üblich sein oor Russies
üblich sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
практиковаться
[ практикова́ться ]
Die Feuerbestattung, die bei den späteren Babyloniern sowie bei den Griechen und Römern üblich war, war bei den Juden selten.
Кремация, широко практиковавшаяся в более поздние времена среди вавилонян, греков и римлян, не была распространена среди евреев.
употребляться
[ употребля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Südstaaten ist es üblich, seinen Kindern den Mädchennamen zu geben.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Wenn dir jemand eine Frage stellt, ist es üblich seinen Blick zu heben und freundlich zu antworten
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?opensubtitles2 opensubtitles2
Es war damals noch nicht so üblich, seinen Schwangerschaftsbauch zu präsentieren, wie es heute die Frauen machen.
У меня больше нетLiterature Literature
Mein Herr zwang ihn, wie üblich seiner Arbeit nachzugehen, so zu tun, als wäre nichts geschehen.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Woher wußte er, daß Sir Arthur sich nicht, wie üblich, seinen Brandy selbst bestellt hatte?
Еще как летаетLiterature Literature
Timwick unterschätzte wie üblich seine Gegner.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаLiterature Literature
Und es sollte auch nirgendwo anders üblich sein weil zu viel Aufmerksamkeit dich verletzten kann.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?QED QED
« »John wird wie üblich seine eigenen Gründe haben, weshalb er dich mir anvertraut hat.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Micke war da und lächelte wie üblich sein Idiotenlächeln.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Ich trug wie immer Jeans und T-Shirt, und Horace hatte wie üblich seinen schwarzen Anzug an.
Э... разве мы начали разговор который я бросил посредине?Literature Literature
Es dauerte wie üblich seine Zeit, bis der Richter erschien.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
In einer nicht mehr allzu fernen Zukunft werden diese Maschinen üblich sein und ebenfalls vom Internet gesteuert sein.
Мы чудесно проведем время вместе, правда?Literature Literature
Nikolaj saß in der Mitte der Längsseite und versprühte wie üblich seinen Charme.
Мы прожили вместе # годаLiterature Literature
Nun, ich mache das Opening für Marilyn Manson, also wird das nicht so durchdacht wie üblich sein.
Извините, но это-не тот фильм, который вы будете смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das mag in Amsterdam üblich sein, in Spanien gehört sich das nicht.
Я все сделаюLiterature Literature
Weil, Volk von Rom, der Senat wie üblich seine eigenen führenden Leute auf Kosten des Volkes schützt.
Послушайте, человек по имени Винсент...-МаксLiterature Literature
Das mag in deinem Alter so üblich sein, aber ich fühle mich einfach zu jung!
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Erbauende Gedanken und edle Handlungen werden das Übliche sein (Apostelgeschichte 17:31; Philipper 4:8).
второй грабитель нейтрализован,jw2019 jw2019
Wie aus dem Nichts erschien ein Ober in einer weißen Jacke, und Nick bestellte wie üblich seinen Scotch Whiskey.
Он нам всем целовалLiterature Literature
In einigen Gegenden Lateinamerikas ist es für einen Mann nicht üblich, seiner Frau zu zeigen, dass er sie liebt.
Дай мне пару часовjw2019 jw2019
In deiner Gegend mag zwar eine andere Formulierung üblich sein, doch die angeführten Beispiele sollen dir eine gewisse Vorstellung vermitteln.
Я желаю ей только самого лучшегоjw2019 jw2019
Simeon hatte das Schiff mit seiner üblichen Effizienz angedockt, aber ohne seine übliche genaue Überprüfung.
Мы не должны просто принять этоLiterature Literature
Er trug statt seiner üblichen Arbeitskleidung seinen Wickelmantel und sah darin exotisch aus.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватил новое захватывающее преступлениеLiterature Literature
Es ist so üblich.« Seine Stimme hatte nach wie vor den fremden Klang. »Und was gab es, während ich bei Shaw saß?
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокLiterature Literature
Wo in der Welt war es üblich, sein Herz zum Betasten auf den Tisch zu legen, wenn man sich zum ersten Male sah?
Давай вернемся к тому моменту, когда я сказал " нет "?Literature Literature
857 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.