schwefel oor Roemeens

schwefel

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

pucioasă

Noun noun

Aber mit Pech und Schwefel hab ich's nicht so.
Dar nu îmi place chestia asta cu focul şi pucioasa.

Schwefel

/ˈʃveːfəl/, /ˈʃveːfl̩/ naamwoord manlike

S (Symbol)

Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens

sulf

naamwoord onsydig

chemisches Element mit dem Symbol S und der Ordnungszahl 16

Schwefel würde ich so eigentlich nicht aufnehmen wollen.
Bineînțeles, sulful nu este o substanță pe care să o înghit fără ezitare.

sulfuri

naamwoord onsydig

Der nach dieser Methode bestimmte Gehalt der Probe an Sulfiden wird in Massenprozent Schwefel ausgedrückt .
Concentrația sulfurilor determinată prin această metodă se exprimă ca procente masice de sulf.

pucioasă

naamwoord vroulike

Aber mit Pech und Schwefel hab ich's nicht so.
Dar nu îmi place chestia asta cu focul şi pucioasa.

sulfură

noun Noun

Mit hohem Anteil an Schwefel und Kohlendioxid.
E bogată în sulfuri şi dioxid de carbon.

сулф

Soortgelyke frases

Schwefel-Kies
pirită

Schwefel-
sulfuric

voorbeelde

Schwefel-Kohlenstoff-Atomverhältnis (S/C)
Raport sulf atomic/carbon (S/C)

die minimalen und maximalen Massenströme dieser gefährlichen Abfälle, ihr geringster und höchster Heizwert und ihr maximaler Gehalt an polychlorierten Biphenylen, Pentachlorphenol, Chlor, Fluor, Schwefel, Schwermetallen und sonstigen Schadstoffen.
pentru aceste deșeuri periculoase, debitul masic minim și maxim, valorile calorifice minime și maxime și conținutul maxim de policlorobifenili, pentaclorofenol, clor, fluor, sulf, metale grele și alte substanțe poluante.

Aus Erdgas hergestellte Kohlenwasserstoffe und Schwefel
Hidrocarburi şi sulf derivate din gaz natural

Ich brauche Operationsbesteck, heißes Wasser, Schwefel, Verbandszeug.
Am nevoie de ustensile de chirurgie, apă fierbinte, sulf şi feşe curate.

gegebenenfalls die deklarierten Sekundärnährstoffe Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Natrium (Na) oder Schwefel (S) mit ihren chemischen Symbolen in der Reihenfolge Ca-Mg-Na-S;
după caz, nutrienții secundari declarați calciu (Ca), magneziu (Mg), sodiu (Na) sau sulf (S) sub forma simbolurilor lor chimice, în ordinea Ca-Mg-Na-S;

Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.
Toleranțele admise față de valorile declarate ale calciului, magneziului, sodiului și sulfului reprezintă un sfert din concentrațiile declarate din aceste elemente, cu limita maximă de 0,9 % în valoare absolută pentru CaO, MgO, Na2O și SO3, respectiv 0,64 pentru Ca, 0,55 pentru Mg, 0,67 pentru Na și 0,36 pentru S.

Salz, Schwefel, Steine und Erden, Gips, Kalk und Zement
Sare, sulf, pământuri și pietre, materiale de tencuire, var și ciment

Es sind Angaben über die Gefahren zu machen, die vom Stoff oder Gemisch ausgehen können, beispielsweise über gefährliche Verbrennungsprodukte, z. B. ‚Kann beim Verbrennen giftigen Kohlenmonoxidrauch erzeugen‘ beziehungsweise ‚Erzeugt bei der Verbrennung Schwefel- und Stickoxide‘.
Se furnizează informații privind pericolele care pot fi provocate de substanța sau de amestecul în cauză, precum produșii de combustie periculoși care se formează prin arderea substanței sau a amestecului, informațiile respective trebuind să fie prezentate, de exemplu, sub forma: «în caz de ardere, poate produce vapori toxici de monoxid de carbon» sau «în timpul combustiei produce oxizi de sulf și azot».

Salz; Schwefel; Steine und Erden; Gips, Kalk und Zement; ausgenommen:
Sare, sulf, pământuri și piatră; materiale de tencuire, calcar și ciment; cu excepția:

Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Extraktion von wasserlöslichen Schwefels fest, der in verschiedener Form in Düngemitteln vorhanden sein kann.
Prezentul document definește procedeul de extracție a sulfului solubil în apă prezent în îngrășăminte sub diferite forme.

Sekundärer Makronährstoff: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Natrium (Na) oder Schwefel (S).
macroelemente secundare: calciu (Ca), magneziu (Mg), sodiu (Na) sau sulf (S).

Immissionskonzentrationen und Depositionen von Schwefel und Stickstoffverbindungen;
concentrațiile din mediu și depunerile de sulf și compuși ai azotului;

Keine EMF, keine Hexenbeutel kein Schwefel.
Fără unde, fără săculeţi magici, fără sulf.

Dieser Schwefel hat im Allgemeinen die Form von Stangen oder kleinen Broten (raffinierter Schwefel) oder die Form von Pulver (gesiebter Schwefel, ventilierter Schwefel, atomisierter Schwefel).
Aceste varietăți sunt în general sub formă de bare sau mici calupuri (sulf rafinat) sau pudră (sulf cernut, sulf vânturat, sulf micronizat)

Schwefelkies, nicht geröstet; Schwefel, roh oder nicht raffiniert, einschließlich Schwefel als Nebenprodukt
Pirite de fier neprăjite; sulf brut sau sulf nerafinat (inclusiv sulf recuperat)

Magnesium und Schwefel, bewertet als wasserlösliches Magnesiumoxid und wasserlösliches Schwefelsäureanhydrid
Magneziu și sulf exprimate ca oxid de magneziu și trioxid de sulf solubile în apă

Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Extraktion von wasserlöslichen Schwefels fest, der in verschiedener Form in Düngemitteln vorhanden sein kann.
Prezentul document stabilește procedura de determinare a fosforului din extractele de îngrășăminte.

Obwohl die meisten Nebenprodukte, beispielsweise Gips, Ammoniaksalze, Schwefelsäure oder Schwefel, wiederverwendbar oder wiederverwertbar sind, müssen andere Faktoren wie Marktbedingungen und Qualitätsnormen in Betracht gezogen werden.
Deși cea mai mare parte din subproduse sunt utilizabile sau reciclabile - gipsul, săruri amoniacale, acid sulfuric, sulf etc. - trebuie să se țină seama de anumiți factori, cum ar fi situația pieței și standardele de calitate.

Filter zum Entfernen von Sedimenten, Eisen, Schwefel, Geschmack und Gerüchen aus dem Wasser
Filtre pentru eliminarea sedimentelor, fierului, sulfului, gustului si mirosului apei

Verhängung eines absoluten Verkaufsverbots für konzentrierte starke Säuren auf den Verbrauchermärkten der EU (nichtgewerbliche Märkte), wenn ein geeigneter Ersatzstoff verfügbar ist; dies gilt insbesondere für Schwefel-, Salz- und Salpetersäuren;
O interdicţie totală a acizilor puternici şi concentraţi pe pieţele de consum din UE (pieţe neprofesionale), atunci când este disponibil un înlocuitor: în special, acizi sulfurici, clorhidrici şi azotici.

Nährstoffe, Mikronährstoffe und Makronährstoffe für landwirtschaftliche Zwecke, nämlich Stickstoff, Phosphor, Kalium, Kalzium, Magnesium, Schwefel, Zink, Eisen, Kupfer, Bor, Mangan, Molybdän und Orthophosphat
Nutrienţi, micronutrienţi şi macronutrienţi pentru uz agricol, şi anume azot, fosfor, potasiu, calciu, magneziu, sulf, zinc, fier, cupru, bor, mangan, molibden şi ortofosfat

SALZ; SCHWEFEL; STEINE UND ERDEN; GIPS, KALK UND ZEMENT
SARE; SULF; PĂMÂNTURI ȘI PIETRE; IPSOS, VAR ȘI CIMENT

Das sind Blöcke aus Schwefel.
Acestea sunt blocuri de sulf.

Werden schwefelhaltige organische Verbindungen in Gegenwart von Natriumformiat erhitzt, wird der Schwefel zu Wasserstoffsulfid, das anhand von Bleipapier leicht nachweisbar ist.
La încălzirea compușilor organici cu conținut de sulf în prezența formiatului de sodiu, sulful este convertit în hidrogen sulfurat care poate fi ușor detectat cu ajutorul hârtiei cu acetat de plumb.

Ersatz von flüssigem Raffineriebrennstoff (in der Regel Schweröle, die Schwefel, Stickstoff, Metalle usw. enthalten) durch standorteigenes Flüssiggas (LPG) oder Raffinerieheizgas (RFG) oder durch fremdbezogene gasförmige Brennstoffe (z. B. Erdgas) mit geringem Gehalt an Schwefel- und sonstigen unerwünschten Bestandteilen.
Reducerea utilizării combustibilului lichid de rafinărie (în general, păcură grea conținând sulf, azot, metale etc.), prin înlocuirea acestuia cu gaz petrolier lichefiat (GPL) sau gaz de rafinărie (RFG) intern, sau cu combustibil gazos furnizat din exterior (de exemplu, gaze naturale), cu un nivel scăzut de sulf și alte substanțe nedorite.