Ausleben oor Roemeens
Ausleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Ausleben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausleben
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wer den Glauben jedoch mit Freude ausleben möchte, empfindet diese Alternative möglicherweise als unbefriedigend.
Ne-am certat şi eu m-am impusjw2019 jw2019
Diese Tätigkeit ist nicht leicht. Es freut Jehova jedoch sehr, zu beobachten, wie seine Diener die Wahrheit treu ausleben und anderen die gute Botschaft überbringen.
Eu am # ani acum, ea are puţin mai multjw2019 jw2019
soweit Witterung und Hygienebedingungen dies gestatten, muss Wassergeflügel Zugang zu einem Bach, Teich, See oder Wasserbecken haben, damit sie ihre artspezifischen Bedürfnisse ausleben können und die Tierschutzanforderungen erfüllt sind; falls die Witterung dies nicht gestattet, müssen die Tiere Zugang zu Wasser haben, in das sie ihren Kopf eintauchen und so ihr Gefieder reinigen können;
Bine, şi de unde au apărut?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 – Jemand kann sich aus verschiedenen Gründen freiwillig für sexuelle Enthaltsamkeit entscheiden und so ganz bewusst seine sexuelle Ausrichtung (physisch) nicht ausleben. Aber dies kann von niemandem verlangt werden, ohne dass dadurch das Vorhandensein der sexuellen Persönlichkeit verleugnet wird.
Nu poate ţine prea mult un secretEurLex-2 EurLex-2
36 Der Raad van State hat außerdem festgestellt, dass zwischen den Beteiligten der Ausgangsverfahren Streit darüber besteht, inwieweit das Ausleben einer sexuellen Ausrichtung, wie sie X, Y und Z gemeinsam sei, von den Art. 9 und 10 der Richtlinie geschützt werde.
Şi pe agent Scully, pentru că nu m- a lăsat baltăEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Arten sollten ihren Futtertrieb ausleben können
Chase Unu, ţine cursul Nord- Estoj4 oj4
Sie müssen es ausleben.
Brian, tu conduci.Repede, Brian!QED QED
Das Ausleben biblischer Werte kann sich positiv auf Ehe, Familienleben und Freundschaften auswirken
Aşa că s- a întors de tot aicijw2019 jw2019
Ganz unten auf der 18 Punkte umfassenden Wertskala stand: „Ausleben religiöser Grundsätze“ und „politisches Engagement“.
Subiect: Îmbunătățirea semnalizării și a informațiilor destinate șoferilorjw2019 jw2019
74 Keine dieser Regeln deutet darauf hin, dass bei der Beurteilung der Frage, wie groß die Gefahr ist, dass der Betreffende tatsächlich Verfolgungshandlungen in einem bestimmten Kontext erleiden wird, berücksichtigt werden müsste, ob der Antragsteller die Gefahr einer Verfolgung möglicherweise dadurch vermeiden kann, dass er beim Ausleben einer sexuellen Ausrichtung als Mitglied einer bestimmten sozialen Gruppe Zurückhaltung übt (vgl. entsprechend Urteil Y und Z, Randnr. 78).
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franța)- Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Convenția nr. # a Organizației Internaționale a Muncii- Carta Socială Europeană- Concediere fără motiv- Lipsa vădită de competență a CurțiiEurLex-2 EurLex-2
Ich habe dich nicht hergebracht, damit du deine sündigen Gelüste ausleben kannst!
este prima instituție a UE care a primit acest certificat pentru toate activitățile sale tehnice și administrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Tiere sollten über Räume mit hinreichender Komplexität verfügen, um eine große Palette arttypischer Verhaltensweisen ausleben zu können.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen auch das, was wir durch persönliches Studium lernen, im Alltag ausleben.
Deoarece obiectivele prezentului regulament, și anume de a stabili norme și proceduri aplicabile mărfurilor introduse sau scoase de pe teritoriul vamal al Comunității, pentru o funcționare eficace a uniunii vamale în calitate de pilon central al pieței interne, nu pot fi îndeplinite în mod satisfăcător de statele membre și pot fi îndeplinite prin urmare mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul # din tratatjw2019 jw2019
Du kannst diese kranke Fantasie nicht ausleben!
Da, în afară de copiiopensubtitles2 opensubtitles2
Könntest du den Rat aus Matthäus 6:33 noch besser ausleben — eventuell durch mehr Einsatz im Predigtdienst oder indem du deinen Lebensstil teilweise überdenkst?
Un lucru e sigur, după ce am experimentat viaţa la o sută de ani, împlinirea a treizeci de ani nu mai pare aşa răujw2019 jw2019
Intoleranz ist dann gegeben, wenn eine Gruppe verfolgt wird, wenn spezielle Gesetze auf sie abzielen, wenn sie ausgegrenzt, verboten oder sonstwie am Ausleben ihres Glaubens gehindert wird.
Eşti om de treabăjw2019 jw2019
Sie sind Szenarien, die die Beteiligten im normalen Leben nicht ausleben können.
Unde- i Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. sich beim Ausleben seiner sexuellen Ausrichtung zurückzuhalten oder seine sexuelle Ausrichtung geheim zu halten(40). In Bezug auf die Prüfung, ob begründete Furcht vor Verfolgung besteht, hat der Gerichtshof entschieden, dass die zuständigen Behörden herauszufinden hätten, ob die festgestellten Umstände eine solche Bedrohung darstellten, dass der Betroffene in Anbetracht seiner individuellen Lage begründete Furcht haben könne, tatsächlich Verfolgungshandlungen zu erleiden(41).
Ai putea să spui ceva urâtEurLex-2 EurLex-2
Wenn möglich sollten die Tiere in Gruppen untergebracht werden und im Haltungsbereich ein ausreichend stimulierendes Lebensumfeld vorfinden, damit sie eine breite Palette normaler Verhaltensweisen ausleben können
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statoj4 oj4
Wenn möglich sollten die Tiere in Gruppen untergebracht werden und im Haltungsbereich ein ausreichend stimulierendes Lebensumfeld vorfinden, damit sie eine breite Palette normaler Verhaltensweisen ausleben können.
Colleen, este neadecvatEurLex-2 EurLex-2
Ein Gefühl in sich erwachsen zu spüren, dem jedes Ausleben versagt wird.
Dar am fost asigurat că în curând va pleca un alt avionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach... Ein stark entwickeltes Pflichtgefühl und eine seit der Kindheit eingeübte Selbstdisziplin in Verbindung mit beachtlichem sozialem Erfolg hinderten den Patienten an jeder Form eines natürlichen Auslebens von Gefühlen.
Eşti un băiat obraznic!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du warst doch diejenige die sagte ich sollte meine Gefühle ausleben
Ce se intampla cu voi?opensubtitles2 opensubtitles2
Deswegen schenkte sie mir einen Metallbaukasten. Ich war begeistert, denn jetzt konnte ich mein Basteltalent ausleben!
Domnule Salvatojw2019 jw2019
Dass er die Gefahr dadurch vermeiden könnte, dass er beim Ausleben seiner sexuellen Ausrichtung größere Zurückhaltung übt als eine heterosexuelle Person, ist insoweit unbeachtlich.
Mătusă Trish, ajută- mă!EurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.