ueberfuettern oor Portugees

ueberfuettern

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

sobrealimentação

voorbeelde

Überfüttern Sie ihn doch nicht!
Não force a barra assim.

Du darfst sie nicht überfüttern.
Não deve aIimentá-Ias demais.

Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.
Portanto, sem " gavage ", sem alimentação forçada, sem condições tipo fábrica, sem crueldade.

Überfütter sie aber nicht.
Não a mate com super-alimentação.

Es gibt kein Stopfen, kein zwanghaftes Überfüttern, keine Fabrikzustände, keine Grausamkeit.
Portanto, sem "gavage", sem alimentação forçada, sem condições tipo fábrica, sem crueldade.

Die Gründe hängen meist mit dem Stopfen, dem Überfüttern, zusammen.
As razões geralmente residem na " gavage ", que é a alimentação forçada.

Die Gründe hängen meist mit dem Stopfen, dem Überfüttern, zusammen.
As razões geralmente residem na "gavage", que é a alimentação forçada.

Man muß sich aber davor hüten, sie zu überfüttern.
No entanto, é preciso cuidado para não alimentá-los demais.

Ein kluger Kollege hat heute bei einer Diskussion gemeint, es gebe zwei Methoden, die Leute für dumm zu halten, nämlich, ihnen keine Information zu geben - das ist Gott sei Dank überstanden -, oder sie mit unstrukturierter Information zu überfüttern.
No decurso de uma discussão, um colega arguto opinou hoje que há dois métodos para manter as pessoas ignorantes: não lhes dando qualquer informação - já ultrapassámos isso, graças a Deus - ou inundando-os com informações não estruturadas.