vergammeln
estragar-se · putrefazer
vergammelt oor Portugees
vergammelt
de
vergammelt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desgrenhado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obst wegholen ist nicht verboten, weil es nämlich vergammelt.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hob einen vergammelten Ziegelstein auf, das Stück eines Ziegelsteins, und nahm ihn mit.
Adeus CharlesLiterature Literature
Sie wohnen in einem vergammelten Trailer vor der Einfahrt zu den Minen.
Agora sei onde te encontrarLiterature Literature
Sie ist eine vergammelte Pflaume!
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.
Isso mesmo, cretinosLDS LDS
Anstatt das Vergammelte aufzubessern, warum nicht von vorne anfangen?
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beweise fehlten: weder brachte er eine verquollene Schallplatte noch eine vergammelte Schnee-Eulenfeder hoch.
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagarLiterature Literature
Richtig vergammelt.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer guckt schon darauf, wie dünn ihr seid, wenn ihr den ganzen Mund voller vergammelter Schneide- und Backenzähne habt?
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Ford Motor/IHMI (FUN) (Marca comunitária- Pedido da marca nominativa comunitária FUN- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter descritivo- Artigo #.o, n.o #, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Cece, was machst du, wenn " er " wie eine vergammelte Karotte aussieht?
Tudo é tão complicado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überall ist Staub und etwas riecht vergammelt.
Obrigado pela cooperaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh dir nur diese armseligen, vergammelten Fleischhaufen an.
E você quer fazer o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Fleisch vergammelt, aber du bist zurechnungsfähig.
Não quis me dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zimmer roch wie vergammelter Käse.
O monstro matou alguém, RonyLiterature Literature
Salat, Tomaten und Zwiebeln, und an denen sollten wir erst riechen, ob sie auch nicht innen vergammelt wären.
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayLiterature Literature
Miss vergammelte ‚ stinkende Schauspielerin!
Concedo- lhe uma referência e o senhor me ofende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dem Hauptraum gehen eine Küche ab, in der lauter Laborgeräte herumstehen, und ein vergammeltes Bad.
Ok, vamos lá ver istoLiterature Literature
Während die Alliierten in Toledo vergammelten, warb Kleinphilipp Tausende neuer Rekruten an.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?Literature Literature
Und Wikinger-Duftstoff in vielen verschieden Noten: Zehennägel, Schweiß, vergammeltes Gemüse und Asche.
Vicen Exu- Pated2019 ted2019
Ich glaube nicht, was meine Kollegin Bloch von Blottnitz gesagt hat, daß das nun für vergammelte Produkte eingesetzt wird, um die wieder fit zu machen.
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teusEuroparl8 Europarl8
« Ich schüttelte den Kopf. »Nicht einmal ein Stück von diesem vergammelten alten Käse?
Porque milhões de pessoas morrerãoLiterature Literature
Ich trug die Leiche in den Keller und wickelte sie in die alte, vergammelte Zeltplane.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáLiterature Literature
Du suchst dir den größten Müll, den du finden kannst... stinkenden Müll, vergammelte Wurst... eine kleine Tomate, frische Spaghetti... alte Käserinde, völlig verfaulten Salat... eine Olive... und fertig!
Pode dizer isso de novo novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine vergammelte Pflaume?
Que maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.