Aufgabentrennung oor Russies
Aufgabentrennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
разделение обязанностей
Angesichts der Höhe der eingesetzten Finanzmittel und der zahlreichen einzelnen Bauaufträge, die vergeben wurden, war eine angemessene Aufgabentrennung von wesentlicher Bedeutung.
С учетом того, что в этих проектах задействованы крупные суммы и для их освоения заключаются многочисленные индивидуальные контракты на строительство, необходимо обеспечить соответствующее разделение обязанностей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
So hat es bereits seine administrativen Unterstützungskapazitäten gestärkt, bestimmte Verwaltungsaufgaben verlagert, um eine angemessene Aufgabentrennung zu gewährleisten, Fachwissen im Bereich der Umsetzung von Prüfungsempfehlungen aufgebaut und die Kontrollen über die Mittelverwendung verbessert
УВКПЧ уже приняты меры по укреплению своего административно-вспомогатель-ного потенциала, перераспределению определенных административных функций для обеспечения должного распределения обязанностей, подборке специалистов для выполнения рекомендаций ревизоров и совершенствованию механизмов контроля над использованием средствMultiUn MultiUn
So hat es bereits seine administrativen Unterstützungskapazitäten gestärkt, bestimmte Verwaltungsaufgaben verlagert, um eine angemessene Aufgabentrennung zu gewährleisten, Fachwissen im Bereich der Umsetzung von Prüfungsempfehlungen aufgebaut und die Kontrollen über die Mittelverwendung verbessert.
УВКПЧ уже приняты меры по укреплению своего административно-вспомогатель-ного потенциала, перераспределению определенных административных функций для обеспечения должного распределения обязанностей, подборке специалистов для выполнения рекомендаций ревизоров и совершенствованию механизмов контроля над использованием средств.UN-2 UN-2
Das AIAD stellte fest, dass diese Aufgabentrennung im Stadium der Ausschreibungsvorbereitung, im Ausschreibungsverfahren und bei der Bewertung der Angebote unzureichend war
УСВН сочло, что на этапах подготовки торгов, подачи заявок и их оценки разделение обязанностей не отвечает существующим нормамMultiUn MultiUn
Diese Aufgabentrennung wird außerdem sicherstellen, dass alle Teile des Systems der Vereinten Nationen stärker Mitverantwortung für das System der residierenden Koordinatoren tragen.
Благодаря такому распределению обязанностей все элементы системы Организации Объединенных Наций будут нести более значительную долю ответственности за систему координаторов-резидентов.UN-2 UN-2
Zeitziel: Das UNDP wird bis Ende # einen Verhaltenskodex fertigstellen und bis Ende # die Aufgabentrennung und die Umstrukturierung durchführen
Веха: к концу # года ПРООН должна окончательно доработать кодекс поведения, а к концу # года она должна создать институционный барьер и закончить реорганизациюMultiUn MultiUn
Zeitziel: Das UNDP wird bis Ende 2007 einen Verhaltenskodex fertigstellen und bis Ende 2008 die Aufgabentrennung und die Umstrukturierung durchführen.
Веха: к концу 2007 года ПРООН должна окончательно доработать кодекс поведения, а к концу 2008 года она должна создать институционный барьер и закончить реорганизацию.UN-2 UN-2
Das AIAD stellte fest, dass diese Aufgabentrennung im Stadium der Ausschreibungsvorbereitung, im Ausschreibungsverfahren und bei der Bewertung der Angebote unzureichend war.
УСВН сочло, что на этапах подготовки торгов, подачи заявок и их оценки разделение обязанностей не отвечает существующим нормам.UN-2 UN-2
Angesichts der Höhe der eingesetzten Finanzmittel und der zahlreichen einzelnen Bauaufträge, die vergeben wurden, war eine angemessene Aufgabentrennung von wesentlicher Bedeutung.
С учетом того, что в этих проектах задействованы крупные суммы и для их освоения заключаются многочисленные индивидуальные контракты на строительство, необходимо обеспечить соответствующее разделение обязанностей.UN-2 UN-2
Diese Aufgabentrennung wird außerdem sicherstellen, dass alle Teile des Systems der Vereinten Nationen stärker Mitverantwortung für das System der residierenden Koordinatoren tragen
Благодаря такому распределению обязанностей все элементы системы Организации Объединенных Наций будут нести более значительную долю ответственности за систему координаторов-резидентовMultiUn MultiUn
9 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.