Ausarbeitung des Gemeinschaftsrechts
elaborarea dreptului comunitar
Ausarbeitung oor Roemeens
Ausarbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
elaborare
Bei der Ausarbeitung dieses Vorschlags wurden keine externen Experten hinzugezogen.
Nu s-a recurs la expertiză externă pentru elaborarea prezentei propuneri.
schiță
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausarbeitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei der Ausarbeitung der Analyse in Tabelle 8 ging Österreich von den nachfolgenden Erwägungen aus.
Sănătatea lui nu permite o dezamăgire ca astaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Januar 1995 nicht nur die Arbeiten der Internationalen Normenorganisation zur Ausarbeitung humaner Fangmethoden behindern, sondern auch den Ansporn der Drittländer für weitere Fortschritte in der Einführung humaner Fangmethoden auf ihrem Staatsgebiet ernsthaft vermindern.
Dar, dacă cineva m- a furat şi- a sfârşit mortEurLex-2 EurLex-2
b) der Durchführung der zur Ausarbeitung und Entwicklung von Rechtsvorschriften im Tierschutzbereich erforderlichen Studien.
Tu poţi să- l ai lunea, miercurea şi vinereaEurLex-2 EurLex-2
-Ausarbeitung und Durchführung von Projekten und Programmen zur technischen Unterstützung;
Eşti un băiat obraznic!EurLex-2 EurLex-2
Die regionale Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Fertigstellung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und ihrer anschließenden Umsetzung ist von entscheidender Bedeutung, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu verbessern und Marktintegration und Energieversorgungssicherheit voranzubringen.
Trebuie să fie dificil să nu fi cunoscut niciodată atingerea unei femei pentru că ai capul umflat ca un dovleac şi o respiraţie de pisicăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass der strukturierte Dialog zwischen dem Parlament und der Kommission ein wichtiger interinstitutioneller Schritt sowohl für die Umsetzung des Legislativ- und Arbeitsprogramms 2008 als auch für die Ausarbeitung des Legislativ- und Arbeitsprogramms 2009 ist,
Stia ca avea un viitor mare în fataEurLex-2 EurLex-2
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in Partnerländern
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIEoj4 oj4
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Mai mult de cât fiul lui.Mult mai multEurLex-2 EurLex-2
Lassen Sie mich dem Berichterstatter Francisco José Millán Mon persönlich für seine gute Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung dieser Empfehlungen danken.
Ştiu că acolo vrei să mergi.Mi- a spus mama taEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus wurde im Rahmen der Ausarbeitung des vorliegenden Vorschlags ein Seminar mit nationalen Sachverständigen und Interessenträgern veranstaltet.
Nu, nu ştiu, târfă idioatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Berufserfahrung in der Ausarbeitung von Haushaltsansätzen, Jahresberichten und Jahresabschlüssen.
Cineva încearcă să treacă de protecţie.Şi ştii ce?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ausarbeitung und Annahme eines Europäischen Bewertungsdokuments erfolgt gemäß den Ziffern 2.1 bis 2.11 .
Nu aşa de repede!Mi se face rău!not-set not-set
die Ausarbeitung von Vorschlägen durch Teilnehmer am Rahmen für die ständige Zusammenarbeit erleichtern und gegebenenfalls eigene Vorschläge vorlegen,
Să nu mai faci asta.Am crezut că e un şarpeEurLex-2 EurLex-2
(22) Um einheitliche Bedingungen für die Umsetzung der Vorschriften über die Formblätter für den Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden und für den Antrag auf Verlängerung der Frist des Tätigwerdens der Zollbehörden zu gewährleisten, sollten der Kommission Durchführungsbefugnisse, namentlich zur Ausarbeitung von Standardformblättern, übertragen werden.
Încheierea și verificarea conturilorEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Stellungnahme sollte gewährleisten, dass haushaltspolitische Leitlinien der Union angemessen in die Ausarbeitung der nationalen Haushaltspläne einfließen.
Dar nu va spun ce o sa pateasca ceiIaItinot-set not-set
2179/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. September 1998 über die Überprüfung des Programms der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung „Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung“ ( 6 ). wurde festgelegt, dass der Ausarbeitung und Umsetzung einer Strategie mit dem Ziel, sicherzustellen, dass die kritischen Eintragsraten durch versauernde, eutrophierende und photochemische Luftschadstoffe nicht überschritten werden, besondere Aufmerksamkeit zukommen sollte.
Sau FBI- ul poate să îţi găsească unul pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Mit dem vorliegenden Vorschlag sollen die vorhandene Fragmentierung und die damit verbundenen Hindernisse auf dem Binnenmarkt durch die Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Ausarbeitung von EU-weit gültigen Systemen für die Cybersicherheitszertifizierung angegangen werden.
Ce este Pegasys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61. ist der Auffassung, dass die internationale Dimension der sozialen Verantwortung von Unternehmen Anstoß für die Ausarbeitung von Leitlinien zur Förderung der Entwicklung solcher Maßnahmen in der ganzen Welt sein sollte;
Nu mai spuneEurLex-2 EurLex-2
Die EU könnte ein EU-Lernnetzwerk zur kreislauforientierten Vergabe einrichten, um die im Rahmen verschiedener „Green Deals“ (z. B. in Flandern(6) und den Niederlanden(7)) gewonnenen Erkenntnisse zusammenzutragen und die Ausarbeitung künftiger Abkommen zu unterstützen.
Cineva pe care- l cunoaşteţi a furat # de microprocesoare de la Mass Processor Company de pe drumulnot-set not-set
unter Hinweis darauf, dass die Ausarbeitung und Veröffentlichung einer OECD Test Guideline im Allgemeinen mindestens drei Jahre dauert, weil die zuständigen Gremien sich nur einmal im Jahr treffen, und dass die Test Guidelines nicht immer von allen OECD-Mitgliedstaaten auf die gleiche Weise umgesetzt werden
V- am trimis la el pentru paşapoarteoj4 oj4
Sie sollte auch die Rechte der Verbraucher auf Information, Bildung und Teilhabe sowie das Recht der Bürger auf Selbstorganisation fördern, damit ihre Interessen bei der Ausarbeitung der Vorschriften, die sie unmittelbar betreffen, vertreten werden.
Încercam să- mi dau seama cum să trăiesc fără eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EINGEDENK des am 25. Februar 1991 in Espoo (Finnland) beschlossenen Übereinkommens über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen und des Beschlusses II/9 seiner Vertragsparteien vom 26. und 27. Februar 2001 in Sofia, der die Ausarbeitung eines rechtlich bindenden Protokolls über die strategische Umweltprüfung vorsieht,
Este posibilă o reconciliere a acestor două aspecte.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission darf Daten, die Straftaten der in der Liste geführten natürlichen Personen sowie strafrechtliche Verurteilungen oder Sicherungsmaßregeln im Zusammenhang mit diesen Personen betreffen, nur in dem Umfang verarbeiten, in dem dies für die Ausarbeitung des Anhangs I erforderlich ist.
Unde eşti, prietene?EurLex-2 EurLex-2
Ausarbeitung von Werbekampagnen
Obligația statului membru responsabil cuexaminarea cererii de azil de a readmite sau a reprimi solicitantul de aziltmClass tmClass
Die deutliche Vereinfachung der Regeln für die Forschungsförderung erleichtert die Ausarbeitung der Vorschläge und die Verwaltung der Projekte.
numărul de nave modernizateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.