Ersatzreifen oor Roemeens
Ersatzreifen
de
Notrad (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
anvelopă de rezervă
Hatten sie keine Ersatzreifen?
Nu ţi-ai luat anvelope de rezervă?
cauciuc de rezervă
Wenn es einen Ersatzreifen geben würde, hätte ich es repariert.
Dacă aş avea cauciuc de rezervă, aş fi rezolvat problema.
pneu de rezervă
— Fintyre: Groß- und Einzelhandelsvertrieb von Ersatzreifen sowie dazugehörige Dienstleistungen in Italien.
— în cazul întreprinderii Fintyre: furnizarea angro și cu amănuntul de pneuri de rezervă și prestarea de servicii auxiliare în Italia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itochu ist ein weltweites Netz von Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen, die zusammen in den unterschiedlichsten Wirtschaftszweigen tätig sind, unter anderem in den Bereichen Reparatur- und Ersatzteildienste für Kraftfahrzeuge sowie Kfz-Ersatzreifen-Großhandel in einer Reihe europäischer Länder,
Poţi folosi capsulele AndromedeiEurLex-2 EurLex-2
Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.
Atunci când Tratatul de la Lisabona i-a fost impus populației, unul dintre argumentele prezentate a fost acela că el îi va acorda Parlamentului European o influență sporită.EurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Tragfähigkeit montiert werden.
Stai întinsEurLex-2 EurLex-2
Bei den verbleibenden Verkäufen von Kraftfahrzeug- und Omnibusreifen in der Union handelt es sich um Ersatzreifen, die direkt oder indirekt an die Eigentümer von Omnibussen oder Kraftfahrzeugen für den Transport von Waren verkauft werden.
Vin imediatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja, ich hab einen Ersatzreifen.
Naveta noastră a fost distrusă cu succes, aşa cum ai prevăzutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbehaltlich der Vorschriften der Nummern 1.1.1 bis 1.1.2 müssen alle an Fahrzeugen montierte Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, gemäß UNECE-Regelung Nr. 75 typgenehmigt sein.
Nu l- ai necăjit, nu?EurLex-2 EurLex-2
Den Ersatzreifen entnehmen, auf stabilisierte Reifen wechseln, wenn der letzte Reifenwechsel vor weniger als 15 000 km erfolgt ist.
Ştii ce a zis?Eurlex2019 Eurlex2019
Vorbehaltlich der Bestimmungen unter Nummer 2.2.2.2 müssen alle an Fahrzeugen montierten Reifen, einschließlich etwaiger Ersatzreifen, der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 entsprechen (d. h. nach den in Anhang I aufgeführten UNECE-Regelungen Nr. 30, 54 und 117 typgenehmigt sein).
Am să verific dacă mi- ai spus adevărulEuroParl2021 EuroParl2021
Nun ist sie tot, weil er keinen Ersatzreifen hatte.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt #.# das bzw. die EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Anhang I Abschnitt # oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den UN/ECE-Regelungen Nrn. # oder # angibt
Că sunt mari actori graţie umanităţii lor şi dorinţei de a- i ajuta pe ceilalţieurlex eurlex
Ersatzreifen umfassen eine breitere Palette von Reifen und werden über eine größere Vielfalt von Vertriebskanälen mit unterschiedlichen Vermarktungsstrategien verkauft.
Am şi eu o presimţire pentru pericoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ersatzreifen können direkt an den Endverbraucher oder über verbundene oder unabhängige Händler verkauft werden, die diese dann an den Endverbraucher weiterverkaufen.
Asta transformă frigiderul într-un cuptoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hol den Ersatzreifen raus.
Bunicul l- a lovit cu maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Weiteren solle die Kommission auch zwischen neuen und runderneuerten Reifen, Erstausrüstungen und Ersatzreifen unterscheiden, da der Erstausrüstungsmarkt von der chinesischen Konkurrenz abgeschirmt sei; diesbezüglich verwiesen sie erneut auf den Bericht des Berufungsgremiums in Vereinigte Staaten — Warmgewalzte Stahlerzeugnisse aus Japan (112).
Ştii, acum un an m- ai fi omorât pentru astaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle an einem Fahrzeug montierten Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, müssen vorbehaltlich der Bestimmungen von Abschnitt 3.7.4 das bzw. die EG-Typgenehmigungszeichen gemäß Anhang I Abschnitt 4 oder das Typgenehmigungszeichen tragen, das die Übereinstimmung mit den UN/ECE-Regelungen Nrn. 30 oder 54 angibt.
În ansamblu, randamentul investițiilor a rămas negativ și s-a redus cu #,# % în timpul perioadei luate în considerareEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Tagfähigkeit montiert werden.
În al doilea rând, să- l ignori complet pe Daniel şi să te guduri pe lângă autorii celebriEurLex-2 EurLex-2
Die maßgeblichen Angaben sind im Fahrzeughandbuch klar anzugeben, damit nach Inbetriebnahme des Fahrzeugs gewährleistet ist, dass bei Bedarf geeignete Ersatzreifen mit der richtigen Geschwindigkeitskategorie montiert werden.
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoEurLex-2 EurLex-2
Das war der Ersatzreifen.
Mă înţelegi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die relevanten Angaben sowie der empfohlene Reifendruck sind in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs klar anzugeben, damit gewährleistet ist, dass nach der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bei Bedarf geeignete Ersatzreifen für den richtigen Geschwindigkeitsbereich montiert werden.
Ce credeti baieti?EurLex-2 EurLex-2
Jeder an einem Fahrzeug montierte Reifen, einschließlich gegebenenfalls der Ersatzreifen, muss den technischen Anforderungen entsprechen und die Übergangsbestimmungen der jeweils zutreffenden Regelung Nr. 30, 54 und 117 einhalten.
Se vede că era însărcinatăEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn es einen Ersatzreifen geben würde, hätte ich es repariert.
CONDIȚII DE ADMITEREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrzeughersteller darf die Verwendungsart von Original- und Ersatzreifen, die am Fahrzeug montiert werden können, beschränken.
Dacă faci asta, eşti iresponsabilEurLex-2 EurLex-2
Die Bereitstellung weiterer Informationen zur Kraftstoffeffizienz und zu anderen Parametern ist für alle Endnutzer relevant, einschließlich Käufern von Reifen als Ersatzreifen oder zur Bereifung neuer Fahrzeuge, Fuhrparkmanagern und Transportunternehmen, die die Parameter unterschiedlicher Reifenmarken nicht ohne Weiteres vergleichen können, da es keine entsprechende Kennzeichnung und keine harmonisierte Prüfregelung gibt.
Flavius, pregateste un mesaj pentru batraniEuroParl2021 EuroParl2021
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.