rückstrahlen oor Roemeens
rückstrahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
alunga
izgoni
întîrzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden Rückstrahler, bei denen jeweils die niedrigsten und die höchsten Werte festgestellt wurden, sind dann gemäß Anhang 7 vollständig zu prüfen.
Bun venit in Casa durerii a Iui Chet si WayneEurLex-2 EurLex-2
Entwurf der Ergänzung 16 der Änderungsserie 02 zu Regelung Nr. 3 (Rückstrahler für Kfz)
Succes cu astaEurLex-2 EurLex-2
Der Rückstrahler ist ähnlich wie am Fahrzeug zu befestigen, allerdings mit waagerecht liegender Abschlussscheibe nach oben gerichtet.
Doar uită- te unde să meargăEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der photometrischen Eigenschaften wird die Übereinstimmung von serienmäßig hergestellten Rückstrahlern mit dem genehmigten Typ nicht beanstandet, wenn bei der Prüfung der photometrischen Eigenschaften eines stichprobenweise ausgewählten Rückstrahlers
Bun venit la Hong Kong, dle FoxEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieser Richtlinie gelten nicht als Rückstrahler:
Un parteneriatEurLex-2 EurLex-2
Die Rückstrahler sind so in den Pedalkörper einzubauen, dass sie nach vorn bzw. nach hinten gut sichtbar sind
Nu-ţi face problemeoj4 oj4
vorderer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Nu mă deranjeazăEurLex-2 EurLex-2
Rückstrahler nicht sicher befestigt
Aşa că,mulţumesc că ai fost aşa de căţeaEurlex2019 Eurlex2019
Hinterer Rückstrahler (nicht dreieckig)
La articolul # alineatul , a treia liniuță se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Als Leuchten gelten ferner die Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen sowie die Rückstrahler
Einhorn e bărbat!oj4 oj4
Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf jedoch auf 5° verringert werden, wenn der Rückstrahler in einer Höhe von weniger als 750 mm angebracht ist.
Un judecător va întreba care e motivulEurLex-2 EurLex-2
Hintere nicht dreieckige Rückstrahler
Luna fantomelorEurLex-2 EurLex-2
Farblose Rückstrahler dürfen nicht selektiv reflektieren, das heißt die Farbwertanteile „x“ und „y“ der Normlichtart A, die für die Beleuchtung des Rückstrahlers verwendet wird, dürfen nach der Reflexion durch den Rückstrahler keine größere Verschiebung als 0,01 aufweisen.
în Belgia, Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Ineinanderbau mit der Bremsleuchte oder dem hinteren nicht dreieckigen Rückstrahler oder mit beiden ist zulässig.
apoi facem curătenie si inventarulEurLex-2 EurLex-2
Ausrichtung: Die Bezugsachse der Rückstrahler muss senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen und nach außen ausgerichtet sein.
Ajută- mă să curăţ curtea şi să ardem vechile jucării ale lui BuckEurLex-2 EurLex-2
Nach dem in der Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellten Probenahmeverfahren wird die Übereinstimmung von serienmäßig hergestellten Rückstrahlern mit dem genehmigten Typ beanstandet und der Hersteller aufgefordert, bei seiner Produktion die Vorschriften einzuhalten (Anpassung), wenn bei den Messwerten der Rückstrahler folgende Abweichungen festgestellt werden:
Mă bucur că vedeţi partea amuzantăEurLex-2 EurLex-2
seitlicher nicht dreieckiger Rückstrahler
Bază ArkariaEurLex-2 EurLex-2
(1) Trotz der Bedeutung von Prüfungen auf Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern ist es beim derzeitigen Stand der Technik noch nicht möglich, diese Beständigkeit durch Laborprüfungen von kurzer Dauer zu beurteilen.
Mă întreb ce naiba fac?EurLex-2 EurLex-2
LEUCHTEN, RÜCKSTRAHLER, ELEKTRISCHE ANLAGE
Pe tine cu mte cheamă?EurLex-2 EurLex-2
Zwei. Ihre Leistungsmerkmale müssen den Vorschriften für Rückstrahler der Klasse IA oder IB nach der Regelung Nr. 3 entsprechen.
Trebuie să- l facem să înţeleagă... că te- am angajat prin programul nostru de burse de studiuEurLex-2 EurLex-2
der rechtwinklig zur Bezugsachse von zwei Leuchten oder zwei unabhängigen Rückstrahlern gemessene Abstand zwischen den nach außen gerichteten Kanten der sichtbaren Flächen darf 75 mm nicht überschreiten.
Ce s- a intamplat?Eurlex2019 Eurlex2019
Rückstrahler nicht sicher befestigt
Rezultă, având în vedere evoluția situației economice și monetare din Comunitate, că este necesară o majorare a sumelor exprimate în euroEurLex-2 EurLex-2
Anzahl: vier Rückstrahler oder Rückstrahlergruppen.
Statele membre pot stabili consecințele unei întreruperi temporare a accesului la respectiva pagină de internet sau la platforma electronică centrală, cauzate de factori tehnici sau de altă naturăEurLex-2 EurLex-2
Nicht obligatorische Scheinwerfer und Rückstrahler (X)(2)
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradarenot-set not-set
Ständig am Fahrzeug angebaute Teile, wie Ersatzräder, Batteriekästen, Druckluftbehälter, Kraftstoffbehälter, Leuchten, Rückstrahler und Werkzeugkästen dürfen in die seitliche Schutzeinrichtung einbezogen werden, wenn sie hinsichtlich der Abmessungen die Vorschriften dieser Regelung erfüllen.
Ştiu ce ne face aliaţiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.