Ersatzprodukt oor Roemeens
Ersatzprodukt
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
produs înlocuitor
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welches Heizgerät es bestimmt ist.
Pe produsul înlocuitor sau pe ambalajul acestuia trebuie să se indice în mod clar instalația de încălzire căruia îi este destinat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Fall der oben genannten Postdienste könnten für die Zwecke der Zahlung, die an Personen mit einem Bankkonto erfolgt, Zahlungen zwischen Zahlungskonten (Einzeltransaktionen und Gruppenüberweisungen, wenn die Zahlungen von einem einzigen Konto an mehrere Personen erfolgen) als Ersatzprodukte angesehen werden.
Ţi- au găsit barcaEurLex-2 EurLex-2
Nicht aromatisierte, mit lebenden Bakterien fermentierte Sahneprodukte und Ersatzprodukte mit einem Fettgehalt von weniger als 20 %
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini secEurlex2019 Eurlex2019
Diätetische und Nahrungsergänzungsstoffe, Ersatzprodukte für Mahlzeiten und diätetische Zusatzgetränke und -pulver
Să- ţi spun cum merge treabatmClass tmClass
Sie hat damit nicht den von der Rechtsmittelführerin befürworteten weiter gefassten Markt berücksichtigt, der die von dieser genannten Ersatzprodukte für Zitronensäure umfasst.
La sfârșitul perioadei de raportare s-a ajuns în sfârșit la o soluție de lucru cu directorul general al OLAF, care a permis accesul complet al Comitetului în scopul examinării cazurilor solicitateEurLex-2 EurLex-2
Diätetische Nahrungsmittel, Nahrungsergänzungsstoffe und Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, aus Getreide
Necesitatea unor măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor se poate analiza cel mai bine în temeiul Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului și al Directivei #/#/CE, utilizând informațiile din raportul complet de evaluare a riscurilortmClass tmClass
Auf dem Ersatzprodukt oder auf seiner Verpackung muss deutlich angegeben sein, für welchen Warmwasserbereiter es bestimmt ist.
O fantezie nu poate fi normalăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– „sich die Wirkungen der [streitigen] Verordnung hinsichtlich der Durchführung einer vergleichenden Bewertung der Gefahren für Gesundheit oder Umwelt, die von Pflanzenschutzmitteln ausgehen, die Kupferverbindungen enthalten, im Verhältnis zu einem Ersatzprodukt oder einer nichtchemischen Präventions- oder Schädlingsbekämpfungsmethode gegenüber den Mitgliedern der Klägerin nur über Rechtsakte der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten entfalten dürften“, so dass solche Rechtsakte Durchführungsmaßnahmen im Sinne von Art. 263 Abs. 4 letzter Satzteil AEUV darstellten, und
Eu le dau numeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strukturell betrachtet sei der relevante Markt durch sehr intensiven Wettbewerb gekennzeichnet, wobei die Antragstellerinnen starken Wettbewerbern gegenüber stünden, die nicht nur unmittelbare Ersatzprodukte, sondern auch Erzeugnisse für jeden Bedarf bei der Bekämpfung von Schädlingen, Unkraut und Krankheiten anbieten könnten.
ȘI REAMINTIND CĂEurLex-2 EurLex-2
(2) Im Falle der aktiven Veredelung wird eine Lizenz nur dann erteilt, wenn die geregelten Stoffe im Zollgebiet der Gemeinschaft gemäß der Aussetzungsregelung nach Artikel 114 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2913/92 verwendet werden sollen und die Ersatzprodukte wieder in einen Staat ausgeführt werden, in dem die Produktion, der Verbrauch oder die Einfuhr des geregelten Stoffes nicht verboten ist.
Bine." Vreau pe cineva care să- mi lumineze viaţa "EurLex-2 EurLex-2
Wenn möglich sind Ersatzprodukte für Soja aus der EU zu verwenden, wie Rapsschrot, Ackerbohnen, Sonnenblumenschrot und/oder Erbsen.
Cum ieşi din oraş, drumul principal spre nordEurLex-2 EurLex-2
–eine Aktualisierung der Beleuchtungskataloge hinsichtlich der Verfügbarkeit von LED-Ersatzprodukten;
CS Pacific e primul client de nota # Pe care l- am prins de când ne- am mutat în CaliforniaEurlex2019 Eurlex2019
Molkereiprodukte und deren Ersatzprodukte, Milch und Milchprodukte
Nu te poti duce in Los Angeles singura cu un tiptmClass tmClass
126 Mithin werden die Qualitäten von Malathion offensichtlich von den Kunden der Antragstellerinnen sehr geschätzt und existiert kein vollwertiges Ersatzprodukt.
Du- te si spune- i stăpînului tău... că suntem însărcinati de Dumnezeu cu o misiune sfîntă. dacă ne va da mîncare si adăpost la noapte... poate să ni se alăture în căutarea Graalului SfintEurLex-2 EurLex-2
Diätetische alkoholfreie Getränke, nicht für medizinische Zwecke, nämlich Ersatzprodukte für Mahlzeiten, nicht für medizinische Zwecke, wie Zubereitungen aus alkoholfreien Getränken und Präparate für die Zubereitung von Getränken (ausgenommen solche auf der Basis von Kaffee, Tee, Kakao und Milchgetränken), Biere, Mineralwässer und kohlesäurehaltige Wässer, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Sirupe
Nu ştiu ce înseamnă sau pentru ce etmClass tmClass
100 Was zweitens den nicht wiedergutzumachenden Charakter des Schadens, den die Antragstellerinnen geltend machen, betreffe, sei deren Argumentation widersprüchlich, da sie sich gleichzeitig einerseits auf die einzigartigen Eigenschaften von Flusilazol bezögen, um zu beweisen, dass Flusilazol nicht durch andere Produkte ersetzbar sei, und andererseits auf verschiedene vorhandene Ersatzprodukte verwiesen, um zu beweisen, dass die Verbraucher nicht zu Flusilazol zurückkehren würden, falls das Gericht die streitige Richtlinie für nichtig erklären sollte.
Îţi voi smulge penele... zburătoare neagră!EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf fettarme Kartoffelchips, Wurstwaren, Sonnenblumenkerne [verarbeitet], Samenkörner [verarbeitet], Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Sojabohnen [konserviert] für Speisezwecke, Tahini [Sesampaste], Joghurt, Milchprodukte und deren Ersatzprodukte
Exact ce avea nevoie Vegas- ultmClass tmClass
129 Die Antragstellerinnen haben indessen nicht vorgebracht, dass Malathion weniger wirksam sei als die Ersatzprodukte, denen die aufgrund der angefochtenen Entscheidung verloren gegangenen Marktanteile zufallen würden.
Vrei să trăieşti ca să mori, nu?EurLex-2 EurLex-2
Ca. in der Erwägung, dass konventionelle landwirtschaftliche Betriebe von dem Einsatz glyphosatbasierter Pflanzenschutzmittel abhängig sind und derzeit über keine geeigneten Ersatzprodukte verfügen, obwohl andere landwirtschaftliche Betriebe ganz ohne Glyphosat auskommen;
Te rog nu fi supărată pe minenot-set not-set
Ersatzprodukte für Mahlzeiten auf Milchbasis
Sergent Emil KlingertmClass tmClass
weist darauf hin, dass eine klare Etikettierung von Ersatzprodukten von Milcherzeugnissen wie Käse und sonstigen Erzeugnissen von wesentlicher Bedeutung ist und Hinweise auf die verwendeten Inhaltsstoffe und das Herkunftsland enthalten sollten; fordert nachdrücklich, dass als Milcherzeugnisse bezeichnete Produkte auch tatsächlich Tiermilch oder Produkte aus Tiermilch enthalten
Avem situaţia sub controloj4 oj4
Als "betreffendes Produkt" gilt das Produkt des Investitionsvorhabens und jene Produkte, die vom Verbraucher (wegen besonderer Merkmale des Produkts, seines Preises und seines Verwendungszwecks) oder vom Hersteller (durch die Flexibilität der Produktionsanlagen) als seine Ersatzprodukte und/oder Ersatzleistungen angesehen werden.
Boiler, te ar deranja sa- mi dai cifra aia?!EurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgekühlten Fleischerzeugnissen, tiefgekühlten Fischerzeugnissen, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, pikanten Saucen, Chutneys und Pasten, Salz, Dressings, Soßen und Gewürzmischungen, Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzprodukten, Backwaren, Gebäck, Schokolade und Desserts, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und damit hergestellten Waren, Produkten für die Herstellung von Backwaren und Hefe
O mai ţii minte pe fetiţa mea, Elenore?tmClass tmClass
hält es für wesentlich, die Anwendung des Substitutionsgrundsatzes so zu verbessern, dass der Verfügbarkeit, der Zugänglichkeit, den Vorteilen und den Kosten von Ersatzprodukten Rechnung getragen wird; weist darauf hin, dass auch diejenigen Gestaltungs-, Produktions- und Nutzungsprozesse berücksichtigt werden müssen, durch die die Verwendung von Produkten möglich wird, welche keine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt schaffen oder eine relativ geringere Gefahr darstellen
Din cauza refracţiei lentilelor, imaginea apare cu susul în jos, aşa căoj4 oj4
Hätte die Kommission diesen Markt definiert, so hätte sie die Ersatzprodukte für Zitronensäure berücksichtigen und angesichts der von der Rechtsmittelführerin vorgetragenen Beweise zu dem Ergebnis gelangen müssen, dass sich das Kartell nicht auf die Preise in der Zitronensäurebranche ausgewirkt habe.
O să stai aici pur şi simplu?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.