üblicherweise oor Russies
üblicherweise
de
gemeiniglich (veraltend) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
обычно
[ обы́чно ]
Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?
как обычно
[ как обы́чно ]
Und streiten üblicherweise seit 6:00h.
И, как обычно препираемся, уже с шести.
как правило
[ как пра́вило ]
Und die sollen üblicherweise nicht offen sein, also wären sie nicht ans Sicherheitssystem angeschlossen.
И, как правило, они не открываются, поэтому их не подключают к системе безопасности.
по обыкновению
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die wichtigsten Wenger-Produkte waren die Schweizer Messer – üblicherweise mit roten Kunststoff-Griffschalen – die zusammengeklappt eine Länge von 85 mm aufweisen.
И напоследок, конечно, наша учительницаWikiMatrix WikiMatrix
Es war ein helleres Licht als das, welches Stanley üblicherweise in der Obstecke brennen ließ.
Я хотела покататься на велосипеде перед камеройLiterature Literature
In hoch frequentierten A-Lagen führt das üblicherweise zur Bildung von kleinen Menschenansammlungen, die vor dem Schaufenster verweilen.
Почему не передать их в музей?Common crawl Common crawl
Üblicherweise ist es nun Mitternacht.
Ты не слишком устал, Том?Literature Literature
Das 2,4-GHz-Band ist problematisch, da es nur drei nicht überlappende Kanäle hat und störende Netzwerke in der Nähe üblicherweise zu einem hohen Rauschpegel führen. Andere Geräte wie Mikrowellen verursachen zusätzliche Interferenzen. So entsteht eine verrauschte und komplexe HF-Umgebung.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомsupport.google support.google
Lichtet sich Nebel nicht üblicherweise während des Morgens?
Спасибо за всеLiterature Literature
Die tatsächliche Höhe der Steuern und anderer Zahlungen, die Öl-, Gas- und Bergbauunternehmern an die jeweiligen Staaten leisten, ist üblicherweise ein gut gehütetes Geheimnis, obwohl die meisten dieser Regierungen behaupten, die Einnahmen zum Wohle der Allgemeinheit zu verwenden.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуNews commentary News commentary
Tom ist üblicherweise pünktlich und Maria zu spät.
Удалить координаты выделенных изображенийtatoeba tatoeba
Üblicherweise üben unsere Partner gerne Kritik an Behörden anderer Länder, wenn sie vermuten, dass dort die Meinungs- bzw. Pressefreiheit verletzt wird.
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаmid.ru mid.ru
Um wie viel Uhr kommst du üblicherweise von der Arbeit?
Это была Иоланда из кадровTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anschuldigungen, wonach die Schweiz eine Steueroase sei, kommen üblicherweise aus Ländern, wo die Steuerehrlichkeit gering ausgeprägt ist.
Нас окружают вьIсокие внешние стеньINews commentary News commentary
Ein metallischer Knopf, der genau an der Stelle angebracht war, wo sich üblicherweise der Klingelknopf befand!
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиLiterature Literature
Und die, die das tun, bieten üblicherweise Geld oder Schätze für meine Gunst an.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üblicherweise beanspruchte ein Freibeuterkapitän zwei bis vier Anteile von zehn für jede aufgebrachte Prise.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
Finden Sie, dass Menschen üblicherweise ihre Widersacher umbringen sollten, ohne dass diese es gewollt haben?
Что ж, попьем кофеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habt ihr darin üblicherweise Dinge, die denken können, aber nicht menschlich sind?
Это процессуальная частьLiterature Literature
Im Fernen Osten herrscht im Herbst üblicherweise ein solches Klima.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеjw2019 jw2019
Ihre Theorieform heißt seit Aristoteles üblicherweise Ethik.
Где Шеф Тэлли?Literature Literature
Üblicherweise sind die Aufnahmen auch innerhalb von zwei Monaten nach der Konferenz beim Versand erhältlich.
ОК, Первое-- Тебя никто не знает. и второе-- как капитан группы поддержкиLDS LDS
« »Ja«, gab Kampmann zu. »Aber Ihre Kunden begleiten Sie üblicherweise nicht auf Turniere, oder?
Скажите Шинджи встретить меня на мостуLiterature Literature
Ja, Harvey, da isst man üblicherweise zu Mittag.
Кто вас заставил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kommt üblicherweise einmal im Jahr, doch das letzte Mal war lange vor Ihrer Zeit.
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber darin stehen üblicherweise einige unglaubliche Dinge.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюQED QED
Danach nahm er sie öfter, üblicherweise, wenn ich etwas zu tun hatte, wie Wäschewaschen oder Saubermachen.
Я не знаю, как кассу открытьLiterature Literature
Noch schlimmer war, dass die Bank üblicherweise unzählige Bedingungen an ihre Hilfe knüpfte. Dieser Ansatz unterminierte den demokratischen Prozess und die nationale Eigenständigkeit der Strategien und schwächte dadurch ihre Wirksamkeit.
Тебе что – группы поддержки было мало?News commentary News commentary
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.