außerschulische Bildung oor Roemeens
außerschulische Bildung
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
învățământ neformal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(128) Ausbau des Jugendaustauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der außerschulischen Bildung von Jugendlichen und des interkulturellen Dialogs.
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?EurLex-2 EurLex-2
Organisation und Bereitstellung von schulischer und außerschulischer Bildung für bedürftige Kinder, deren Familien und Gemeinschaften
Ce bine să ştiu că eşti acolotmClass tmClass
Erfahrungsaustausch und Ansätze zur Jugendarbeit und außerschulischer Bildung in Europa zu unterstützen
Cum... cum îl voi găsii?oj4 oj4
- Ausbau des Jugendaustauschs und der Zusammenarbeit im Bereich der außerschulischen Bildung und interkultureller Dialog.
Patty nu m- a concediatEurLex-2 EurLex-2
Außerschulische Bildung.
O întorsătura urata.Suspectul a cerut sa vadă baniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfahrungsaustausch und Ansätze zur Jugendarbeit und außerschulischer Bildung in Europa zu unterstützen;
Îmi zâmbeste.Vrea să stie pe unde am umblatEurLex-2 EurLex-2
– direkte Unterstützung der Betroffenen (Informationen zu ihren Rechten, Unterstützung durch die Gemeinde, Stärkung der Selbstbestimmung durch Kunst, außerschulische Bildung usw.) ;
Dle Preşedinte, am solicitat să susţin acest discurs de un minut pentru a evidenţia efectul teribil pe care îl au recipientele de gunoi de două săptămâni asupra comunităţilor din circumscripţia mea din partea de nord-vest a Angliei.EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Cultura egipteana nu exista incaEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Te- ai gandit vreodata la asta?EurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Montenegro sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben
De asemenea, FTC nu este în măsură să ceară în mod sistematic entităților care strâng informații pe internet să adere la un mecanism de protecție a vieții private sau să subscrie la unul dintre aceste mecanismeoj4 oj4
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Serbien sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Ei bine, cu pectoralii ăia,Laird ar putea probabil să ia greutatea aia şi să- l înfigă pe Gary în pământ ca pe un cuiEurLex-2 EurLex-2
Die Vertragsparteien arbeiten mit dem Ziel zusammen, das Niveau der allgemeinen und beruflichen Bildung in Bosnien und Herzegowina sowie der Jugendpolitik und der Jugendarbeit einschließlich der außerschulischen Bildung anzuheben.
Vreau doar sa stiu adevaruleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Erwerb und Anerkennung der für Weiterbildungsmaßnahmen und den Arbeitsmarkt erforderlichen Kompetenzen in der allgemeinen, beruflichen, höheren und Erwachsenenbildung durchgehend zu gewährleisten und dabei auch die außerschulische Bildung und informelles Lernen einzubeziehen;
Se pare că este în centruEurLex-2 EurLex-2
Ihnen fällt eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung der für das lebenslange Lernen notwendigen Bildungs- und Ausbildungsinfrastruktur zu, da sie für Vorschule, Schule, Jugend- und Erwachsenenbildung sowie für die außerschulische Bildung verantwortlich sind.
Bine, te- ai întorsEurLex-2 EurLex-2
Ihnen fällt eine Schlüsselrolle bei der Bereitstellung der für das lebenslange Lernen notwendigen Bildungs- und Ausbildungsinfrastruktur zu, da sie für Vorschule, Schule, Jugend- und Erwachsenenbildung sowie für die außerschulische Bildung verantwortlich sind
Un tatuaj cu ce?oj4 oj4
Wir müssen daher nicht nur Bedingungen für die Verbesserung der Familienpolitik schaffen, sondern eine junge Generation aufziehen, die in der Lage ist, Wertschöpfung zu betreiben; z. B. mit Hilfe des Bildungssystems und außerschulischer Bildung.
Toţi se uită la noiEuroparl8 Europarl8
Dies reicht von der Unterstützung bei der Förderung der außerschulischen Bildung („nicht formales Lernen“) über die Erleichterung des Zugangs zur Primar- und Sekundarbildung bis hin zur Förderung der Qualifizierung, der Lehrlingsausbildung und der Ausbildung am Arbeitsplatz.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiEurLex-2 EurLex-2
Ausschlaggebend sind ferner bezahlbare, zugängliche und hochwertige Dienstleistungen, wie Kinderbetreuung, außerschulische Betreuung, Bildung, Ausbildung, Wohnraum, Gesundheitsdienste und Langzeitpflege.
Cred ca am primit si eu unaEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass Medienkompetenz in der schulischen, aber auch in der nach- und außerschulischen Bildung von Lehrern und Lehrerinnen im Rahmen der Medienerziehung und des lebenslangen Lernens durch die Zusammenarbeit von öffentlicher Hand und dem Privatsektor gefördert wird;
A fost o adevărată provocare pentru croitornot-set not-set
fordert, dass Medienkompetenz in der schulischen, aber auch in der nach- und außerschulischen Bildung von Lehrern und Lehrerinnen im Rahmen der Medienerziehung und des lebenslangen Lernens durch die Zusammenarbeit von öffentlicher Hand und dem Privatsektor gefördert wird
Fiþi rezonabiloj4 oj4
ist der Auffassung, dass für die Gewährleistung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Europas Investitionen in schulische und außerschulische Bildung, berufliche Ausbildung, den Austausch von Berufserfahrung und in koordinierte Maßnahmen zur Beschleunigung des Prozesses der Arbeitskräftemobilität höchste Priorität erhalten müssen;
Nu trebuie să povesteştiEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.