ausatmen oor Roemeens

ausatmen

/'aʊ̯sʔaːtmən/ Verb

exspirieren (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

a expira

werkwoord

Also hat sie wirklich ausgeatmet, als sie untergetaucht war.
Deci chiar a expirat când se cufunda.

expira

werkwoord

a se termina

Wenn alle ausatmen würden, bevor wir in den neuen Lincoln steigen, wäre das toll.
Dacă am putea expira toţi înainte de a urca în Lincolnul nou ar fi grozav.

Ausatmen

Noun

Das Ausstoßen der Atemluft aus dem Körper.

voorbeelde

Und ausatmen.
MOARTEA REGELUI

Betriebssoftware, als Einheit verkauft mit Apparaten für die Durchführung von Lungenfunktionstests bei Patienten, nämlich Ganzkörper-Plethysmographiekammern, Pneumotachometer zum Messen des Luftdurchsatzes beim Einatmen und beim Ausatmen, Atemgasanalysegeräte, Spirometer, Prüfgeräte für die Herz-Lungen-Leistung in Form von Herzfrequenzmonitoren, die Informationen in Bezug auf die Lungenfunktion anzeigen können
Software de operare comercializat impreuna cu aparate pentru testarea functiilor pulmonare pe pacienti si anume, camere de pletismografie pentru intreg corpul, pneumotacometre pentru masurarea frecventei fluxului inspirator si expirator, analizoare de gaze respiratorii, spirometre, aparate de testare a performantei cardiopulmonare sub forma de monitoare de puls cardiac care pot afisa informatii cu privire la functiile pulmonare

Ausatmen und Hände locker nach unten.
Expirăm şi ne relaxăm mâinile.

Und ausatmen.
Şi expiră.

Beim Einatmen bis 6 zählen, beim Ausatmen ebenfalls.
Inspiraţi numărând până la şase; expiraţi numărând până la şase.

Beim Ausatmen lässt du alles gehen.
Atunci cand expiri, elimini tot!

Langsam und tief ausatmen.
Expiră încet.

lmmer schön ein - und ausatmen, dann klappt das schon irgendwie.
Adu-ti aminte sa respiri, si o sa treci peste ziua asta.

Es wird davon ausgegangen, dass COVID-19 primär über beim Niesen, Husten oder Ausatmen abgesonderte Tröpfchen übertragen wird.
Se consideră că transmiterea bolii COVID-19 are loc în principal prin picături de secreții ale aparatului respirator.

Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.
Atunci când expiri, aerul se duce în sacul de expiraţie. atunci când inspiri, aerul vine din sacul de inspiraţie.

Ausatmen und abdrücken.
Inspiră şi expiră.

Apparate für die Durchführung von Lungenfunktionstests bei Patienten, nämlich Ganzkörper-Plethysmographiekammern, Pneumotachometer zum Messen des Luftdurchsatzes beim Einatmen und beim Ausatmen, Atemgasanalysegeräte, Spirometer, Prüfgeräte für die Herz-Lungen-Leistung in Form von Herzfrequenzmonitoren, die Informationen in Bezug auf die Lungenfunktion anzeigen können
Aparate pentru testarea functiilor pulmonare pe pacienti si anume, camere de pletismografie pentru intreg corpul, pneumotacometre pentru masurarea frecventei fluxului inspirator si expirator, analizoare de gaze respiratorii, spirometre, aparate de testare a performantei cardiopulmonare sub forma de monitoare de puls cardiac care pot afisa informatii cu privire la functiile pulmonare

Kursleiterin) Einatmen... und ausatmen
Inspirati...... Expirati

Die langen, schlitzähnlichen Nasenlöcher ergänzen die Funktion der Augen, indem sie beim Einatmen Sand filtern und den Wasserverlust durch das Entziehen von Feuchtigkeit beim Ausatmen verringern.
Nările lungi şi subţiri fac un serviciu complementar ochilor filtrînd nisipul atunci cînd dromaderul inspiră şi reţinînd umiditatea atunci cînd expiră, fapt ce limitează pierderea de apă.

Jetzt runterladen, rauf laden, ausatmen und senden.
Încarcă, descarcă, respiră şi trimite.

Er kann sich aufrecht hinstellen, tief einatmen, allmählich ausatmen und dabei langsam und ruhig so viele Buchstaben des Alphabets wie möglich aufsagen oder so weit zählen, wie er es mit einem Atemzug kann.
El poate să stea în picioare, să inspire adînc aerul şi apoi să expire treptat, pronunţînd încet şi nesacadat cît mai multe litere posibile ale alfabetului sau numărînd cît mai mult posibil fără să inspire din nou.

Und jetzt langsam ausatmen.
Acum expiră uşor.

Tief ein - und ausatmen.
Respiră adânc.

Allein beim Ausatmen kann man am Tag ungefähr einen halben Liter Flüssigkeit verlieren.
Zilnic pierdem aproximativ 0,5 l de lichid doar prin expiraţie.

Wir messen, wie viele Viren und Bakterien wir täglich ein - und ausatmen, insbesondere in Flugzeugen oder geschlossenen Zuschauerräumen.
Măsurăm câţi viruşi şi bacterii fiecare dintre noi inspira şi expiră zilnic, în special în avioane şi auditorii închise.

Ihr Atem ging leicht, das Ein- und das Ausatmen wurde durch nichts in Brust und Kehle behindert.
Respiraţi uşor, aerul aluneca lesne înăuntru şi af� fără să simţiţi vreo stân jeneală în piept sau în gât.

Gut so, ausatmen und vorbeugen.
Exhalăm şi le ţinem înainte.

Wie so ein Ausatmen von Luft.
Ei bine, ca o expiratie a aerului.

Wir messen, wie viele Viren und Bakterien wir täglich ein- und ausatmen, insbesondere in Flugzeugen oder geschlossenen Zuschauerräumen.
Măsurăm câţi viruşi şi bacterii fiecare dintre noi inspira şi expiră zilnic, în special în avioane şi auditorii închise.

Tief ausatmen.
Expiraţie profundă.