die Auffassung vertreten oor Roemeens
die Auffassung vertreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a fi de părere
Daher wurde vielfach die Auffassung vertreten, dass der neutralen Behandlung von Systemen mit denselben Funktionen Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
Prin urmare, majoritatea respondenților au fost de părere că este necesar să se acorde atenție neutralității tratamentului aplicat diferitelor sisteme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher wird die Auffassung vertreten, dass die Feststellungen unter Randnummer 291 der vorläufigen Verordnung endgültig bestätigt werden können.
Tatăl tău mi- a vorbit mult despre tineEurLex-2 EurLex-2
Es wurde daher die Auffassung vertreten, dass die Bedingungen für eine Kumulierung erfüllt waren
Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor de achiziţionare de mobilieroj4 oj4
Bekanntlich wurde in den vorausgegangenen Untersuchungen die Auffassung vertreten, dass die Einführung der Maßnahmen dem Unionsinteresse nicht zuwiderläuft.
Pe baza acestei contribuţii, la sfârşitul lui 2010, vom începe să elaborăm propunerile noastre, care urmează a fi adoptate în Comisie în primăvara lui 2011.EurLex-2 EurLex-2
Daher wird die Auffassung vertreten, dass bei diesen Fixkosten keine Größenvorteile hätten erzielt werden können.
Nu- i cinstit, mamiEurLex-2 EurLex-2
Daher wird die Auffassung vertreten, dass ihre Rechte auf Interessensverteidigung gewahrt wurden.
Si eu spunem ca nu avem cum sa stim intr- un termen scurtEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des vorgeschlagenen Zollsatzes wird deshalb die Auffassung vertreten, dass ein solcher Zoll keine nennenswerten Auswirkungen hätte
O să ieşim de aicioj4 oj4
Unter diesen Umständen wurde die Auffassung vertreten, daß die eigens berechneten monatlichen und jährlichen Produktionskosten nicht zuverlässig waren
Vă pot scuti de oboseala, doamneloreurlex eurlex
Aus diesen Gründen wurde die Auffassung vertreten, dass die Unternehmen im UZ verbunden waren.
Poate ca faceti voi parte din armata, dar cu siguranta n- aveti ce cauta aiciEurLex-2 EurLex-2
Es wird daher die Auffassung vertreten, dass das Recht der Parteien auf Interessenverteidigung nicht verletzt wurde
Certificatul de nastere spune că l- a numit Ericoj4 oj4
Somit wird die Auffassung vertreten, dass die parlamentarische Immunität von Hans-Peter Martin aufgehoben werden sollte.
N- am vrut s- o deschid, Harrynot-set not-set
Allerdings können nationale Behörden die Auffassung vertreten, dass sie selbst die geeigneten Mittel besitzen, um diese Beurteilung vorzunehmen.
Plata ajutorului financiar se efectuează pe baza cheltuielilor suportate pentru acțiunile vizate de programul operaționalnot-set not-set
Allerdings können nationale Behörden die Auffassung vertreten, dass sie die geeigneten Mittel haben, um diese Beurteilung selbst vorzunehmen.
Frumoasă cravatăEurLex-2 EurLex-2
Daher wird die Auffassung vertreten, dass kein ausführender Hersteller in Russland bei der Untersuchung mitarbeitete.
Tipul vehiculului...EurLex-2 EurLex-2
Bekanntlich wurde in den vorausgegangenen Untersuchungen die Auffassung vertreten, dass die Einführung der Maßnahmen dem Unionsinteresse nicht zuwiderläuft.
Am fost tras pe sfoarăEurLex-2 EurLex-2
Die norwegischen Behörden haben die Auffassung vertreten, dass Bryne FK kein Unternehmen im Sinne des EWR-Abkommens ist
Curătati mizeria astaoj4 oj4
die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswerten nachteiligen Wirkungen ausgehen, oder
Cu toate acestea, pentru ca pasagerii să fie informați în mod corespunzător, se indică pe toate materialele publicitare corespunzătoare că țările terțe în cauză beneficiază de această scutireEurlex2019 Eurlex2019
Daher wurde die Auffassung vertreten, dass diese Informationen nicht verwendet werden konnten.
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaEurLex-2 EurLex-2
Daher wird die Auffassung vertreten, dass keine ausführenden Hersteller in der VR China an der Untersuchung mitarbeiteten.
NU injectaţi Insuman Comb # în venăEurLex-2 EurLex-2
Mithin wurde die Auffassung vertreten, dass alle in Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung festgelegten Kriterien erfüllt waren.
Patru brioşe mişto!Eurlex2019 Eurlex2019
Daher wurde die Auffassung vertreten, dass die Voraussetzungen für eine Kumulierung erfüllt waren.
Raylan, sunt agentul Tom BergenEurLex-2 EurLex-2
Es wird die Auffassung vertreten, dass die Schlussfolgerungen der vorläufigen Verordnung zum Gemeinschaftsinteresse unverändert gelten.
Emma, prietenul meu aproape a murit datorită unei asemenea busoleEurLex-2 EurLex-2
7.1.1. entweder die Auffassung vertreten, dass von den vorgenommenen Änderungen keine nennenswert nachteilige Wirkung ausgeht;
Aici e celula ta!EurLex-2 EurLex-2
Daher wird die Auffassung vertreten, dass diese Antisubventionsuntersuchung eingestellt werden sollte.
Atunci când transpune prezenta decizie-cadru, orice stat membru poate indica faptul că, în calitate de stat de executare, poate refuza, în cazuri individuale, asumarea responsabilităţii prevăzute la alineatulEurLex-2 EurLex-2
6910 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.