starker Regen oor Portugees
starker Regen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bátega
carga-d'água
chuva torrencial
Sehr starker Regen und viele Gewitter über die ganze Woche hinweg.
As chuvas torrenciais e muitos relâmpagos continuam ao longo da semana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zeugin Jehovas kam selbst bei starkem Regen zum Studium.
É sua mãe, Quer falar com ela?jw2019 jw2019
eine Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der Fahrbahn bei Nebel, Schneefall, starkem Regen oder Staubwolken zu verbessern;
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?EurLex-2 EurLex-2
Ein paar Tage später kam Kondo bei starkem Regen von einer seiner Patrouillen zurück.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoLiterature Literature
Der Grund für all diese Pannen war starker Regen, der die lehmige Oberfläche wie Seife werden ließ.
Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- tejw2019 jw2019
Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.
Escrito " pétala "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nicht einmal der stärkste Regen vermochte noch, sie reinzuwaschen.
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANALiterature Literature
Dadurch könne Nitrat ins Grundwasser und bei starkem Regen auch in Oberflächengewässer gelangen.
Você tem uma mãe, também?EurLex-2 EurLex-2
Sie suchen Unterschlupf vor starkem Regen und Wind sowie Schutz vor intensiver Sonnenstrahlung.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoEurLex-2 EurLex-2
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.
Local de nascimento: Sfax, TunísiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Unwetter setzte wieder ein, und der starke Regen vertrieb die letzten Nebelschwaden.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteLiterature Literature
Ich trete also ans Fenster, ein starker Regen fällt.
Exorta a Academia, o OLAF e a Comissão a informarem, quanto antes, a autoridade competente para a decisão de quitação dos resultados do inquérito do OLAF, assim que estes estiverem disponíveisLiterature Literature
Der Schnee hatte sich in starken Regen verwandelt, und Terlinden fuhr sehr viel schneller als erlaubt.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleLiterature Literature
Es war Anfang April, und der Himmel klärte sich jetzt nach einem starken Regen auf.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maisLiterature Literature
Bei dem starken Regen kann ich nicht weiter als drei Armlängen sehen.
O nome dele é ClarkLiterature Literature
Plötzlich dunkle Wolken, Blitze, starker Regen; sie hielt den Fuß weiter auf dem Gaspedal.
Levem-no daquiLiterature Literature
KAPITEL 16 Regen, immer mehr Regen, immer stärkerer Regen.
Eu cuido delesLiterature Literature
So als hätte er nur kurz im Keller nachgesehen, ob der letzte starke Regen Wasserschäden hinterlassen hatte.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraLiterature Literature
Außerdem kann sich bei starkem Regen Grundwasser in sehr geringer Bodentiefe befinden.
Ele é japonês?EurLex-2 EurLex-2
Sie suchen Unterschlupf vor starkem Regen und Wind sowie Schutz vor intensiver Sonnenstrahlung
De certa maneiraoj4 oj4
Besondere Vorkommnisse (Trockenheit, starker Regen usw.) sind ebenfalls zu vermerken.
Não temos escolhaEurLex-2 EurLex-2
Wenn starker Regen sie bedroht, versammeln sie sich.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Elendsviertel der Hauptstadt wurden wie bei jedem starken Regen überschwemmt, insbesondere das Viertel Drouillard.
Experimente os meusEurLex-2 EurLex-2
Beide waren schon früher bei Nässe gerannt, aber nie in so starkem Regen.
Como fez da última vezLiterature Literature
Bemerkungen 28 Darstellung eines Überlaufs bei starkem Regen 21 Das Verhältnis zwischen Abwassermenge und Regenwassermenge.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumelitreca-2022 elitreca-2022
Auf diese verschiedene Art und Weise warten die Samen wiederholten starken Regen ab, ehe sie keimen.
Estou a tomar a medicaçãojw2019 jw2019
309 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.