Liebreiz oor Roemeens
Liebreiz
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
șarm
ro
farmec
atracție
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majestät sagten doch selbst, daß der Liebreiz lhrer Majestät dem Lande mehr genützt habe, als die Armeen mit all ihren Generälen.
Nimeni altcinevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewiß, sie ist sehr schön.Und alle Menschen sind von ihrem Liebreiz angezogen
Credeam că azi e vioară, dragăopensubtitles2 opensubtitles2
Liebreiz?
Un englez nu glumeşte cu un rămăşagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Auftreten war freilich etwas männlich, und ihre ganze Erscheinung athmete weniger Liebreiz, als moralische Kraft.
Sintetizează un fel de agent viralLiterature Literature
Ich kann nichts für ihre Anmut, ihren Liebreiz...
Proiect-pilot în cadrul liniei bugetareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren Sie die ganze Nacht wach, gequält von Visionen ihres Liebreizes?
Celelalte părți în proces: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (reprezentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (reprezentanți: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht besteht das Bedeutende, das Immerwährende, das ihr tun könnt, darin, dass ihr rechtschaffenen Einfluss auf eure Mitmenschen ausübt und dass sich eure gottgegebene weibliche innere Schönheit und Intuition in innerer Stärke äußert, in Sanftheit, Würde, Liebreiz, Liebenswürdigkeit, Kreativität, Empfindsamkeit, Ausstrahlung und geistiger Gesinnung.
să contribuie la prevenirea conflictelor și să sprijine crearea condițiilor necesare progresului în materie de soluționare a conflictelor, inclusiv prin recomandări de acțiune referitoare la societatea civilă și reabilitarea teritoriilor, fără a aduce atingere responsabilităților Comisiei în temeiul Tratatului CELDS LDS
In den vergangenen Monaten konnte ich nicht aufhören, verblüfft zu sein über Fredericas Liebreiz und ihre Güte.
Îmi vine să tremur un picOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hwis tatsächliches Benehmen blieb mitteilsam, empfindlich und war von natürlichem Liebreiz.
Nu prea ajunge pentru o fundaţie, recunosc asta, dar, e un începutLiterature Literature
Böse Geister werden Euch Liebreizen mit einem Lächeln für eine Zeit lang
Trebuie să aveţi încredere în mine!Pentru ca acest lucru să fie înfăptuitopensubtitles2 opensubtitles2
Immer noch halb schlafend, trieb ich in meinem Bett dahin, getragen vom Liebreiz des Traums, der mich leise umwogte.
Da...L- am văzut pe Walter şi pe KatieLiterature Literature
Auch Frauen befanden sich unter ihnen, die Kleider von unglaublichem Liebreiz trugen.
Majestate, tocmai mi s- a spus că rebelii deja au intrat în oraşul Pontefract în număr copleşitorLiterature Literature
Majestät sagten doch selbst, daß der Liebreiz lhrer Majestät dem Lande mehr genützt habe, als die Armeen mit all lhren Generälen
Cheam-o, va voi pregati ravioli din carne de vitaopensubtitles2 opensubtitles2
Hau ab, mit deinem Liebreiz.
În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bewaldeten Bergen wird durch sprudelnde Quellen, Bäche und Wasserfälle großer Liebreiz verliehen.
Ai semnat un contract cu ei, David?jw2019 jw2019
Nun ja, Gott sieht in dir den gleichen Liebreiz.
Cred că i- a picat bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solcher Liebreiz sollte uns nicht so genommen werden.
Hai în bucătărie, e mai retrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.