Ersatzteile oor Roemeens
Ersatzteile
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
piese de schimb
Tom stellt Ersatzteile bei einer Autofabrik her.
Tom face piese de schimb într-o fabrică de automobile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) alle unmittelbaren oder mittelbaren Verpflichtungen, welche die Mitglieder eines Vertriebssystems veranlassen, Kraftfahrzeuge oder Ersatzteile bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu verkaufen oder Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen für Kraftfahrzeuge bestimmter konkurrierender Lieferanten nicht zu erbringen;
Nu mai esti un cal de rândEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller bzw. Importeure von Haushaltsgeschirrspülern oder deren Bevollmächtigte stellen gewerblichen Reparateuren und Endnutzern mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung: Türscharniere und -dichtungen, andere Dichtungen, Sprüharme, Ablauffilter, Geschirrkörbe und Kunststoffzubehör wie Besteckkörbe und Deckel für einen Zeitraum von mindestens zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells.
Şi se iubeau foarte, foarte multEuroParl2021 EuroParl2021
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung
În primul rând, ipotezele de creștere deosebit de favorabile ale scenariului macroeconomic subiacent sunt marcate de incertitudini cu privire la durata, amploarea și impactul macroeconomic al crizei financiaretmClass tmClass
Mai 2010 auf vertikale Vereinbarungen über Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen sowie Vereinbarungen über die Lieferung und den Vertrieb von Ersatzteilen angewandt wird.
S-au primit răspunsuri complete la chestionare de la trei furnizori de materii prime ai industriei comunitare, trei utilizatori, doi producători comunitari care și-au manifestat sprijinul pentru cererea de reexaminare, un producător care s-a declarat împotriva procedurii și de la un producător din țara analoagăEurLex-2 EurLex-2
technische Hilfe im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten und der Bereitstellung, Herstellung, Instandhaltung und Verwendung von Rüstungsgütern und zugehörigem Material jeglicher Art, einschließlich Waffen und Munition, Militärfahrzeugen und -ausrüstung, paramilitärischer Ausrüstung und entsprechender Ersatzteile, unmittelbar oder mittelbar für natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, die in Anhang I aufgeführt sind, zu leisten;
Uite!Cavaldi!EurLex-2 EurLex-2
Ersatzteile für Musikinstrumente
Nu va face astatmClass tmClass
Ersatzteile, Diagnose- und Prüfgeräte
Regimul de asigurare de sănătate este regimul care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților Europeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahrräder und Ersatzteile für Fahrräder und Accessoires,Nämlich Fahrradrahmen, Klappräder, Hinterbaue, Antriebskurbeln, Bremsen, Kettenumwerfer, Bremshebel, Fahrradlenker, Pedale, Kettenringe, Fahrradfelgen, Getrieberäder, Lenkeraufnahmen, Sättel, Sattelstützen, Griffe, Wasserflaschengestelle, Naben, Zahnräder für Fahrräder,Kettenschaltungen, Freiläufe für Fahrräder, Elektrisches Fahrrad
Nu cred ca e frumos ce spun, nu mi- a placut niciodata sa vorbesc asatmClass tmClass
Die Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigten der Hersteller von Haushaltsgeschirrspülern stellen gewerblichen Reparateuren für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Exemplars eines Modells mindestens folgende Ersatzteile zur Verfügung:
Stii, mi- ar place sa stiu cum am pus mana pe astaEuroParl2021 EuroParl2021
die für die Prüfung des Ersatzteils zu verwendende vmax ist die des Fahrzeugs mit dem größten Verhältnis von Bewegungsenergie zu Scheibenmasse;
Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul # alineatul , măsurile de punere în aplicare a procedurii pentru acordarea de autorizații, prevăzute la alineatele și din prezentul articolEurlex2019 Eurlex2019
Die RoHS-2-Richtlinie sieht eine Ausnahme (von der allgemeinen Stoffbeschränkung) für Kabel und Ersatzteile für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens der schrittweise in den Geltungsbereich aufgenommenen Gruppen von Elektro- und Elektronikgeräten vor.
Cred că te- ai descurca grozav la astaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Montage, Installation, Reparatur und Wartung von Geräten und Apparaten für die Telekommunikation, Telefon- und Telekommunikationszentralen, Festnetz- und Mobiltelefonen, stationären und mobilen Computerterminals, Computernetzwerken, Datenverarbeitungsgeräten, Computern, Computerservern, Computerperipheriegeräten, Software, Druckern, Fotokopierern, Scannern, elektronischen Apparaten und Geräten sowie von Ersatzteilen und Zubehör für die genannten Erzeugnisse
Gasim un cadavrutmClass tmClass
Wasserversorgungs- und -verteilungsanlagen sowie deren Bestandteile und Ersatzteile, soweit in Klasse 11 enthalten
Sugerează în mod clar că ar trebui plătită o răscumpăraretmClass tmClass
Volkswagen AG: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Lieferung von Kraftfahrzeugen sowie Lieferung von Ersatzteilen,
Crede- mă, toată lumea e mai puţin misterioasă decât credeEurLex-2 EurLex-2
Ersatzteile und Zubehör für Probenehmer
În privința editorilor, ancheta de piață arată că în SEE DoubleClick deține principala poziție, cu o cotă de piață de aproximativ [#-#] %, urmat de #/# Real Media/OpenAdStream (achiziționat recent de agenția de publicitate WPP), cu mai puțin de [#-#] % și AdTech/AOL (mai puțin de [#-#] %tmClass tmClass
Schwenkbare Rohre sowie Bestandteile und Ersatzteile für die vorgenannten Waren aus Metall und/oder Kunststoff
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.tmClass tmClass
Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2008 in den Verkehr gebrachte Fahrzeuge
Crezi că am putea pleca acasă acum?EurLex-2 EurLex-2
Dieselbe Vertragspartei darf diese Nummer keinem anderen Ersatzteil mehr zuteilen.
Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate în aceastaEurLex-2 EurLex-2
Auf Verlangen des Antragstellers, der eine Genehmigung für das Ersatzteil beantragt, stellt die Typgenehmigungsbehörde zu gleichen Bedingungen für jedes geprüfte Fahrzeug die Information zur Verfügung, die in den Absätzen 3.2.12.2.1.11.1 und 3.2.12.2.6.4.1 des Beschreibungsbogens in Anhang I Anlage 3 dieser Verordnung genannt ist.
Unde naiba...- MauriceEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf, einschließlich über das Internet, von Computerhardware und Computersoftware sowie deren Zubehör und Ersatzteile, einschließlich Tonerkartuschen, Tinte, Farbbänder und Papier
Vino!Savurati-va cocteiluriletmClass tmClass
Ersatzteile für Wellen
Toţi cei de la firmă îl iubeam pe Peter foarte multtmClass tmClass
d) Lebensmittel- und Frischwasservorräte sowie Kraftstoffreserven und Ersatzteile für kritische Systeme im Falle unvorhergesehener Verzögerungen und Schwierigkeiten;
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagEurLex-2 EurLex-2
Sprossenleitern aus Metall,Geländer von Treppen aus Metall, deren Bestandteile, Anbauformteile oder Ersatzteile, Baluster und Pfosten, Handläufe und Treppenstufen aus Metall
Obiectia este scrisă si semnată de un Deputat şi de un Senator?tmClass tmClass
Motoren für Luftfahrzeuge und Ersatzteile
Era esenţial pentru planul dluitmClass tmClass
c) die Marke, falls dies notwendig ist, als Hinweis auf die Bestimmung einer Ware, insbesondere als Zubehör oder Ersatzteil, oder einer Dienstleistung
Mecanismul constă într-o serie de elemente și acțiuni, care cuprindEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.