Tag - s oor Roemeens
Tag - s
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
zi
зи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nur an einem Tag kam " s zu einem folgenschweren Zwischenfall.
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver M.: Tag Herr S., schön dass Sie da sind.
Ies imediat.Asculta. Sam nu- si gaseste termosuljw2019 jw2019
Nur an einem Tag kam" s zu einem folgenschweren Zwischenfall
Stii, tot efortul de aranjare al votului a fost ca să mă întorc oarecum în mod legitimopensubtitles2 opensubtitles2
Noch am selben Tag stufte S&P FT auf BBB- herunter.
Înainte de a fi inventate calculatoarele, orice formulă, orice schiţă, orice plan, erau scrise cu un pix ca acestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Am selben Tag veröffentliche S & P eine Pressemitteilung, die wie folgt lautete:
Te eliberez de la moarteEurLex-2 EurLex-2
Und eines Tages wollte Mrs S mich nicht mehr zu ihr lassen.
Miroase a cal peste totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacht vor sich hin) John, eines Tages werden Sie' s verstehen
adoptată de Consiliu la # iulieopensubtitles2 opensubtitles2
Einen Tag vor Hill ́ s Anhörung, traf ich Richterin Grace Lema.
Cine- l va lua pe al tău?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur für einen Tag, dann geht' s zurück in die Gefriertruhe
Conform procedurii menționate la art. #, Comisia specifică procedurile tehnice privind aceste transferuri de informații, ținând seama de dispozițiile art. # alinopensubtitles2 opensubtitles2
‚Ferner wurde vereinbart, dass das Vertragsmanagement mit dem heutigen Tag auf Herrn S., den Vorsitzenden von Masdar, übergeht.
Aveam probleme cu atenţiaEurLex-2 EurLex-2
Tag, wie geht' s?
Las- o în pace!Las- o în pace!opensubtitles2 opensubtitles2
Bei delegierten Rechtsakten sollte die Europäische Kommission bei ihrer Beschlussfassung mehr Transparenz an den Tag legen (s. Artikel 290 AEUV), wie der EWSA bereits mehrfach festgestellt hat (24).
Acum când ştie că e efemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am zweiten Tag gibtâ € TM s Obst, à " pfel oder Birnen, aber es mà 1⁄4 ssen wieder neun sein.
Execuția bugetarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wie die Kommission die noch auftretenden offensichtlichen Widersprüchlichkeiten zwischen Anspruch und Wirklichkeit bei der Nachhaltigkeitspolitik, die z.B. im Verkehrssektor deutlich zu Tage treten (s. Ziffer #.# und #.#), zukünftig vermeiden wird, und
Copiii nu cresc bine fara un barbat in casaoj4 oj4
wie die Kommission die noch auftretenden offensichtlichen Widersprüchlichkeiten zwischen Anspruch und Wirklichkeit bei der Nachhaltigkeitspolitik, die z.B. im Verkehrssektor deutlich zu Tage treten (s. Ziffer 4.15 und 4.16), zukünftig vermeiden wird, und
Nu ştiu să gătesc, muncesc prea mult, nu sunt chiar mama perfectăEurLex-2 EurLex-2
Tag, Norval, wie gehs?
Bauer încearcă să fugăopensubtitles2 opensubtitles2
[s] seit Tages-beginn (erster Tag)
Sunt nerăbdătoare.De ce?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Propheten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, darunter Präsident Thomas S.
Cam retro, dar superLDS LDS
Dein erster Tag...Da lässt du' s ruhig angehen, was?
Deci, expune- mi situaţiaopensubtitles2 opensubtitles2
Zwei weitere Tage und das war' s dann
Scopul urmărit este de a se asigura cel mai înalt nivel de competență, o gamă largă de cunoștințe relevante, de exemplu în domeniul managementului și al administrației publice, precum și cea mai largă distribuție geografică posibilă la nivelul Uniuniiopensubtitles2 opensubtitles2
Bobby, jeden Tag sag ich, mach' s leiser oder aus
Coboara din masinaopensubtitles2 opensubtitles2
Jahre lang kriegen wir ́s jeden Tag von hinten in der Dusche
Şi se zice că la Los Angeles nu există sezoaneopensubtitles2 opensubtitles2
436 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.