umso mehr oor Roemeens
umso mehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
cu atât mai mult
Trotzdem, je mehr sie ein Geheimnis daraus machen, umso mehr interessiert es mich.
Totuşi, cu cât o ţin mai mult în secret cu atât mai mult vreau să ştiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich liebte ihn nur umso mehr, da er geruht hatte, menschliche Schwäche zu zeigen.
Cred că glumeştiLiterature Literature
Es bedeutet, dass wir umso mehr Prävention machen müssen, je mehr Behandlung wir haben.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul # din Regulamentul (CE) nr. #/# și cu titlul # din Regulamentul (CE) nrQED QED
Umso mehr verzerren anfechtbare Subventionen in Drittländern den Handel.
Tu eşti bine?not-set not-set
Umso mehr Grund für uns, unsere Maßstäbe beizubehalten.
Şi eu credeam că eşti anorexicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es bricht ihr das Herz, und dann hasst sie mich umso mehr.
Cu toate acestea, atunci când fiecare găină dispune de cel puțin # m#, când se practică o rotație și când găinile au acces liber pe întreg spațiul pe toată perioada de viață a cârdului, fiecare îngrăditură utilizată trebuie să permită în fiecare moment cel puțin #,# m# pentru fiecare găinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr, da der weitverbreitete Glaube herrscht, dass es zu mehr als 5 % leer ist.
Atunci, lăsaţi- ne mai degrabă să- i întrebămEuroparl8 Europarl8
Je niedriger der Beteiligungssatz, umso mehr wird die EFRE-Förderung als Erschwernis wahrgenommen.
Am o listă detaliată cu vizite în galerii, parcuri, restauranteEurLex-2 EurLex-2
Eine gründliche Vorbereitung zum jetzigen Zeitpunkt kommt der künftigen Stabilität der europäischen Wirtschaft umso mehr zugute.
Care natarau?EurLex-2 EurLex-2
Die Meldungslücke bei Löhnen und Gehältern verschärft das Problem der geringen Steuererhebung umso mehr.
" Love Story " este o poveste frumoasă de dragosteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und mehr sein als du warst, das machte dich nur umso mehr zum Mann.
Si voi sunteti cei mai josnici recruti, de care am avut ghinionul sa am parte vreodataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil jede Minute, die sie mit uns nicht sprechen, umso mehr Leute werden krank.
să exercite o opțiune discreționară de rambursare anticipată pe instrumentele hibride Tier # sau instrumentele Tier # menționate la litera (a) de mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr Grund, dass wir auch verhandeln sollten.
Iubito, să- i dăm bătaieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum benötigen wir unsere Zusammenkünfte ‘umso mehr, als wir den Tag herannahen sehen’?
întrucât în sensul articolului # alineatul litera (d) punctul # din Directiva #/CEE, ar trebui să se aplice o ponderare de #% părții nevărsate din capitalul subscris de instituțiile de credit la Fondul European de Investițiijw2019 jw2019
Als sie weg waren, wollte ich es umso mehr tun.
Verificarea legalității și regularității veniturilor și cheltuielilor și controlul bunei gestiuni financiare se referă și la utilizarea de către organisme din afara Comisiei a fondurilor comunitare pe care le-au primitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je öfter ich traf umso mehr teilte er aus.
Acum unde o să mai fugi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum forderte der Apostel Paulus die Hebräerchristen auf, einander „umso mehr“ zu ermuntern?
În regulă, uite ce, dă- mi ce a mai rămas din sandwich- ul ăsta si mă bagjw2019 jw2019
Je weiter etwas zurückliegt, umso mehr Macht benötigen wir.
Prin urmare, LMR inserată de Directiva #/#/CE trebuie înlocuită cu una mai mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr, als dass Sie das Leben Lady Wellesleys gefährdet haben.
Poate e de la trauma provocată de naştere.Este orfanăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr Grund, dass ich verdammt viel mehr wert bin.
Aş vorbi cu tine la balOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dafür liebe ich Euch umso mehr.
O să- mi rupă toate oaseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber umso mehr ich es versuche, desto schlimmer wird es, habe ich den Anschein.
Studiile de carcinogenicitate efectuate la şoareci şi şobolani au evidenţiat un potenţial carcinogen specific pentru aceste animale, dar fără a avea relevanţă clinicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr Grund für das hier.
Pare a fi mâna MafieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Prothero haben sie umso mehr gefunden.
probabilitatea şi importanţa fiecărei creşteri în eficienţă pretinse; şiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umso mehr du dich wehrst, umso mehr tut es weh.
Si eu imi fac griji pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gelte umso mehr, als dieser Typ kaum vom Wirtschaftszweig der Union hergestellt werde.
Ne revedem în curândEurLex-2 EurLex-2
2343 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.