Freiheit der Lehre oor Roemeens
Freiheit der Lehre
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
autonomie universitară
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängige Beobachter hielten dies für einen Angriff auf die Freiheit der Lehre.
Acest scenariu are loc de la cele mai mici organisme parazite până la un organism colectiv numit " Umanitate "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Universitäten und ihre Studierenden seien durch nationale und internationale Vorschriften über die akademische Freiheit, das Recht auf freie Meinungsäußerung, die Versammlungsfreiheit, das Recht auf Bildung und die Freiheit der Lehre geschützt.
Cand oamneii vor fi departe de casele lorEuroParl2021 EuroParl2021
- Neuer Titel des Initiativberichts 2018/2117(INI): „Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Schutz der Freiheit der Lehre im auswärtigen Handeln der EU“
Apărarea le- a marcat cele mai multe puncte!not-set not-set
Neuer Titel des Initiativberichts 2018/2117(INI): „Empfehlung an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission und Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zum Schutz der Freiheit der Lehre im auswärtigen Handeln der EU“
Rubik- djian.- Ce e?Eurlex2019 Eurlex2019
In dem Bericht wird auch auf mehrere weitere Bedenken hinsichtlich der Grundrechte – etwa des Rechts auf ein faires Verfahren, der Freiheit der Medien und der Freiheit der Lehre, der Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit und des Rechts auf den Schutz der Privatsphäre – eingegangen.
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusnot-set not-set
empfiehlt, aktiv nach Möglichkeiten zu suchen, mit Belarus einen Dialog über die Durchführung umfassender Reformen des Hochschulsystems aufzunehmen, um insbesondere die Freiheit der Lehre, die institutionelle Unabhängigkeit und die Beteiligung der Studenten zu fördern und so schließlich dem Europäischen Hochschulraum (Bologna-Prozess) beizutreten;
Nu asa se încheie o relatie?EurLex-2 EurLex-2
unterstützt nachdrücklich Maßnahmen, die dazu dienen, die Freiheit der Lehre, die Freiheit der Medien und die Freiheit privater religiöser Überzeugungen zu sichern; fordert in diesem Zusammenhang, willkürliche behördliche Maßnahmen wie diejenigen, die gegen das Zentrum für Gewerkschafts- und Arbeitnehmerdienstleistungen und die Vereinigung für Rechtshilfe im Bereich der Menschenrechte verhängt wurden, aufzuheben; fordert die Freilassung von Kamal Abbas und anderen Aktivisten; fordert nachdrücklich, dass den friedlichen Betätigungen von Organisationen der Bürgergesellschaft durch das Gesetz über Vereinigungen keine willkürlichen Beschränkungen auferlegt werden
Este, de asemenea, un numeoj4 oj4
unterstützt nachdrücklich Maßnahmen, die dazu dienen, die Freiheit der Lehre, die Freiheit der Medien und die Freiheit privater religiöser Überzeugungen zu sichern; fordert in diesem Zusammenhang, willkürliche behördliche Maßnahmen wie diejenigen, die gegen das Zentrum für Gewerkschafts- und Arbeitnehmerdienstleistungen und die Vereinigung für Rechtshilfe im Bereich der Menschenrechte verhängt wurden, aufzuheben; fordert die Freilassung von Kamal Abbas und anderen Aktivisten; fordert nachdrücklich, dass den friedlichen Betätigungen von Organisationen der Bürgergesellschaft durch das Gesetz über Vereinigungen keine willkürlichen Beschränkungen auferlegt werden;
Şerif Berger, sunt dr.Hitchensnot-set not-set
unterstützt nachdrücklich Maßnahmen, die dazu dienen, die Freiheit der Lehre, die Freiheit der Medien und die Freiheit privater religiöser Überzeugungen zu sichern; fordert in diesem Zusammenhang, willkürliche behördliche Maßnahmen wie diejenigen, die gegen das Zentrum für Gewerkschafts- und Arbeitnehmerdienstleistungen und die Vereinigung für Rechtshilfe im Bereich der Menschenrechte verhängt wurden, aufzuheben; fordert die Freilassung von Kamal Abbas und anderen Aktivisten; fordert nachdrücklich, dass den friedlichen Betätigungen von Organisationen der Bürgergesellschaft durch das Gesetz über Vereinigungen keine willkürlichen Beschränkungen auferlegt werden;
Deci aţi făcut- o intenţionat?EurLex-2 EurLex-2
"Der Lehrer war ein Deutscher, und der Schüler nannte sich: „Freiheit""."
Comunitățile își asumă riscul de credit, care reprezintă riscul ca o contrapartidă să nu poată plăti în întregime sumele la scadențăLiterature Literature
Der Lehrer war ein Deutscher, und der Schüler nannte sich: »Freiheit«.
E foarte bogată şi mofturoasă, dar cred că e dispusă să plătească o sumă mare de baniLiterature Literature
Der Lehrer, der alle Besitztümer aus meinem Wagen räumt, wird mir die Freiheit schenken.""
Nu a fost ceva important să mă uit la astaLiterature Literature
Es ist uns bekannt, daß einige Lehrer wünschten, sie hätten mehr Freiheit, ihre Schüler die vernünftigen moralischen Grundsätze zu lehren, die in der Bibel enthalten sind.
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să- şi ia medicamentelejw2019 jw2019
20 Wie jedoch Menschen, die ein Teil der gerechten „neuen Erde“ sein werden, schließlich die „herrliche Freiheit der Kinder Gottes“ erlangen werden und wie die biblische Lehre von der Gerechtsprechung sie jetzt schon berührt, wird im nächsten Artikel betrachtet.
Pentru că i- am distrus viaţa femeii?jw2019 jw2019
Das würde seine Person ehren: der friedlichen Verwandlung von China verpflichtet; ein Literaturkritiker, Lehrer und Autor, der immer versucht hat, die Freiheit der Meinungsäußerung und Demokratie durch die Welt der Ideen und Worte nach China zu bringen.
Ca o vulpe pe catalige, acest prădător cu picioare lungi vânează pe câmpiile din sudul BrazilieiEuroparl8 Europarl8
14 Da es um Lehrtätigkeiten gehe, stelle sich schließlich die Frage, ob eine Regelung wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende nicht unter eine Freiheit falle, die der EG-Vertrag den Mitgliedstaaten ausdrücklich belassen habe, nämlich die Freiheit, die Lehre in eigener Verantwortung zu gestalten.
Aşa mi- a spus şi doctorulEurLex-2 EurLex-2
Sie ist das Ergebnis einer historischen Entwicklung, die zur Zeit der Aufklärung mit der Lehre der Menschenrechte begann und im vergangenen Jahrhundert dank dem Einsatz zahlreicher Frauen für Freiheit und Selbstbestimmung einen Durchbruch erzielen konnte.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăEurLex-2 EurLex-2
Sie sollten eine Lehre aus der Geschichte ziehen: Jedes faschistische Regime ist zum Scheitern verdammt; Freiheit und Gerechtigkeit werden sich immer gegen das Übel durchsetzen.
Scoate- i creierii pe nas!Europarl8 Europarl8
In dieser Lektion geht es um Lehis Aussagen zur Lehre der Entscheidungsfreiheit, einschließlich der Wahrheit, dass wir durch Jesus Christus frei sind, Freiheit und ewiges Leben zu wählen.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiLDS LDS
44 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.