Tag ausmachen oor Roemeens
Tag ausmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a data
de
sich (zeitlich) verabreden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Zielarten sind die Arten, die den größten Fang des betreffenden Tages ausmachen.
După administrare, locul injectării nu trebuie masatEurLex-2 EurLex-2
(18) Zielarten sind die Arten, die den größten Fang des betreffenden Tages ausmachen.
Viteza de creștereEuroParl2021 EuroParl2021
Wir werden einen Tag ausmachen mit H.R., das sie wieder reinkommen, um ihre Sachen abzuholen und ihr Abschlussgespräch.
Evident, totul aici este cu susul în jos şi încă încă mai funcţionează foarte bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdbeben und Hungersnöte sind oft Wegbereiter für Probleme, die eine weitere Komponente des Zeichens der „letzten Tage“ ausmachen.
Dexia își reduce costurile de exploatare cu # % înainte de # decembriejw2019 jw2019
(3) Zielarten sind die Arten, die den größten Fang des betreffenden Tages ausmachen.
Până la urmă au trăit fericiţi?EurLex-2 EurLex-2
Die 2 300 Tage würden also 6 Jahre, 4 Monate und 20 Tage ausmachen.
Nu ştiu, cred că din cauză că eşti drăguţăjw2019 jw2019
Im Tal darf vergleichbares Futter wie im Winter zugefüttert werden und kann für jede milchgebende Kuh der Milchkuhherde durchschnittlich #,# kg/Tag ausmachen
Cu toate chestiile alea care te- au muşcat.Mă simt bineoj4 oj4
Im Tal darf vergleichbares Futter wie im Winter zugefüttert werden und kann für jede milchgebende Kuh der Milchkuhherde durchschnittlich 2,5 kg/Tag ausmachen.
Doi Trei, recepţionatEurLex-2 EurLex-2
Im Tal darf vergleichbares Futter wie im Winter zugefüttert werden und kann für jede milchgebende Kuh der Milchkuhherde durchschnittlich 2,5 kg/Tag ausmachen.
Trebuie să ne asigurăm că femeile din agricultură au acces la oportunități de dezvoltare profesională, prin acordarea unui sprijin real sub formă de educație, dar și consiliere profesională.EurLex-2 EurLex-2
die Kombination von Propan-1,2-diol und Propionaten für Milchkühe so zusammengesetzt ist, dass die Propionate +0,44 x Propan-1,2 diol > 110 g/Tag ausmachen;
Pot să mă mai scufund?EuroParl2021 EuroParl2021
die Kombination von Propan-1,2-diol und Propionaten für Mutterschafe oder Ziegen so zusammengesetzt ist, dass die Propionate +0,44 x Propan-1,2-diol > 22 g/Tag ausmachen.
A fost un ultimatumEuroParl2021 EuroParl2021
Man kann das Enzym, das der Körper herstellt, wenn man Koks nimmt, 30 Tage lang ausmachen.
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was nur ein einziger Tag für'n Unterschied ausmachen kann. Was?
Oh.E o tîrfă cu etichetăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der eine Tag soll etwas ausmachen?
De multe oriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir beobachten, wie die Zufriedenheit der Menschen schwankt - im Verlauf eines Tages, manchmal sogar von Minute zu Minute. So können wir vielleicht erkennen, wie das, was Menschen tun, mit wem sie zusammen sind, worüber sie nachdenken, und alle anderen Dinge, die unseren Tag ausmachen, wie all das mit unserer Zufriedenheit zusammenhängt. So finden wir vielleicht heraus, was unsere Zufriedenheit wirklich beeinflusst. Wir haben glücklicherweise mit unserem Projekt viele Daten gesammelt.
Fabricarea altor produse chimiceQED QED
Würde es Ihnen etwas ausmachen, für ein paar Tage einen Assistenzarzt zu verlieren, während ich alles ausarbeite?
Ai promis să nu foloseşti niciodată aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Offenbarung 11:2, 3 wird gezeigt, daß 1 260 Tage zweiundvierzig Monate oder dreieinhalb Jahre ausmachen.
Făină de culoare caracteristică: toate cercetările efectuate în legătură cu făina de hrișcă din Bretania indică o culoare intensă față de făina obținută din boabe de hrișcă din Franța sau importatăjw2019 jw2019
Dies sind aber keine 69 buchstäbliche Wochen, die nur 483 Tage oder etwas mehr als ein Jahr ausmachen würden.
Unde suntem?jw2019 jw2019
Nach vier, fünf Tagen werden Euch Sturm und Wellen nichts mehr ausmachen.« Der Samurai glaubte nicht daran.
Tu de ce n- ai paraşută?Literature Literature
Dieser eine Tag würde für diese Leute einen riesigen Unterschied ausmachen.
Aşadar, trebuie să proiectăm o serie de experimente în jurul flexibilităţii emoţionaleLiterature Literature
Gemessen an der pro Tag pro Kuh verfütterten Trockenmasse muss Weidegras an mindestens 120 Tagen pro Jahr mindestens 70 % der Grundration ausmachen.“
Regulamentul se aplică după intrarea în vigoare a acordului și pe perioada aplicării acestuiaEuroParl2021 EuroParl2021
140 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.