tag oor Roemeens
tag
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ziua
Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună?
salat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tag
de
Der Zeitraum von einer Mitternacht zur folgenden Mitternacht. Sieben davon machen eine Woche aus.
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
zi
de
Einheit für einen Zeitraum mit verschiedenen Bedeutungen
Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.
N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile.
douăzeci și patru de ore
Zi
Ich habe die letzten drei Tage lang nichts gegessen.
N-am mai mâncat ceva de vreo trei zile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Etichetă · etichetă · eticheta · salut · ziua precedentă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen.
Un minut nu inseamna prea multEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile graveEurLex-2 EurLex-2
Frontex und die Mitgliedstaaten haben sich in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung (FPA) darauf geeinigt, dass die Mitgliedstaaten ihre Erstattungsforderungen innerhalb von # Tagen nach Aktionsende einreichen
Şi vieţile noastreoj4 oj4
Ich entschuldigte mich den ganzen Tag im Talon, bei Lex und Whitney.
N- am mai fost aici în viaţa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Frist beträgt höchstens # Tage
A stat aici toată noapteaoj4 oj4
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurück
Şi sufletul tău e bolnavEMEA0.3 EMEA0.3
In zwei Tagen wird die Föderation irreparabel geschädigt sein.
Alineatul nu se aplică în cazul tranzacțiilor sau al serviciilor de brokeraj legate de produsele și tehnologiile enumerate în anexa IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise dauert die Untersuchung 120 Tage, sofern nicht mehr als 90 % des Wirkstoffs vor Ablauf dieses Zeitraums abgebaut sind.
Sunt ambele în raportEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Depinde.Ai mâncat chimichanga la micul dejun?LDS LDS
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Elicopterul!EurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Bine, e puţin mai accelerată decât anticipăm, darLDS LDS
Betrifft: EU-Tag gegen den Menschenhandel
Cred ca aproape a sosit timpuloj4 oj4
Es ist noch Tag.
Ca să fie clar, opţiunile noastre sunt:Murim aici, în tunel sau pe stradă.- Cam aşa cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. In den Stationen ist zumindest in den drei Monaten vor und in den 30 Tagen nach der Samenentnahme oder — im Fall von Frischsamen — bis zum Versandtag kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten, und im Umkreis von 10 km um die Station ist während eines Zeitraums von mindestens 30 Tagen vor der Samenentnahme kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten.
Cred că, paragraful pe care l- a citit, a fost foarte bine observatEurLex-2 EurLex-2
Immer wenn ich an diesen Tag denke und was mit Vater und Mutter passiert ist,
Ţi- o aminteşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage des Dialogs mit dem Iran und des Engagements im Iran sind lange vorbei.
Aşa La atac, la atac, haideţi!Europarl8 Europarl8
Diese Frist beträgt im Regelfall höchstens 90 Tage.
Vreau să- ţi spun că- mi pare răuEurlex2019 Eurlex2019
« Es war leicht, es geheim zu halten, da Arnoux am nächsten Tage eine Reise nach Deutschland unternahm.
Ce prostie.- NuLiterature Literature
Bei Dienstleistungsverträgen sollte die Widerrufsfrist 14 Tage nach dem Vertragsabschluss enden.
Pe partea cealaltă a dealului mai este un lacEurLex-2 EurLex-2
Die Notifizierung erfolgt spätestens 30 Tage nach dem Tag der Entscheidung.
Si el ce- a spus?EurLex-2 EurLex-2
Tabelle I enthält die Höchstzahl der Tage, die sich ein Fischereifahrzeug pro Jahr mit einer der Fanggerätegruppen nach Nummer 3 an Bord im Gebiet aufhalten darf.
Copiii, desigurEurLex-2 EurLex-2
Mitglied der Kommission - (MT) Herr Präsident, ich bin sehr erfreut über das Engagement, das heute im Parlament an den Tag gelegt worden ist, um sich im Kampf gegen Krebs zusammenzuschließen.
Nu pot face astaEuroparl8 Europarl8
Der Mitgliedstaat entscheidet hinsichtlich der Genehmigung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten ab dem Tag des Eingangs einer Mitteilung gemäß Absatz 2.
Asta- i pentru tine, Natalienot-set not-set
Eines Tages wird er das verstehen.
Poate asta a fost grila tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.