schwarze Liste oor Roemeens
schwarze Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
listă negră
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwarze liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
listă neagră
Weiter schlägt die Kommission die Veröffentlichung der schwarzen Liste derjenigen Seeverkehrsunternehmen vor, die sehr schlecht abgeschnitten haben.
Comisia propune, totodată, publicarea unei „liste negre” a companiilor maritime cu performanțe scăzute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwarze Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Listă neagră
de
Liste von Personen oder Dingen, die gegenüber den nicht aufgeführten in irgendeiner Form benachteiligt werden sollen
Die schwarze Liste, konkrete Sanktionen gegen nicht kooperierende Staaten und Gebiete und die Quellensteuer
Lista neagră și sancțiuni concrete pentru jurisdicțiile necooperante și impozitul reținut la sursă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schwarze Liste über die Leistung von Schiffsbetreibern und -gesellschaften
Unde e cadavrul jucătorului?not-set not-set
Dein Name steht auf einer schwarzen Liste.
Nici măcar nu- ţi ştiu numeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf die schwarze Liste damit.
Îmi pare rău, doamnă.În Anglia n- avem voie să acceptăm bacşişOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g)Verwendung von weißen, grauen oder schwarzen Listen
Shh!Ce faci, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Sie stehen auf der schwarzen Liste.
Mai bine ai face un discurs de victorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bereitstellung der weißen sowie der grauen und der schwarzen Liste von Flaggenstaaten nach Artikel 16 Absatz 1,
A mai facut asta si cu alti # profesoriEurLex-2 EurLex-2
Das Footballteam hat uns auf die schwarze Liste gesetzt.
În plus față de strategia Europa 2020, acest lucru ar fi, de asemenea, pe deplin în conformitate cu semestrul european.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So zum Beispiel die "Schwarze Liste" der UN.
Sunt anumite cuvinte pe care vrea să le audăEuroparl8 Europarl8
(RO) Die schwarze Liste, die am 30. März dieses Jahres aktualisiert wurde, umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern.
Calc- o, CharlesEuroparl8 Europarl8
Das nationale Recht enthält zwei schwarze Listen mit als missbräuchlich angesehenen Standardvertragsklauseln.
E nemaipomenitEurlex2019 Eurlex2019
Flugsicherheit: von der Gemeinschaft erstellte schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen (Aussprache)
săptămâni) FACTEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung der weißen sowie der grauen und der schwarzen Liste von Flaggenstaaten nach Artikel # Absatz
Ştiu că primatele sunt animale foarte sociale dar când am văzut acest act de generozitate a fost ceva de neuitatoj4 oj4
Betrifft: Schwarze Liste von „Staatsfeinden“ in der Türkei
Bine, să spunem că dragostea a fost datăEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Dalton Trumbo, Drehbuchautor auf der schwarzen Liste. Schrieb in einer Badewanne.
Ocupă-te de totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich stehe auf der schwarzen Liste.
Le luam tuturor interviuri şi îmi luam notiţe în carneţelul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfassung von Betrügern in einer schwarzen Liste
Tipare nerecunoscutenot-set not-set
Sie stehen auf der schwarzen Liste.
Lisa ce mai face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Erstellung Schwarzer Listen
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eiEurLex-2 EurLex-2
in Kenntnis dessen, dass die Oppositionsgruppe PMOI 2009 von der Schwarzen Liste der EU genommen wurde,
Deci, te numesti Ann?EurLex-2 EurLex-2
Bis Mitte Februar wurden 12 Betriebe auf die Schwarze Liste gesetzt: Alle werden nun von der Gewerbeaufsicht kontrolliert.
Îi consideri mici?EurLex-2 EurLex-2
- nicht zugelassene und betrügerische Anbieter (gemeinsame schwarze Listen),
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schwarze Liste und EASA
Am fost aici nu demult împreună cu fratele tăuEurLex-2 EurLex-2
Das nationale Recht enthält eine schwarze Liste mit Vertragsklauseln, die unter allen Umständen missbräuchlich sind.
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamEurlex2019 Eurlex2019
912 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.