heimkehren oor Roemeens
heimkehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
a se întoarce acasă
Er befolgte die Anweisungen des Kollegiums der Zwölf Apostel und bereitete sich darauf vor, nach Nauvoo in Illinois heimzukehren.1
Supunându-se instrucţiunilor Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, el a făcut pregătirile necesare pentru a se întoarce acasă, în Nauvoo, Illinois.1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach meiner Heimkehr wurde mir mitgeteilt, dass einem Familienmitglied 30 Mal ins Gesicht geschossen worden war.
Flăcările RăufăcătorilorQED QED
Weil Sie von mir Unmögliches verlangen und mich nicht heimkehren lassen
P (acidpalmic), O (acid oleic), St (acid stearicopensubtitles2 opensubtitles2
Dennoch müssen wir heimkehren und ich bin offen für Vorschläge.
Xavi n- a venit niciodată?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Blutreiter des khal würden ihn begleiten und im Morgengrauen heimkehren.
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?Literature Literature
Ich steige die Küste mit einem einzigen Gedanken hinauf: Heimkehren und mich in mein Federbett legen.
Ai auzit ceva?Literature Literature
Traurige Heimkehr, oder?
OK, vorbim mai târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor welchen Herausforderungen stehen viele, die im Ausland gearbeitet haben, wenn sie heimkehren?
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsuluijw2019 jw2019
Das ist eine gottverdammte Heimkehr, direkt unter unserer Nase.
Camelotul murise mult înainte de atac, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie nannten sich manchmal ebenfalls Rhyagelle, ›Die Heimkehren, und sprachen von Corenne, der Rückkehr.
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!Literature Literature
Ich dachte immer, ich würde heimkehren.
gorila) Toţi, înapoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem nächsten Mondwechsel kann ich heimkehren.
Va asigur ca nu veti primi nici un tratament specialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabrielle war zwei Wochen von ihrer Heimkehr entfernt als ihr Konvoi in Qalat Valley angegriffen wurde.
Ce- a păţit atunci, în maşină?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird heimkehren.
Pentru mine nu reprezintă nimicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Avon wird auch bald heimkehren.
Bună dimineaţa, dle preşedinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Vater und ich sind morgen beim Polo... und du weißt wie ungehalten er wird, wenn ich zu spät heimkehre, eine Nacht vor dem Spiel.
Oare nu suntem cu toţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war wie eine Heimkehr.
Lucrurile merg rău la biserică şi- o putem cumpăra ieftinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Zeit zur Heimkehr.
Îţi aduci aminte cum i- am zis lui Simón când l- am cunoscut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verbraucher/Passagiere müssen leicht und schnell auf Mechanismen zugreifen können, die ihnen zu ihrem Recht verhelfen, insbesondere wenn sie sich in einer Notlage befinden, z.B. im Ausland ohne Mittel für die Heimkehr in ihr Land festsitzen.
Aluatul trebuie să poată fi strâns cu mâna și scos din vasul de amestecare cu o singură mișcare, fără pierderi semnificativeEurLex-2 EurLex-2
Wir werden nicht mit leeren Jagdtaschen heimkehren!
Opriţi-vă, amândoi!Literature Literature
Ich kann nicht ohne ihn heimkehren.
Trebuie sa vorbesc cu acest omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, ich habe eine vom Gouverneur unterzeichnete Bewilligung über deine Heimkehr.
Când s- a întâmplat asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von den zweieinhalb Jahren der Gefangenschaft behielt er eine bittere Erinnerung und schätzte sich selbst als „Heimkehrer“ und Soldat ein, der seinem Land nichts genützt hatte.
Nu a parut sa fi fost un animalWikiMatrix WikiMatrix
Denn unsere Heimkehr hängt davon ab, ob Lucifer seine Emotionen kontrollieren kann.
Ce cauţi?Cartea mea neagră medicală! E un ghid pe care îl au infirmiereleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Information über die Unterstützung der freiwilligen Rückkehr im Rahmen des Asylverfahrens (mittelfristige Maßnahme) – damit Asylsuchende frühzeitig und in allen Phasen des Asylverfahrens über die Möglichkeit einer unterstützten freiwilligen Rückkehr informiert werden, um ihnen eine gute Alternative in Form einer Heimkehr in Würde zu bieten
Oamenii o sa te faca cuburi de gheata.Daca asta e pericolul cand sunt cu tine, atunci risceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er würde ihn also begleiten, wär’s auch nur, um ihn bald wieder zur Heimkehr zu veranlassen.
Si astea, de unde- s?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.