Ford Versailles
Ford Versailles
versailles oor Portugees
versailles
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
versalhes
Hier residierten die Könige, bevor sie nach Versailles umzogen.
Digo, este é o palácio onde os reis franceses viveram antes de Versalhes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Versailles
de
Versailles (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Versalhes
de
Französische Stadt im Département Yvelines in der Region Île-de-France.
Hier residierten die Könige, bevor sie nach Versailles umzogen.
Digo, este é o palácio onde os reis franceses viveram antes de Versalhes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wände sind von einer alten französischen Täfelung bedeckt, die Möbel stammen aus Versailles.
Espere, eu sou seu líderLiterature Literature
Der Völkerbund trat in Wirklichkeit mit dem Vertrag von Versailles am 10. Januar 1920 in Kraft.
O que aconteceu, Amy?jw2019 jw2019
Danke, dass Ihr aus Versailles gekommen seid.
Brilhante, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 Die Kommission behauptet im Wesentlichen, sie sei davon ausgegangen, dass mit den Korrekturmaßnahmen der Klägerin nicht alle festgestellten Wettbewerbsbedenken auf den französischen Märkten für Niederspannungs-Betriebsmittel beseitigt werden könnten und dass die Korrekturmaßnahmen über die Rechtsunsicherheit infolge des Urteils der Cour d’appel de Versailles hinaus Anlass zu zahlreichen Bedenken hinsichtlich Lebensfähigkeit, Selbständigkeit und Eignung der übertragbaren Einheiten für die Wiederherstellung eines wirksamen Wettbewerbs gegeben hätten.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarEurLex-2 EurLex-2
Die Cour de cassation war der Ansicht, die Cour d’appel de Versailles sei aufgrund ihrer Feststellung, dass der von den Eheleuten Bourgès-Maunoury zu entrichtende ISF durch die Einbeziehung des Betrags der von der Union bezogenen Ruhegehälter und Vergütungen in die Berechnung der durch Art. 885 V bis des CGI eingeführten Plafonierung auf 85 % der Gesamteinkünfte höher ausfalle, zu Recht zu dem Ergebnis gekommen, dass den Steuerpflichtigen damit eine Belastung auferlegt werde, die die Wirkung einer indirekten Steuer auf ihre von den Gemeinschaften stammenden Einkünfte habe.
Certo! estou falando outro idiomaEurLex-2 EurLex-2
Nicht lange nach ihrem Tod besuchte ein Mann namens Ruddock Versailles.
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoLiterature Literature
wünscht, dass das dem Vertrag von Amsterdam beigefügte Protokoll über die Rolle der einzelstaatlichen Parlamente hinsichtlich der Vorabinformation der einzelstaatlichen Parlamente und ihrer Möglichkeit, sich während der Phase der Ausarbeitung europäischer Legislativtexte über ihre nationalen Regierungen im Rat einzuschalten, entsprechend der bereits von der COSAC von Versailles erhobenen Forderung geändert wird;
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.not-set not-set
Gemäß der von den Mitgliedstaaten auf der informellen Tagung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister in Versailles im September 2000 geäußerte Forderung beabsichtigt die Kommission auch eine Klärung der Anwendung der staatlichen Beihilfebestimmungen auf Maßnahmen, die mit Risikokapitalfinanzierung verbunden sind.
O macaco ainda te amaEurLex-2 EurLex-2
Die in Versailles zusammengetrene COSAC hat Forderungen zur Änderung des Protokolls formuliert und sich dabei insbesondere auf die elektronische Übermittlung von Dokumenten und Vorschlägen mit legislativem Charakter, aber auch der Vorschläge für gemäß Titel V und VI EUV anzunehmende Maßnahmen (gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, Zusammenarbeit von Polizei und Justiz), an alle nationalen Parlamente bezogen.
Foi um prazer vê- losnot-set not-set
AUF DIE IHM VON DER COUR D' APPEL VERSAILLES MIT URTEIL VOM 20 . NOVEMBER 1985 VORGELEGTEN FRAGEN FÜR RECHT ERKANNT :
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deEurLex-2 EurLex-2
Die Vorabausstattung des breiten Publikums mit Banknoten ist von der EZB und dem Rat auf der informellen Ratstagung "Wirtschaft und Finanzen" in Versailles abgelehnt worden.
Estes são $# prescrição de oculosEurLex-2 EurLex-2
Um jede Bitte auf Vorausversorgung der Bevölkerung mit Euros abzulehnen, verschanzen sich Kommission, Rat und Europäische Zentralbank immer hinter dem sog. Beschluss des Ecofin-Rates von Versailles, der den Umlauf von Banknoten vor dem 1.
Abandonaste- me quando era criançaEurLex-2 EurLex-2
1798, vier Jahre nachdem Tarrare Percys Hospital verlassen hatte, informierte Monsieur Tessier, der Chefarzt des Hospitals von Versailles, Percy darüber, dass Tarrare sich nun in seiner Obhut befand.
Ah, maneiro.-Ele foi baleado?WikiMatrix WikiMatrix
(28) Die Studiengruppe unter Vorsitz von Herrn MENDOZA CASTRO konnte sich vor Ort auf Einladung des Ausschussmitglieds BUFFETAUT, stellvertretender Bürgermeister von Versailles, mit der Konzeption und Entwicklung des lokalen Stadtent-wicklungsplanes von Versailles befassen, der 2003 vom Stadtrat im Rahmen der Durchführung der Agenda 21 angenommen wurde (siehe Anlage 3).
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit ist, dass wir in Versailles sicher sind.
Gostaria que tivéssemos mais tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren Sie schon einmal in Versailles, Mademoiselle?
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneLiterature Literature
Seiner Auffassung nach hat das Verwaltungsberufungsgericht Versailles rechtsfehlerhaft entschieden, dass die Besteuerung des Erdgases, das UPM France für die kombinierte Erzeugung von Wärme und elektrischem Strom verwendet habe, ausschließlich unter Art. 15 der Richtlinie 2003/96 falle.
Está tudo no karma do cabelo e das mãosEurlex2019 Eurlex2019
Ich hatte nichts mehr in Versailles zu tun, blieb in Autenil und zog Erkundigungen ein.
Você é bom, cara!Literature Literature
43 Vorab ersucht Herr Santesteban Goicoechea den Gerichtshof, festzustellen, dass es den innerhalb der Union geltenden allgemeinen Rechtsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen der Rechtssicherheit, der Gesetzesbindung und des Verbots der rückwirkenden Anwendung schärferer Strafvorschriften zuwiderliefe, wenn das Übereinkommen von 1996 auf ihn Anwendung fände für Straftaten, die die Chambre de l’instruction der Cour d’appel de Versailles mit Urteil vom 19. Juni 2001 für nach französischem Recht verjährt erklärt und bezüglich deren sie eine ablehnende Stellungnahme zu einer Auslieferung abgegeben habe.
estúpida cabra!EurLex-2 EurLex-2
Ich habe Runes umgebautes Lagerhaus gern das «Versailles am Hudson» genannt.
Então. acho que eu levo vocêLiterature Literature
Sie beantragte, das Urteil des Verwaltungsberufungsgerichts Versailles aufzuheben und den Staat gemäß Art. L-761-1 Verwaltungsgerichtsordnung(17), der die Kostentragung betrifft, zusätzlich zur Zahlung eines Betrags von 5 000 Euro zu verurteilen.
Capitao, talvez possamos chamar a atençao da inteligencia alienígenaEurlex2019 Eurlex2019
So gehen sie zu einer Tennishalle in Versailles.
Você tem que me ouvirQED QED
Der Versailles-Vertrag hat mich zum Lügner gemacht.
Uma Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François Damiens versuchte König Ludwig XV. in Versailles zu erdolchen.
Diz quem te fez isso!Literature Literature
Sache COMP/M.#- Uberior/L&R/Versailles Holdco
É bom ver a tua cara radianteoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.