äußerst selten oor Roemeens

äußerst selten

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

extrem de rar

bywoord

Welcher äußerst selten ist, so weit im Nordosten.
Pentru că-i extrem de rară mai ales în nord şi est.

voorbeelde

Das ist eine äußerst seltene Blume, die vom Aussterben bedroht ist.
Este o floare rara care dispare de pe fata pamantului asta.

In der tibetischen Gesellschaft sieht man äußerst selten, daß Kinder vorsätzlich Insekten tottreten.
În societatea tibetana, de pilda, foarte rar vezi copii care omoara insecte.

Verschnitte sind zulässig, aber äußerst selten.
Asamblarea este posibilă, dar este oarecum o excepție.

Die ist äußerst selten.
E foarte rară.

Die Marktuntersuchung ergab zugleich, dass ein Wechsel von BSG zu Syniverse (oder umgekehrt) äußerst selten ist
Analiza de piață a evidențiat, de asemenea, că foarte rar transferul se produce de la BSG către Syniverse (sau invers

Begründung Viele seltene und äußerst seltene Krankheiten werden bisher nicht richtig erkannt oder können teilweise nicht erklärt werden.
Justificare Numeroase boli rare și foarte rare nu sunt încă identificate corect sau sunt înțelese parțial.

Kein Wunder, daß Glück in der Familie in den heutigen letzten Tagen äußerst selten geworden ist!
Nu este de mirare că fericirea familiei este greu de găsit în aceste ultime zile!

Ihre gewöhnlichen Diebe sind nur äußerst selten die Mörder.
Hoţii, foarte rar sunt ucigaşi, Hastings.

Profis benutzen sie nur äußerst selten, weil zu gefährlich, da man für einen linken Haken offen ist.
'Profesionistii rar folosesc lovitura asta pentru ca e periculos pentru ei din moment ce te expui la un croseu de stanga.

Das Klima ist mild und mediterran, ohne Frost (äußerst selten) und zeichnet sich durch eine hohe Sonneneinstrahlung aus.
Zona are o climă blândă, mediteraneeană, unde înghețul este ca și inexistent (se produce extrem de rar) și cu multe ore cu soare.

Diese Krankheit ist äußerst selten
Această boală este foarte rară

Spiegel sind heutzutage nur noch äußerst selten zu finden.
Oglinzile sunt foarte rare în zilele noastre.

Äußerst selten.
Foarte rar.

In diesen äußerst seltenen Fällen besteht die Möglichkeit, den Tinnitus durch eine Operation vollständig zu beheben.“
În aceste cazuri extrem de rare ţiuitul poate fi eliminat complet pe cale chirurgicală“.

In diesen Zeiten ist Prinzipientreue äußerst selten.
Principiile sunt rar întâlnite în zilele noastre.

Außerhalb der Fortpflanzungszeit sind sie nur äußerst selten an Land zu beobachten.
Pe pământ, în afara perioadei de reproducere, ies foarte rar.

Die Planeten mit der geforderten Eigenschaften dies zu tun sind äußerst selten.
Planetele cu proprietăţile necesare să facă asta sunt foarte rare.

Das ist äußerst selten.
E ceva extrem de rar.

Begründung Der Vorschlag der Kommission wird den Besonderheiten von seltenen und äußerst seltenen Krankheiten nicht gerecht.
Justificare Propunerea Comisiei nu reflectă particularitățile bolilor rare și foarte rare.

Da wundert es nicht, dass in der Zivilluftfahrt Unfälle äußerst selten sind.
Nu e de mirare, aşadar, că se înregistrează atât de puţine accidente cu avioane de pasageri!

Er ist in meinem Land äußerst selten, der tétras.
Becaţele sunt rare în ţara mea.

Sie ist äußerst selten.
E foarte rară.

Nein, ich glaube, daß man den Leuten nur äußerst selten trauen darf.
Nu cred ca poti avea încredere într-un barbat decât în cazuri extreme.