Solarpaneel oor Roemeens
Solarpaneel
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
panou solar
Ein Solarpaneel bezahlt sich selbst in sieben oder acht Jahren.
Un panou solar se amortizează în șapte sau opt ani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Nu- i cinstit, mamiEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandel mit Solarpaneelen, Baumaterialien und Bedachungen (nicht aus Metall)
Comandantii care au semnat ordinele credeau ca sunt de la eltmClass tmClass
Ein Solarpaneel bezahlt sich selbst in sieben oder acht Jahren.
Priveste, Corsoted2019 ted2019
Bei den nachgelagerten Unternehmen handelt es sich um Montageunternehmen für Solarpaneele, EPC-Unternehmen („Engineering, Procurement, Construction“: Planung, Beschaffung, Bau), O&M-Unternehmen („Operation & Maintenance“: Betrieb und Wartung) sowie im Bereich der Projektfinanzierung tätige Unternehmen.
Comitetul recomandă următoareleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B. Auslaufüberprüfung zu Solarpaneelen, Erwägungsgründe 458 und 459.
Dar dezaprobi stilul meu de viatăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im Anschluss an die endgültige Unterrichtung wandten interessierte Parteien ein, der Antrag enthalte nur Anscheinsbeweise in Bezug auf Einfuhren von Solarpaneelen mit Ursprung in der VR China, aber keine in Bezug auf aus der VR China versandte Waren.
Nu, nu, nu, TataEurLex-2 EurLex-2
Die Netzparität für Großabnehmer kann gegenwärtig und in naher Zukunft, wenn überhaupt, nur an idealen Standorten erreicht werden, selbst wenn sich die Preise für Solarpaneele im Zuge einer Aufhebung der Maßnahmen verringern.
Dar nu spune că nu am nici o şansăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tragbare Solarpaneele zur Erzeugung von Elektrizität, in rechteckiger und kubischer Form
Confirm si termintmClass tmClass
(6) Siehe Abschnitt 3.2 der Solarpaneele-Verordnung.
Nu vă apropiaţi!EurLex-2 EurLex-2
EU ProSun als Vertreter mehrerer Verwender führte an, dass Solarglas 10 % der Gesamtkosten für Solarpaneele ausmache.
Nu stii doar ca divortasem.Eram despartiti de # aniEuroParl2021 EuroParl2021
Die von den in Erwägungsgrund 20 genannten Zollbehörden eines Mitgliedstaats übermittelten Beweise deuten darauf hin, dass Zhejiang Sunflower und der mit ihm verbundene Einführer Solarpaneele in der Union systematisch unter dem MEP verkauften und damit die in Erwägungsgrund 9 dargelegten Bestimmungen der Verpflichtung verletzten.
având în vedere Carta Organizației Națiunilor Unite, în special articolele # și # și, la capitolul VII, articolele # șiEurlex2019 Eurlex2019
Der sechste Einführer brachte vor, dass es sich bei den anderen Waren, für die Verpflichtungsrechnungen ausgestellt worden seien, um Solarpaneele handelte, die zu Vorführungszwecken gekauft worden seien.
Abonamente la ziare şi periodiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der Auslaufüberprüfung der Kommission zu Solarpaneelen mit Ursprung in der Volksrepublik China (58) stellte die Kommission fest, dass Preise im dynamischen Landüberwachungssystem über den Mindestreferenzpreisen liegen, die durch das Bewertungssystem für städtische Grundstücke festgelegt und von den lokalen Behörden verwendet werden, weil letztere lediglich alle drei Jahre aktualisiert wurden, während im Rahmen des Monitoringsystems zur Dynamik vierteljährlich Preisaktualisierungen vorgenommen wurden.
Evaluarea pieţei prelucrării (nivelul #) alături de analiza pieţei pentru sticla flotată brută (nivelul #) indică faptul că aceste pieţe s-au dezvoltat în acelaşi sens în cursul perioadei de referinţă #-#, mai precis cu o rată a creşterii peste rata medie a creşterii din industria producţieiEurlex2019 Eurlex2019
In jüngeren Untersuchungen, darunter die Auslaufüberprüfung zu Solarpaneelen, stellte die Kommission fest, dass die Bank of Communications aufgrund indirekter Beteiligungen unter hoheitlicher Kontrolle steht (22).
Bine, omoară- leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
BNEF ging davon aus, dass viele europäische Regulierungsbehörden auf die ab 2018 sinkenden Kosten für Solarerzeugnisse reagieren werden, indem sie Nutzern von Solarpaneelen feste Kosten für die Anbindung ans Netz in Rechnung stellen, sodass sie beim Erwerb von Solaranlagen nur den variablen Teil des Strompreises einsparen können.
În cazul în care măsura comunitară menționată la alin. prevede constituirea unei garanții, acea garanție se depune în conformitate cu art. #b alineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Demnach ist den Parteien zufolge nach Nummer 3.8 der Verpflichtung der MEP, der auf einen Weiterverkauf in der Union anzuwenden ist, den ein verbundenes Unternehmen an den ersten unabhängigen Abnehmer tätigt, der zum Zeitpunkt des Weiterverkaufs geltende MEP, und nicht der MEP, der anwendbar war, als der verbundene Einführer die Solarpaneele einführte.
Morgan, fii atent.Am analizat dosarulEurlex2019 Eurlex2019
4. „weltraumgeeignete“ Solarzellen, CIC-Baugruppen (cell-interconnect-coverglass assemblies), Solarpaneele und Solararrays, mit einem minimalen mittleren Wirkungsgrad größer 20 % gemessen bei einer Betriebstemperatur von 301 K (28° C) und einer simulierten „AM0“-Beleuchtung mit einer Strahlungsleistung von 1,367 Watt pro Quadratmeter (W/m2);
Ştiu că e posibil să fi ieşit din casă pe uşa din faţă, dar credeam c- o s- o auzimEurLex-2 EurLex-2
Präsentation von Waren, über alle Kommunikationsmedien, für den Einzelhandel mit Solarpaneelen, Baumaterialien und Bedachungen (nicht aus Metall)
Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor (OIE) deține un rol esențial în ceea ce privește încadrarea țărilor sau regiunilor în categorii în funcție de riscul de contaminare cu ESB la care acestea sunt expusetmClass tmClass
Zölle, wie sie nun vorgeschlagen würden, hätten einen deutlichen Anstieg der Produktionskosten zur Folge (rund 3 Cent pro Watt, was fünf Prozent des im Solarpaneel-Fall ermittelten MEP entspreche);
În capitolul # apendicele #-A se adaugă următoarea mențiune, precum și un al doilea și al treilea paragraf, după cum urmeazăEurLex-2 EurLex-2
4. “weltraumgeeignete” Solarzellen, CIC-Baugruppen (cell-interconnect-coverglass assemblies), Solarpaneele und Solararrays, mit einem minimalen mittleren Wirkungsgrad größer 20 % gemessen bei einer Betriebstemperatur von 301 K (28 °C) und einer simulierten ‘AM0’-Beleuchtung mit einer Strahlungsleistung von 1 367 Watt pro Quadratmeter (W/m2);
E un subiect bunEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist der Preis von Solarpaneelen nur einer von vielen Faktoren, die für die Entwicklung der Fotovoltaikindustrie in der Union ausschlaggebend sind.
Cât timp trebuie să facem asta?EurLex-2 EurLex-2
Die von den Verwendern vorgebrachten Argumente bezogen sich auf die gestiegenen Herstellkosten, die Fähigkeit der Solarglashersteller, die Nachfrage zu befriedigen, die geplanten Investitionen in die Produktion von Solarpaneelen sowie auf Umweltaspekte.
Ai nevoie de ajutor cu astea?EuroParl2021 EuroParl2021
(26) Siehe Auslaufüberprüfung zu Solarpaneelen, Erwägungsgründe 87 und 245 bis 260 sowie Auslaufüberprüfung zu Glasfaserfilamenten, Erwägungsgründe 67 bis 76 und 140 bis 143.
Vreau doar să dispară totul, înţelegi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der zweiwöchige Übergangszeitraum war zwar in der Tat vorgesehen, damit sich die Wirtschaftsteilnehmer an die neue Regelung anpassen konnten, die Geschäftsbedingungen für die fraglichen Solarpaneele wurden aber vor der Veröffentlichung der Aufhebungsverordnung festgelegt und anschließend überarbeitet, nachdem die Solarpaneele bereits versandt worden waren.
Lulu, asta nu este o jucărieEuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.