Mitwisser oor Roemeens
Mitwisser
de
und Konsorten (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
confident
Ich weiß nicht, wo er ist, aber ich denke, er war ihr Mitwisser.
Nu stiu unde este, dar cred ca era confidentul ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbstverständlich ist es schwierig, rückblickend ihren Grad an Mitwissen auszuloten.
e imensă!.. Iubită!Literature Literature
Das Wort ist eine Wiedergabe des griechischen synéidēsis, das sich aus syn (mit) und éidēsis (Wissen) zusammensetzt und demnach Mitwissen oder Wissen mit sich selbst bedeutet.
Am adus şi Lox şi vodkajw2019 jw2019
Dann hat er viel zu viele Mitwisser.
Când i- ai spus lui RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gebrauchte das griechische Wort syneidesis, das buchstäblich „ein Mitwissen (mit sich selbst)“ bedeutet.
Iată formularele pe care le- a semnat Travisjw2019 jw2019
Ein Mitwisser.
Mulţumesc, Jimmy, ştii că toţi apreciem punctul tău de vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitwisser sind gefährlich.
Autoritateasau organismul responsabil pentru măsura respectivă transmite Comisiei un raport final în termen de șase luni de la finalizarea măsurii sau a etapei de proiectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mitwisser macht uns Probleme
Ei... l- au rănit la capopensubtitles2 opensubtitles2
Ich weiß nicht, wo er ist, aber ich denke, er war ihr Mitwisser.
Fantomele pot manipula electroniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decker lockte ihn hier heraus und beseitigte einen Mitwisser?
Acesti prădători minunati, aflati în vârful lantului trofic, sunt o parte esentială pentru sănătatea oceanului... si totusi măcelărim aproape # de milioane din ei în fiecare anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Das griechische Wort für Gewissen in der Bibel bedeutet wörtlich „Mitwissen oder Wissen um sich selbst“.
Bucătăria e aicijw2019 jw2019
In den blauen Himmel davonzufliegen ist natürlich verlockender als eine Anklage als Mitwisser eines Betruges.
Nu ar fi bine delocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte dich nicht zu einem Mitwisser machen.
originea produsuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand heckt so etwas aus und lässt Mitwisser zurück.
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir verfolgen einen Mitwisser, Tyrone Weems.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier will jeder Intellektuelle ein Mitwisser der letzten Geheimnisse, der letzten Dinge sein.
E suficientă mâncareLiterature Literature
Einer von dieser Liste muss der Übeltäter oder wenigstens ein Mitwisser sein.
Dar cei din afara oraşului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer, die solche Widerwärtigkeiten planen und verüben, sind nicht selten bekannte Persönlichkeiten im Gemeinwesen und handeln bisweilen unter Mitwissen und Schutz von Polizei und Justiz.
Eu por mănuşile pentru că am atins din greşeală pastila zilele trecute şi am căzut, dând cu capul de birou.Am fost inconştient timp de # de minutejw2019 jw2019
Stimme das mit deiner Mom ab, aber haltet die Mitwisser gering.
Puteau să- şi reînvie morţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der innere Mitwisser
Uciderea cu sange rece este o afacere murdarajw2019 jw2019
Er war nicht derjenige, der Mitwissen beseitigte, Sie waren es.
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Geheimnis gegen viele Mitwisser.
Habar n- am, numai că nu- mi placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Nur weil man ein Gewissen hat — das als innerer Mitwisser oder Richter fungiert —, bedeutet das allerdings noch lange nicht, dass man sich auch daran hält.
Chiar eu patrulez pe aici, pe josjw2019 jw2019
Die Nationalversammlung hatte die Volkssouveränität mit seiner Mithülfe und seinem Mitwissen geschändet.
Îmi bag picioarele în ele de locuri!Literature Literature
Sie mußte einen Mitwisser haben, der kein Mörder war.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # februarie # privind înființarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene, în special articolulLiterature Literature
Wir werden fünf Mitwisser sein.
Şi ei cred c- a fost crimă, dar poliţiştii încă nu şi- au dat seama cine eraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.