Rücktritt oor Roemeens
Rücktritt
de
Wandlung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
demisie
Wenn es einer wagt, seinen Rücktritt zu fordern, dann schmeiße ich ihn zum Fenster raus!
Dacă ei cer demisia lui, îi voi arunca pe fereastră.
retragere
Die meisten von lhnen erwarten wohl, dass ich meinen Rücktritt bekanntgebe.
Presupun ca asteptati un anunt al retragerii mele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Beschluss zur Ernennung der Mitglieder des Überwachungsausschusses enthält für den Fall des Rücktritts, des Todes oder der dauerhaften Amtsunfähigkeit eines oder mehrerer dieser Mitglieder auch eine Reserveliste potenzieller Nachfolger für die jeweils verbleibende Amtszeit.
Ai fost dat afara din liceuEurLex-2 EurLex-2
a) Rücktritt,
Mă confundaţi cu altcinevaEurLex-2 EurLex-2
Rücktritt
Toata familia ta e nebuna!EurLex-2 EurLex-2
Der Rücktritt wird 90 Tage nach Eingang der Rücktrittsanzeige wirksam.
Să- l auzi cum bolboroseşte în limba Picioarelor NegreEurLex-2 EurLex-2
Er akzeptierte Hitlers Bitte, seinen Rücktritt »aus außenpolitischen Gründen« nicht zu veröffentlichen.
Blogul scârbos a lui Justin Yates?Literature Literature
Tony Simmons bot ebenfalls seinen Rücktritt an, aber auch damit waren seine Kollegen nicht einverstanden.
E căutată pentru crimăLiterature Literature
(2) Bis zum Inkrafttreten neu ausgehandelter Ursprungsregeln werden auf das Abkommen weiterhin die Ursprungsregeln der Anlage I und gegebenenfalls die jeweiligen Bestimmungen der Anlage II des Übereinkommens angewendet, die zum Zeitpunkt des Rücktritts gelten.
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?EurLex-2 EurLex-2
Unter den derzeitigen Bedingungen werde ich im Fall meiner Ernennung vom Amt des Parlamentspräsidenten zurücktreten, indem ich im Repräsentantenhaus meinen Rücktritt verkünde und dem Generalsekretär ein entsprechendes Schreiben übermittle.
" Pe aici, dle dr Smith "... sau, " Scuzaţi- mă, drnot-set not-set
Zur Angleichung der Art und Weise der Ausübung des Rücktrittsrechts auf verwandten Sachgebieten ist ein Recht auf Rücktritt vom Vertrag vorzusehen, das entsprechend den in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen für Verbraucher vorgesehenen Bedingungen ohne Angabe von Gründen in Anspruch genommen werden kann und keine Vertragsstrafe nach sich zieht
Chase Unu, ţine cursul Nord- Estoj4 oj4
Rücktritt/Ernennung
O să ştie despre ce e vorbaEurLex-2 EurLex-2
Die Organisation behält die von dem Mitglied bereits gezahlten Beträge ein, und das Mitglied bleibt zur Zahlung der bei Wirksamwerden des Rücktritts oder des Ausschlusses fälligen Beträge verpflichtet.
Comprimate filmate albe, rotunde, biconvexe, inscripţionate " # pe o parte şi " OLZ " pe cealaltăEurLex-2 EurLex-2
Fredrick Federley hat schriftlich seinen Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 13. Dezember 2020 mitgeteilt.
Îi vei dezamăgi pe toţi dacă refuzinot-set not-set
Einige verbraucher- und vertragsrechtliche Aspekte sind beim Online-Handel bereits vollständig vereinheitlicht worden (z. B. die Informationen, die dem Verbraucher vor Vertragsschluss mitzuteilen sind, sowie das Recht auf Rücktritt vom Vertrag, wenn der Verbraucher es sich anders überlegt).
Poate ai dreptate, poate a avansatEurLex-2 EurLex-2
Viviane Reding hat schriftlich ihren Rücktritt als Mitglied des Europäischen Parlaments mit Wirkung vom 2. September 2018 mitgeteilt.
Ea înţelegenot-set not-set
Der Rücktritt des Bürgerbeauftragten beendet das Verfahren.
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuEurlex2019 Eurlex2019
Da ALLIANZ diesen Rücktritt ausdrücklich nicht akzeptierte, verlangten MJ und NI nunmehr die Rückzahlung sämtlicher von ihnen gezahlter Prämien ohne Risikokosten sowie Zinsen.
Nu, eu n- aş puteaEurlex2019 Eurlex2019
Rücktritt vom Übereinkommen
Căpitane.Hei, căpitaneEurLex-2 EurLex-2
(2) Vor Ablauf der drei Jahre endet die Amtszeit eines Mitglieds durch Rücktritt, Tod oder Ersetzung durch ein anderes Mitglied nach dem in Artikel 3 vorgesehenen Verfahren.
Sunt foarte recunoscătoare pentru oportunitatea aceste prezentări, care e mai presus de mineEurLex-2 EurLex-2
Es wird eine Reserveliste aufgestellt, die im Falle des Rücktritts oder der unvorhergesehenen Nichtverfügbarkeit der ernannten Mitglieder heranzuziehen ist.
Dar e foarteEurlex2019 Eurlex2019
Ist ein Mitglied der TIR-Kontrollkommission aus anderen, von einem Rücktritt unabhängigen Gründen nicht in der Lage, seine Amtszeit zu beenden, sollte die nationale Verwaltung des betreffenden Mitglieds dies der TIR-Kontrollkommission und dem TIR-Sekretariat schriftlich mitteilen.
Sună mai degrabă ca un plan F, nu?EurLex-2 EurLex-2
Der VIII. Kongress wurde nach den auf der Sitzung des Politischen Rates der Demokratischen Partei am 10. Dezember 2016 genommenen Entscheidungen einberufen, auf dem der Parteivorsitzende Marian Lupu seinen Rücktritt angekündigt hat.
Există dovezi clare că măsurile informale nelegislative îndreptate către promovarea celor mai bune practici nu au reușit să elimine mecanismele de discriminare încetățeniteWikiMatrix WikiMatrix
Im Falle einer normalen Neubesetzung oder eines freiwilligen Rücktritts nimmt der Direktor seine Aufgaben wahr, bis ein Nachfolger das Amt angetreten hat.
Iar el e doctorul Ernesto Maymuranot-set not-set
76 Zwar kann insoweit ein Vertrag über den Kauf von Anlagen, der unter der Bedingung geschlossen wird, dass die zu beantragende Beihilfe gewährt wird, im Hinblick auf die Anwendung von Art. 8 Abs. 2 der Verordnung Nr. 800/2008 als nicht rechtsverbindliche Verpflichtung angesehen werden, wie die EAS und die estnische Regierung in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof zutreffend vorgetragen haben, das gilt jedoch nicht gleichermaßen für eine solche bedingungslose Verpflichtung, die unabhängig von den eventuellen Kosten für den Rücktritt vom Vertrag grundsätzlich als rechtsverbindlich anzusehen ist.
Se mai întâmplăEurlex2019 Eurlex2019
Rücktritt eines oder mehrerer Mitglieder, mit der Folge, dass die Anforderungen der Verordnung nicht mehr erfüllt werden können,
E momentul să plătesc pentru cei doi pe care i- am ucisEurLex-2 EurLex-2
Ist der zuständige Ausschuss der Auffassung, dass der Rücktritt nicht mit dem Geist und dem Buchstaben des Akts [von] 1976 vereinbar ist, unterrichtet er hierüber das Parlament, damit dieses einen Beschluss darüber fasst, ob das Freiwerden des Sitzes festgestellt wird oder nicht.
Nu a atins cuţitulEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.