verfünffachen oor Portugees
verfünffachen
de
Fünfmal so groß machen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
quintuplicar
Sie können den Einfluss also verfünffachen, indem Sie diese Art von Karriere verfolgen.
Assim, podemos quintuplicar o impacto, seguindo este tipo de carreira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verfünffachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Mit seiner ersten und seiner zweiten Frage, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob nationale Rechtsvorschriften wie das Änderungsgesetz von 2011, die, ohne einen Übergangszeitraum vorzusehen, den Betrag einer Pauschalsteuer auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffachen und darüber hinaus eine Proportionalsteuer auf diese Tätigkeit einführen, eine Beschränkung der Warenverkehrsfreiheit und der Dienstleistungsfreiheit darstellen, die mit Art. 34 AEUV bzw. Art. 56 AEUV gewährleistet werden.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroEurLex-2 EurLex-2
EUR im Jahr 2013 auf 44,8 Mrd. EUR im Jahr 2020 wachsen und sich damit gegenüber 2013 nahezu verfünffachen (7).
Nós o transportamos para esta instalação aqui emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
begrüßt die in Seoul eingegangene Verpflichtung, den Austausch von Studierenden zwischen den beiden Regionen im Laufe der nächsten zehn Jahre zu verfünffachen, und vertritt die Ansicht, dass im Rahmen dieses Austauschs die Möglichkeit von Praktika in Unternehmen vorgesehen sein sollte;
Não existem mestres da espada nestes temposnot-set not-set
Wie kriegen wir Regierungen und NGOs dazu, ihren Einsatz für die Bevölkerungskontrolle zu verfünffachen?»
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiLiterature Literature
Es wird deshalb erwartet, dass sich die Maiseinfuhren aus den USA in die VR China im Zeitraum 2011-2015 verfünffachen werden.
Se houver alguém que eu suspeitar... então criarei um segredo que somente eu eessa pessoa saberemosEurLex-2 EurLex-2
Es wird deshalb erwartet, dass sich die Maiseinfuhren aus den USA in die VR China im Zeitraum 2011-2015 verfünffachen werden.
Você pode pedir para ele lavar o meu carro depois do jogo?EurLex-2 EurLex-2
Ziel der Europäischen Union sollte es sein, bis 2010 die importierten LNG-Mengen zu verfünffachen. Damit werden für die Europäische Union auch andere Lieferregionen verfügbar, mit welchen eine Pipelineverbindung nicht machbar ist.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteEuroparl8 Europarl8
Die Investmentfondsindustrie konnte aufgrund der Richtlinie und des positiven Images der OGAW bei den Anlegern ihre Vermögenswerte in der Europäischen Union verfünffachen.
Vá por aquela montanhaEuroparl8 Europarl8
Während ich die Entscheidung der Kommission begrüße, die humanitäre Hilfe zu verfünffachen, wodurch die europäische Hilfe auf 30 Mio. EUR aufgestockt wird, ist es entscheidend, dass die Europäische Union ihr Möglichstes tut, um den am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu helfen und auf deren sich ändernde Bedürfnisse zu achten.
Rabo apertado, cabra!Europarl8 Europarl8
Die RFID-Technik verspricht innovative Anwendungen und dürfte ihren Markumfang weltweit bis 2018 verfünffachen[7].
As galinhas chocamEurLex-2 EurLex-2
Sie können den Einfluss also verfünffachen, indem Sie diese Art von Karriere verfolgen.
Não pareça tão surpresated2019 ted2019
42 Folglich ist auf die erste Frage zu antworten, dass nationale Rechtsvorschriften wie die im Ausgangsverfahren streitigen, die, ohne einen Übergangszeitraum vorzusehen, den Betrag einer Pauschalsteuer auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffachen und darüber hinaus eine Proportionalsteuer auf diese Tätigkeit einführen, eine Beschränkung der mit Art. 56 AEUV gewährleisteten Dienstleistungsfreiheit darstellen, soweit sie geeignet sind, die Ausübung der Dienstleistungsfreiheit in Gestalt des Betriebs von Geldspielautomaten in Spielhallen zu unterbinden, zu behindern oder weniger attraktiv zu machen, was zu prüfen Sache des nationalen Gerichts ist.
Gracas a Deus!VocêEurLex-2 EurLex-2
Es ist geplant, mit Finanzinstrumenten die ursprüngliche Zuweisung aus dem vorherigen Programmplanungszeitraum mindestens zu verfünffachen, um 455 Mio. EUR zu erreichen.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarEurLex-2 EurLex-2
Ich stimme Ihnen zu, dass die gesetzten Ziele, die Zahlen, die Sie erwähnt haben, nicht so ehrgeizig erscheinen, wie Sie es sich für die Zukunft wünschen. Wahr ist allerdings, dass wir seit Einführung von Strategien für die Chancengleichheit von Männern und Frauen in der Kommission im Jahr 1995 in der Lage waren, den Anteil der Frauen in Führungspositionen zu verfünffachen.
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeEuroparl8 Europarl8
Alzheimer ist heute schon die teuerste Krankheit und durch das Altern der Babyboomer-Generation sollen sich die Kosten bis 2050 verfünffachen.
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?ted2019 ted2019
Das Herz vermag also seine Leistungsfähigkeit gut zu verfünffachen, indem es die Muskeln in der Minute mit 26 Liter Blut versorgt.
O que está fazendo aqui com esses otários?jw2019 jw2019
Zwischen 1948 und 1971 sollte er sich verfünffachen.
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaLiterature Literature
Auf diese Weise läßt sich die Länge der Weltküsten verfünffachen.
Diga a ele para buscar mais águaLiterature Literature
Nationale Rechtsvorschriften wie die im Ausgangsverfahren streitigen, die, ohne einen Übergangszeitraum vorzusehen, den Betrag einer Pauschalsteuer auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen verfünffachen und darüber hinaus eine Proportionalsteuer auf diese Tätigkeit einführen, stellen eine Beschränkung der mit Art. 56 AEUV gewährleisteten Dienstleistungsfreiheit dar, soweit sie geeignet sind, die Ausübung der Dienstleistungsfreiheit in Gestalt des Betriebs von Geldspielautomaten in Spielhallen zu unterbinden, zu behindern oder weniger attraktiv zu machen, was zu prüfen Sache des nationalen Gerichts ist.
Não sabes do que estása falarEurLex-2 EurLex-2
Wie im Einleitungsbeschluss dargelegt wurde, erschienen die Annahmen angesichts der vorherigen Leistung des Flughafens Västerås jedoch sehr optimistisch und es wurden keine weiteren Nachweise für die Substantiierung der Solidität dieser Prognosen erbracht (wie aus der vorstehenden Tabelle 1 ersichtlich, sank das Passagieraufkommen, statt sich zu verfünffachen).
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.