verfügbarer Lagerbestand oor Portugees
verfügbarer Lagerbestand
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estoque disponível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fall des Außerkrafttretens der Maßnahmen dürfte ein wesentlicher Teil der verfügbaren Lagerbestände in die Gemeinschaft ausgeführt werden.
" Às três horas "?EurLex-2 EurLex-2
Laut THE waren diese Bestellungen für die Deckung der Kundennachfrage, die die verfügbaren Lagerbestände überstieg, von größter Bedeutung.
Tem certeza de que está bem, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
(118) Die Kommission untersuchte im Falle jedes betroffenen Landes die verfügbaren Lagerbestände und Kapazitäten.
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände;
A missão é de importância incomparávelEurLex-2 EurLex-2
die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände
Oi, eu sou a Emmaoj4 oj4
vi) die nicht vertragsgebundenen und die tatsächlich verfügbaren Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches am Ende des betreffenden Monats und das Alter der nicht vertragsgebundenen Bestände;
Relativamente ao ramo # da Parte A do anexo I, com exclusão da responsabilidade dos transportadores, a empresa em causa deve informar igualmente as autoridades de supervisão da frequência e do custo médio dos sinistrosEurLex-2 EurLex-2
Es hat jedoch die Kommission aufgefordert, vor der Sitzung schriftlich mitzuteilen, welchen Umfang die bei den Interventionsstellen verfügbaren Lagerbestände an Äpfeln im entscheidungserheblichen Zeitpunkt hatten.
Um rato que partiu a mudança exata?EurLex-2 EurLex-2
die am Monatsende tatsächlichen verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen nicht entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände
Não são mesmo?Obrigadoeurlex eurlex
die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
Bem, tentei artes cénicasEurLex-2 EurLex-2
die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände
Achei uma pasta com folhas em brancooj4 oj4
d) die am Monatsende tatsächlichen verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen nicht entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
Esta é uma dúvida que vai carregarEurLex-2 EurLex-2
b) die am Ende des Bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen Lagerbestände des jeweiligen entbeinten Fleisches und das Alter der verfügbaren Bestände.
Vou entrar, MichaelEurLex-2 EurLex-2
(15) Ein brasilianischer Hersteller beantragte, den Normalwert anhand der Produktionskosten in der ersten Hälfte des Untersuchungszeitraums rechnerisch zu ermitteln, da die Verkäufe in der zweiten Hälfte des Untersuchungszeitraums - wie sich angeblich anhand der verfügbaren Lagerbestände nachweisen ließe - Waren beträfen ,die zu einem früheren Zeitpunkt zu weitaus niedrigeren Kosten hergestellt wurden.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission auf Grund dieser Tatsachen und der Verelendung der Bevölkerung mitteilen, welche konkreten Initiativen sie insbesondere im Rahmen ihrer Beteiligung am UN-Drogenbekämpfungsprogramm ergreifen kann, um die Lage der betroffenen Bevölkerungsschichten zu verbessern und ihnen Hilfe anzubieten, damit die Erzeuger nicht wieder zum Opiumanbau zurückkehren oder ihre noch verfügbaren Lagerbestände verkaufen?
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEuroparl8 Europarl8
Insoweit ist festzustellen, dass durch solche Beschränkungen nicht zwangsläufig die sich aus der kumulativen Verwendung solcher Bestellscheine ergebenden Auswirkungen auf die in den Apotheken verfügbaren Lagerbestände an verschreibungspflichtigen Arzneimitteln ausgeschlossen würden, und sie könnten auch nichts daran ändern, dass – wie in Rn. 75 des vorliegenden Urteils ausgeführt – die Apotheken der Mitgliedstaaten grundsätzlich nach Maßgabe des Bedarfs der im Gebiet des betreffenden Mitgliedstaats befindlichen Bevölkerung eingedeckt werden.
A escuta, Royce?Eurlex2019 Eurlex2019
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.