übliche Methode oor Russies
übliche Methode
de
Die bevorzugte Art, etwas zu erledigen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
конвенция
[ конве́нция ]
de
Die bevorzugte Art, etwas zu erledigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war in jenen Tagen die übliche Methode der Missionierung.
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёLiterature Literature
Ich versuchte es mit den üblichen Methoden: Kreativität, Schaffen, der geliebte Mensch.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Die üblichen Methoden, Schimpfen, Bitten, Zureden, blieben erfolglos.
Мы должны вернуться обратноLiterature Literature
Die Lehrer dieser Schule glaubten nicht an die damals üblichen Methoden, Kindern den Stoff einzutrichtern.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаLiterature Literature
Die übliche Methode − unbewohnte Wohnungen, verdunkelte Fenster, abgezapfter Strom.
Это будет стоить $Literature Literature
Denken und planen Sie ohne Rücksicht auf die üblichen Methoden der Verwirklichung.
Они подходятLiterature Literature
Finden Sie diese Prozedur besser als unsere übliche Methode?
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste besteht darin, den Kernel mit der üblichen Methode neu zu kompilieren, die hier beschrieben.
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимCommon crawl Common crawl
Wahrscheinlich hatte der Betrunkene die übliche Methode eingesetzt und der Maschine eine unmögliche Aufgäbe gestellt.
Я твой новый наставникLiterature Literature
Das war im Lateinischen die übliche Methode, um in einem Text Wörter voneinander zu trennen.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноLiterature Literature
Lucy Smith bestand darauf, dass die naheliegende und damals übliche Methode, nämlich die Amputation, nicht durchgeführt werde.
Всегда используй это имя, никогда своё настоящееLDS LDS
Deshalb war Pendergasts übliche Methode – Drohungen und angedeutete Erpressung – wirkungslos.
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Mit den üblichen Methoden hätte ich dich unmöglich heilen können, ganz einfach deswegen, weil dies niemand könnte.
Горячий шоколад, СантаLiterature Literature
Die üblichere Methode, Bohrproben zu gewinnen, wird beim herkömmlichen Bohren angewendet.
Ребят, хотел бы я побыть с вами подольшеjw2019 jw2019
Denken und planen Sie ohne Rücksicht auf die üblichen Methoden der Verwirklichung.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?Literature Literature
Die übliche Methode zur Sicherung des Datenaustauschs ist die Verschlüsselung.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьCommon crawl Common crawl
Um alles Unechte zu entfernen, bediente sich Estienne der bei der Untersuchung klassischer Literatur üblichen Methoden der Textkritik.
Да отидем да го приберемjw2019 jw2019
Die übliche Methode bestand darin, es ins Essen des Opfers zu schmuggeln.
Спасибо, приятельLiterature Literature
Reinigen Sie den Gegenstand zunächst rein physisch mit den üblichen Methoden.
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
Beides sind übliche Methoden, um Dateien aus dem Internet herunterzuladen oder darin hochzuladen.
Придумай, какпопасть тудаsupport.google support.google
Die übliche Methode läuft etwa so, daß man sich verliebt und heiratet.
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Übliche Methoden funktionierten nicht.
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Erpressung und Mord sind die in Ihrem Dienst üblichen Methoden, nicht wahr?
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Die übliche Methode, wie wir Zahlen einführen, besteht darin, Kindern das Zählen beizubringen.
Выньте все из своих карманов!Literature Literature
Die weithin üblichste Methode, für die Familie zu sorgen, besteht jedoch darin, gegen Entgelt einer Beschäftigung nachzugehen.
Спасибо, Лариjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.