strumpf oor Roemeens
strumpf
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ciorap
Weißt du, was der Unterschied zwischen dir und einem, der sich'n Strumpf über den Kopf zieht, ist?
Ştii care e diferenţa dintre tine şi unul cu ciorap pe cap?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strumpf
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
ciorap
Ich trug enge Strümpfe, die Blutgerinnsel verhindern sollten.
Aveam ciorapi strânși pentru a împiedica formarea de cheaguri.
Ciorap
de
Kleidungsstück
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, aus Gewirken oder Gestricken
Ciorapi-pantalon, dresuri, ciorapi, șosete și alte produse asemănătoare, tricotate sau croșetate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88
Annie n- a pătit nimiceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strümpfe, Socken und Söckchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken; anderes Bekleidungszubehör, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, ausgenommen für Säuglinge, nicht gewirkt oder gestrickt
Concurenţi, fiţi gata!- La o parte!EurLex-2 EurLex-2
Einschließlich Jerseys, Sweater, Mäntel, Regenmäntel, Hosen, Röcke, Hemden, Polohemden, Unterhosen, Blazer, Überzieher (Bekleidung), Parkas, Strümpfe, Schlafanzüge, Taschentücher, Krawatten, Handschuhe, T-Shirts, Badeanzüge
Ascultaţi- mă!tmClass tmClass
Bekleidung und Schuhe, insbesondere Stiefel, Golfschuhe, Handschuhe, Strümpfe
Tu ai sunat aseara?- Da, eu am fosttmClass tmClass
Zusammenstellung (mit Ausnahme des Transport), Präsentation, Ausstellung und Vorführung von medizinischen Hilfsmitteln einschließlich Brustprothesen und Silikonschalen, elastische und dehnbare Miederwaren, Hemden und Tops, elastische Strümpfe und Strumpfhosen, Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen, Brustprothesen und Silikonschalen, elastische und dehnbare Miederwaren, Hemden und Tops, elastische Strümpfe und Strumpfhosen, Kompressionsstrümpfe und -strumpfhosen, Bekleidungsstücke, insbesondere Hemden, Tops, Tankinis, Bürstenhalter, Miederwaren, Slips, Ober- und Unterbekleidungsstücke, Bad- und Strandbekleidung, Nachtwäsche, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, um Dritten die Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Banii îl determină pe un om să facă anumite lucruri, d- le CoreytmClass tmClass
Bekleidungsstücke wie Strickwaren, Overalls, Anzüge, Röcke, Hosen, Trikots, Unterwäsche, Schlafanzüge, Badeanzüge, Strümpfe und Strumpfhosen
Ştiţi şi cum o să- l cheme?tmClass tmClass
Modeartikel, soweit sie in Klasse 25 enthalten sind, nämlich Badeanzüge, Strandanzüge, Mieder, Korsettleibchen, Verkleidungskostüme, Strumpfbänder, Wirkwaren, Leggings, Pyjamas, Hemd-Höschenkombinationen (Unterwäsche), Strümpfe, Bodysuits, Strumpfhosen, Unterbekleidung, Unterwäsche
În cadrul prezentei proceduri, autoritățile italiene nu au furnizat elemente care să demonstreze că ajutorul a fost justificat prin contribuția la dezvoltarea regională, sau prin natura sa, nici nu au demonstrat că ajutorul a fost proporțional cu dificultățile care trebuiau depășitetmClass tmClass
" Meine Strümpfe sind immer enger.
semnal de avarieQED QED
Einzelhandelsdienstleistungen von Warenhäusern, Online-Einzelhandelsdienstleistungen sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Jeans, Hosen, lange Hosen, Shorts, Gelenkbänder, Hemden, Oberhemden, Freizeithemden, Freizeitoberbekleidung, T-Shirts, ärmellose T-Shirts, Kappen, Hüte, Hals- und Kopftücher, Schlipse, Gürtel, Socken, Strümpfe, Modeaccessoires, Brillen, Sonnenbrillen, Strumpfhalter, Halstücher, Krawatten, Handschuhe, Manschettenknöpfe, Waren aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Jacken, Schuhe, Stiefel, Hüte, Armbänder, Koffer, Taschen, Handtaschen, Hüfttaschen, Kreditkartenhüllen und -halter, Handkoffer, Reisetaschen und -koffer, Mappen, Brieftaschen, Schlüsseletuis
Asteapta o secunda, Ma conectez cu fata astatmClass tmClass
Schuhe, Stiefel, Holzschuhe, Sandalenclogs, Strümpfe und Socken, Einlegesohlen für Schuhwaren
Tată, nu fi nepoliticostmClass tmClass
Lauren, holen Sie die Strümpfe, schnell!
Dle, ma auziti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopfbedeckungen, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Krawatten, Stolen und Strümpfe
Culoarea predominantă este verde-lămâie, intensitatea culorii variind în funcție de momentul recoltării și de gradul de maturare a măslinelortmClass tmClass
Socken, Strümpfe, Kniestrümpfe, Strumpfhosen
De exemplu, cândam încheiat contractul cu Linda trupele de fete nu erau la modătmClass tmClass
Gürtel, Schuhe, Schuhe aus Leder, Lederschuhe mit Leineninnenfutter, Schuhe aus Leinen und Nylon, Gummischuhe, Stiefel, Schnürstiefel, Halbstiefel (Stiefeletten), Tennisschuhe, Turnschuhe, Sportschuhe, Strandschuhe, Regenschuhe, Flip-Flops, Hausschuhe, Sandalen einschließlich Herrenschuhe, Schuhsohlen, Absätze, Schuhböden einschließlich solche für Herrenschuhe, Bekleidungsstücke, insbesondere Röcke, Lederröcke, Damenkostüme, Bekleidungsstücke aus Leder, Jeans, Halstücher, Trikots, Pullover, Shirts, Strickjacken und Unterhemden, Overalls, Sportanzüge, Umhänge, Kasacks, Mäntel, Joppen, Anoraks, Regenmäntel, Strümpfe, Socken, Hüte, Kopfbedeckungen, Schals, Handschuhe, Krawatten, Badeanzüge, Bademäntel, Strumpfhosen, Sportbekleidung
Dacă mănânc prăjituri, apoi va trebui să fac exerciţiitmClass tmClass
12 | Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Stumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70 | 24,3 paar | 41 |
Lasă- ne să te ajutam TimmyEurLex-2 EurLex-2
Da trägt sie einen weißen Schleier, durchbrochene Strümpfe und sieht schon beinahe wie eine Erwachsene aus.
Îmi pare rău, David. trebuie să menţinem încă ceva timp cadavrele în poziţia originalăLiterature Literature
Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern
O voi sparge!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strumpfhosen, Strümpfe, Kniestrümpfe, Socken und andere Strumpfwaren, einschließlich solcher mit degressiver Kompression (z. B. Krampfaderstrümpfe), aus Gewirken oder Gestricken
Chiar credeai că- ţi va spune ceva?EurLex-2 EurLex-2
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Wäsche, Unterwäsche, Strümpfe, Strumpfhosen, Badeanzüge
Sună- l pe Melter şi spune- i că i- am trimis ziarul ieri, că totul e în regulă, şi că voi vorbi cu el mîine dimineaţă, apoi sună- mi dentistul şi reprogramează- mă marţi după amiazătmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, insbesondere Wäsche, Badebekleidung, Badehosen, Badekappen, Strandbekleidung, Bademäntel, Strandumhänge, Badeumhänge, Sarongs, Pareos, Hüte, Unterwäsche, Schlafanzüge, Nachthemden, Strickwaren, Bustiers (Wäsche), Korseletts, Korsetts (Unterwäsche), Strumpfbänder, Unterhosen (Unterwäsche), Hosenträger, Strümpfe, Strumpfhosen, Büstenhalter, Unterwäsche, Bodysuits, Korsettleibchen
În cazul unei zone pentru scaun cu rotile proiectată pentru un scaun cu rotile orientat spre partea din față a vehiculului, partea superioară a spătarelor scaunelor din fața acestuia poate pătrunde în spațiul aferent scaunului cu rotile dacă rămâne un spațiu liber conform figurii # din anexatmClass tmClass
Kopfbedeckungen, insbesondere Hüte, Mützen und Stirnbänder, Strümpfe, Schuhwaren und Schuhe, insbesondere Bergschuhe sowie Handschuhe und Gamaschen
Du- te naibii, JamaltmClass tmClass
Groß-, Einzel- und Versandhandel sowie Handel über Kommunikationsmedien einschließlich Internet mit Bade- und Strandbekleidung, Strümpfen, Socken, Kniestrümpfen, Strumpfhosen, Handschuhen, Gürteln, Krawatten, Schals und Schärpen, einschießlich Kopfbedeckungen, Kappen, Mützenschirmen und Bandanatüchern, Schuhwaren, einschließlich Stiefeln, Schuhen, Pantoffeln und Sandalen
numai în lista de ingrediente, cu condiția ca produsele alimentare să respecte cerințele prevăzute la articolul # alineatul , articolul # alineatul litera (a), articolul # alineatul litera (b) și articolul # alineatul litera (dtmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen, Versandeinzelhandelsdienstleistungen, elektronischer Einzelhandel in Bezug auf Teppiche und Fußmatten, Sicherheitsanhänger, Bekleidungszubehör, nämlich Krawatten, Binder, Fliegen, Broschen, Hüte, Gürtel, Handschuhe, Stolen, Halstüchern, Pashminas, Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Handfächer, Sonnenschirme, Regenschirme, Bandanatücher
având în vedere Cartea verde privind inițiativa europeană în materie de transparență, adoptată de Comisie la # mai # [COM #]tmClass tmClass
Schutz- und Feuerschutzbekleidung für Fahrer und Mechaniker von Autos, Motorrädern, Gokarts und Fahrzeugen im Allgemeinen einschließlich Overalls, Unterziehanzüge, Sturmhauben, Strümpfe, Handschuhe, Helme, Knieschützer, Beinschützer, Ellenbogenschützer
Nu e nicăieritmClass tmClass
Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Stumpf-schoner und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, andere als für Säuglinge
Ai plecat de la muncă fără permisiune?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.