Gasthaus oor Roemeens
Gasthaus
de
Wirtshaus (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
han
Ihr habt mich im Gasthaus erkannt, nicht wahr?
La han noaptea, ai ştiut cine am fost, nu ai?
pensiune
Ein Gasthaus finden, oder ein BB.
Să găsim o mică pensiune.
berărie
bodegă
braserie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gasthaus
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
han
Ok ich gehe und checke das gasthaus du siehst dich in der Taverne um
În regulă, eu verific hanul, tu verifici taverna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Sunt de # de ori mai puternicetmClass tmClass
War er häufig im Gasthaus?
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Kuppe des Berges steht das über eine Zugbrücke erreichbare schmucke Franziskischlössl, das heute als kleines Gasthaus genutzt wird.
Cel puţin câinii ştiu că nu trebuie să lingă prizele electriceWikiMatrix WikiMatrix
In einem von einem Kolonisten bewirtschafteten Gasthaus des Hafens weiß Frascolin sich sehr angenehm zu machen.
TataI e in coItLiterature Literature
Er ging in raschem Tempo los, vorbei an einem leeren Gasthaus und einigen Häusern.
Ca informaţia dată de un tată fiului său despre decizia unui tribunal?Literature Literature
Der Junge ist im Gasthaus vom alten Garcia.
Suntem parteneri din nouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man vertrank, man verspielte es, und das Gasthaus, wo wir uns befinden, war ‘eine Hölle’, wie man früher sagte.
La calcularea cererii individuale medii nu trebuie luați în considerare anii în cursul cărora întreprinderea respectivă nu a utilizat substanțe reglementate ca agenți de procesLiterature Literature
Mrs. Clark, die Besitzerin, sagt, sie hätte keine Nacht geschlafen, seit sie das Gasthaus gekauft haben, und ich glaube ihr.
Ia o sărăticăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Hotels, Motels, Gasthäusern und Pensionen;
Am dat la examinat fragmentul de tesut pe care mi l- a dat MarielEurLex-2 EurLex-2
VERSANDE MATTHIASON – Besitzer des Silbernen Kelches, eines vornehmen Gasthauses im Zentrum von Shandrim.
N- a vrut să- mi spună altceva, dar a fost un accident, Rita.Eram sigură!Literature Literature
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Dienstleistungen und Einrichtungen, die in Hotels, Gasthäusern, Appartements, Aparthotels, Häusern für ländlichen Tourismus und Tourismuskomplexen verfügbar sind
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?tmClass tmClass
Übernachtest du in einem Gasthaus?
Răpitorii au sunat la biroul meuopensubtitles2 opensubtitles2
Danke, aber ich habe meine Erfahrungen mit Gasthäusern.
Bunicul l- a lovit cu maşinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen zur Beherbergung von Kunden, insbesondere Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels, Hotelanlagen, Gasthöfen, Gasthäusern, Pensionen und Campingplätzen
Aş vrea să mă pot duce şi eutmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Bars, Gasthäusern und Restaurants
Nu ştiu cum le- aş putea recuperatmClass tmClass
Und man schläft hier besser als in einem Gasthaus
recomandă inițierea, cât mai curând posibil, a unei investiții strategice pe termen lung în noi lansatoare europene, pentru a ține pasul cu concurența în creștere pe plan mondial; solicită un grad sporit de disciplină pentru acest proiect în ceea ce privește aspectele bugetare șicalendarul lucrăriloropensubtitles2 opensubtitles2
Geschäftsführung von Hotels, Pensionen und Gasthäusern
Stii deja adevarultmClass tmClass
Gurney sang nur noch selten im Gasthaus.
Fuck you!Harrison, lasă- mă să- ţi explicLiterature Literature
Jetzt, inmitten dieser Furcht einflößenden Hänge aus Schnee und Granit, gab es auch keine Gasthäuser mehr.
Pot să te înţeleg, PawsLiterature Literature
Verpflegung von Gästen in Tagesbars, Cafeterien, Konditoreien, Betrieb von Hotels, Pensionen, Gasthäusern
Nu avem altă soluţie nu, doctor Swanson?tmClass tmClass
Statt uns ein Zimmer in einem Gasthaus zu nehmen, für das wir hätten bezahlen müssen, baten wir Bauern um die Erlaubnis, auf dem Heuboden übernachten zu dürfen.
Toata lumea are diferite tehnicijw2019 jw2019
Ok ich gehe und checke das gasthaus du siehst dich in der Taverne um
Cum merge, amice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermittlung und Reservierung von Hotelzimmern, Gasthäusern, Ferienhäusern oder anderen Unterkünften für Reisende
Abia astept sa- i spun mamei despre asta!tmClass tmClass
In ihren Kämpfen um durch die offene Tür sehen, bildeten das Publikum selbst in eine zurückgebliebenen Keil, mit dem Abenteurer Spitze nächsten Gasthaus.
Bun venit, boieri mari, la IsengardQED QED
Und ein Gasthaus in Vermont eröffnet.
Ar trebui să- l las aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.