auslaugen oor Roemeens
auslaugen
de
auslaugen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a extenua
Bonnie, du hast dich in den letzten paar Monaten täglich ausgelaugt.
Bonnie, te-ai extenuat în fiecare zi din ultimele luni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auslaugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser.
Finisam doarEurLex-2 EurLex-2
durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser.
Apropierea de precizie – Operațiuni de categoria # și altele decât din categoria standardEurLex-2 EurLex-2
Wie die 61 Jahre alte Setsuko aus Japan erwähnt, kann der tägliche Kampf gegen chronische Schmerzen den Kranken auch „emotional und geistig auslaugen“.
Nu mi- ai dat număruljw2019 jw2019
b) durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser.
Tocmai am luat turbareEurLex-2 EurLex-2
„Der Alltag steckt voller Herausforderungen, die mich körperlich und emotional manchmal ganz schön auslaugen.
Pleacă de aicijw2019 jw2019
Ein anstrengender Beruf, Schichtarbeit und Überstunden können auch das harmonischste Paar so sehr auslaugen, dass die emotionalen Bedürfnisse auf der Strecke bleiben.
De ce m- ai minţit?jw2019 jw2019
Bei Erhitzung können unter bestimmten Bedingungen möglicherweise kleine Mengen an BPA von Lebensmittelbehältern in Lebensmittel und Getränke auslaugen und konsumiert werden.
Acum stai cu mama ta, si totusi, esti atat de obosit ca adormi la ore.Cum asa?EurLex-2 EurLex-2
durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser.
În această privință, sistemul de finanțare al sistemului special al angajaților RATP era derogatoriu de la dreptul comun: RATP era garantul echilibrului financiar al sistemului în cauză, contribuția angajatorului vărsată de RATP către sistemul special nefiind liberatorienot-set not-set
durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser
În cazul în care divulgarea informațiilor ar afecta în mod negativ confidențialitatea informațiilor comerciale sau industriale ale organizației, acolo unde acest statut de confidențialitate este prevăzut în legislația națională sau comunitară pentru a proteja un interes economic legitim, organizația poate avea posibilitatea să indexeze această informație în raportarea sa, de exemplu prin stabilirea unui an de referință (cu numărul de index #) pornind de la care s-ar putea stabili dezvoltarea contribuției/impactului realoj4 oj4
Das Herstellungsverfahren umfasst mehrere Schritte wie: Zerkleinern, Auslaugen, Entfernen von Ligninen und anderen Bestandteilen als Cellulose, Bleichen der gereinigten Fasern, Säurebad und Neutralisieren.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano și ProvoloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich weiß nur, dass er alles für mich aufhebt, weil ich ihn völlig auslauge.
Va trebui s- a întrebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
durch Auslaugen von gegorenem Traubentrester mit Wasser.
E adresa de pe cartea de vizitănot-set not-set
fordert die Kommission auf, bei der Umsetzung des Aktionsplans für die Kreislaufwirtschaft die Empfehlungen des AdR zu berücksichtigen und Anfang 2017 die geplante Überarbeitung der Trinkwasserrichtlinie, den Vorschlag für eine Verordnung über die Mindestqualitätsanforderungen an wiederverwendetes Wasser sowie die Strategie für die Verwendung, das Recycling und die Wiederverwendung von Kunststoffen vorzulegen, in der klare und ehrgeizige Ziele in Bezug auf Kunststoffabfälle („plastic littering“) und das Auslaugen von Chemikalien aus Kunststoffen („plastic leaching“) festgelegt werden sollten; fordert die Kommission außerdem auf, zusätzliche Initiativen für die Bau- und Abbruchwirtschaft, Ökodesign-Vorschriften und die Nutzung von Sekundärrohstoffen, -materialien und -komponenten vorzuschlagen;
Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wie ihre Worte zeigen, kann Trauer einen völlig auslaugen — sowohl körperlich als auch emotional.
V- ati facut analizele prenuptiale?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.