Gasthof oor Roemeens
Gasthof
de
Bettenburg (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
han
Wir würden fortgehen, aber dieser Gasthof ist alles, was wir haben.
Am pleca de aici, dar acest han este tot ce avem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hält sich gerade im Gasthof in Brockton auf.
IncompatibilităţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55.1 + 55.2 Hotels, Gasthöfe, Pensionen und sonstige Beherbergungsstätten
Dispozițiile tratatelor și actele instituțiilor Comunităților Europene de la care Actul de aderare a prevăzut derogări se aplică Insulelor Canare, în condițiile stabilite în prezentul regulamentEurLex-2 EurLex-2
1. „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ und „Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten“: Erfasst werden mindestens alle Beherbergungsbetriebe mit zehn oder mehr Schlafgelegenheiten.
Nu mai conteazăEurlex2019 Eurlex2019
Sie ist im Gasthof.
Oh.E o tîrfă cu etichetăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrieb von Hotels, Betrieb von Motels, Betrieb von Pensionen und Gasthöfen
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismtmClass tmClass
6. Die Mitgliedstaaten können den Erhebungsbereich der Nettobelegungsrate der Zimmer in Hotels, Gasthöfen und Pensionen weiter einschränken, wobei sie mindestens alle Beherbergungsbetriebe mit 25 oder mehr Zimmern erfassen.
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. # al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. #, în special artEurLex-2 EurLex-2
Wir würden fortgehen, aber dieser Gasthof ist alles, was wir haben.
Înainte să pleci, dansează un pic pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gemeinschaftliches Bett, wie in jedem chinesischen Gasthof.
Când ne- am trezit, eram prizonieri.Neînarmaţi şi încătuşaţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERARBEITENDES GEWERBE/HERSTELLUNG VON WAREN, Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung, Bautischlerei und -schlosserei, Hotels, Gasthöfe und Pensionen, Ferienunterkünfte und ähnliche Beherbergungsstätten, Campingplätze, Verlegen von Büchern und Zeitschriften; sonstiges Verlagswesen (ohne Software), Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie, Datenverarbeitung, Hosting und damit verbundene Tätigkeiten; Webportale, Ingenieurbüros, Technische, physikalische und chemische Untersuchung, Forschung und Entwicklung, Werbung und Marktforschung, Fotografie und Fotolabors, Reparatur von Telekommunikationsgeräten
Cred că a fost RandallEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen zur Beherbergung von Kunden, insbesondere Betrieb von Restaurants, Bars, Hotels, Hotelanlagen, Gasthöfen, Gasthäusern, Pensionen und Campingplätzen
Mai ia o gurătmClass tmClass
Änderungsantrag 34 Anhang I Abschnitt 9 Absatz 2 Abschnitt H Vorschlag der Kommission ABSCHNITT H Beherbergungs- und Gaststätten 55.1 + 55.2 Hotels, Gasthöfe und Pensionen + Sonstige Beherbergungsstätten 55.3 + 55.4 + 55.5 Restaurants, Imbissstuben, Cafés, Eissalons + Sonstige Gaststätten + Kantinen und Caterer Abänderung des Parlaments entfällt Begründung Wie Änderungsantrag 21.
Astae Sfânta Fecioară, dobitocule!not-set not-set
Professor Bartleboom kam durch Zufall. »Ist dies der Gasthof Zum Frieden?
Daca nu e un deranj prea mare, ai vrea să- mi arăţi împrejurimile?Literature Literature
Weißt du, falls Claire am Leben sein sollte, dann schickt sie mir eine Message, und sie wird in dem Gasthof in Ware County sein, wo ich um ihre Hand anhielt und wir dieses Gedicht schrieben.
Te sunt imediat ce am ocazia, bine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotels, Motels, Gasthöfe und ähnliche Beherbergungsdienstleistungen
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiaEurLex-2 EurLex-2
Hotels, Gasthöfe, Pensionen und sonstige Beherbergungsstätten
Da, e unde a spus că va fiEurLex-2 EurLex-2
Kurz, er konnte auch nicht eine Stunde zu Hause bleiben und kam in den Gasthof nur, um dort zu schlafen.
Aşa că i- am făcut o limonadă, am început să vorbim despre muzică clasică... şi... nu a mai plecat două zileLiterature Literature
Ist die Frau noch im Gasthof?
Voi desemna cel mai bună agent imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Spezialität darf neben „Äbbelwoi“ in keinem hessischen Gasthof fehlen.
Dacă salvezi lumea, bem un pahar împreunăEurLex-2 EurLex-2
So wird etwa für „Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden“ der Code C, für „Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln sowie Getränken“ der Code 15 und für „Hotels, Gasthöfe und Pensionen“ der Code 551 eingesetzt.
Am venit pentru că trebuie să vorbimEurLex-2 EurLex-2
Beratung bei der Planung und beim Entwurf von Ladengeschäften und Restaurants, Gasthöfen, Biergaststätten, Imbissstuben, Cafeterias, Feinkostgeschäften, Lokalen für den Verkauf von belegten Brötchen, der Inneneinrichtungen dafür sowie der entsprechenden Erkennungszeichen (Dienstleistungen für Dritte)
Mă voi mişcatmClass tmClass
Warum bist du dann fast nur noch hier am Gasthof und sitzt herum wie eine Häufchen Elend?
Mikhaylo SczerbiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Am început să pierdem vremeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
179 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.