den Geist aufgeben
испустить дух · откинуть копыта · приказать долго жить
aufgeben oor Russies
aufgeben
de
zurückrudern (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
бросать
[ броса́ть ]
Und ich will nicht, dass du das aufgibst.
Я не хочу, чтобы ты все вот так бросал.
оставлять
[ оставля́ть ]
Diese Themen werden weder abgeschlossen noch aufgegeben, sondern sie werden ständig neu aufgegriffen und angereichert.
Эти темы никогда не следует закрывать или оставлять, а нужно постоянно возвращаться к ним и развивать их.
сдаваться
[ сдава́ться ]
de
aufhören zu kämpfen oder sich zu wehren
Nur weil du ein- oder zweimal versagt hast, darfst du nicht gleich aufgeben.
Одна или две неудачи — не повод сдаваться!
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
отказываться · покидать · сдаться · сдавать · бросить · прекращать · капитулировать · задавать · отказаться · оставить · задать · отправлять · сдать · распрощаться · прекратить · отказываться от · терять · отречься · поступиться · покинуть · отдавать · отбросить · поступаться · отвергать · отправить · освобождать · поддаться · отбрасывать · распроститься · откалывать · поддаваться · отсылать · возвращать · подавать · послать · уступать · переставать · расставаться · выдать · лишаться · выдвигать · выдавать · утрачивать · садиться · умножать · вешать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufgeben
de
Die Handlung etwas zu versenden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
травма
[ тра́вма ]
Eine schwere Rückenverletzung zwang ihn, seine Arbeit im Baugewerbe aufzugeben.
После серьезной травмы спины ему пришлось оставить работу (он был строителем).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leider war ich ganz und gar nicht sicher; aber ich mußte so handeln oder alles aufgeben.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
Das ist sinnlos.« »Sie meinen, wir sollten einfach aufgeben?
Нет, я впорядкеLiterature Literature
Vielleicht solltet ihr sie aufgeben.
Ты пообещал, что расскажешь емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
König Urfoo würde sicher nicht so einfach aufgeben.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie das Haus aus finanziellen Gründen aufgeben müssen?
Ho oн pacтeт тoлькo в Кaлифopнии, и этo вaш пepвый визит cюдaLiterature Literature
Bitten Sie die Schüler, über ihr Leben nachzudenken und sich darüber klar zu werden, ob sie irgendeine Sünde aufgeben müssen, um wie Lamoni und dessen Vater eine geistige Wandlung erfahren zu können.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьLDS LDS
In den Folgejahren war sie als Schauspielerin in Olmütz, Sondershausen, Güstrow und an der tschechischen Nationalbühne in Prag beschäftigt, bis sie 1861 wegen eines Lungenleidens den Schauspielerberuf aufgeben musste.
Что они говорят?WikiMatrix WikiMatrix
Konnten sie aber all das aufgeben, woran sie glaubten?
Эти парни вам по- настоящему дорогиLiterature Literature
Die körperliche Abhängigkeit, so erklärte er, sei der Grund, warum einige das Rauchen „nicht aufgeben trotz nachteiliger körperlicher, psychischer oder sozialer Folgen“.
Интервал между проверкамиjw2019 jw2019
Julia hat einen Job, den sie mag, in dem sie sehr engagiert ist, und sie wird ihn jetzt nicht aufgeben.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиLiterature Literature
Er möchte, dass sie sehen, was und wie diese Krankheit wirklich ist und dass er niemals aufgeben wird.
Кубическая поверхность не закрытаted2019 ted2019
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?
Если бы видел, то, возможно, не просил бы меня об этомopensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal erscheint uns alles so schwierig, dass wir einfach aufgeben wollen.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьLDS LDS
Ihm wurde langsam schwarz vor Augen, aber so kurz vor dem Sieg konnte er unmöglich aufgeben.
Три из них пустыLiterature Literature
Ein derartiges Programm müsste mittelfristig eine Steigerung des Primärüberschusses auf 2-3% vom BIP umfassen, die Staatsausgaben einschränken (die Steuerlasst hat bereits schwindelnde Höhen erreicht) und die Indexbindung aufgeben, die die Ausgaben übertrieben rigide macht.
Вы в своем уме?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Denn ich kann die Seele nicht einfach so aufgeben, es sei denn, ich höre von Ihm die Worte ›Gib mir deine Seele‹.
С тремя детьмиLiterature Literature
Dennoch ist es für jede Familie ein traumatisches Erlebnis, ihr Zuhause aufgeben zu müssen.
Открыть ссылкуjw2019 jw2019
Wenn mal Schwierigkeiten auftauchen, darf man nicht einfach aufgeben.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben deiner Tochter aufgeben, weil sie nicht das Herz eines Mörders haben soll.
Спасибо что разделили такой радостный моментLiterature Literature
« Doch Conan war keineswegs nach Aufgeben zumute.
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыLiterature Literature
Wenn Sie die Abhängigkeit von Stuhl und Servokontrollen beenden wollen, müssen Sie die Niedrigschwerkraftumgebung aufgeben.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich war es für mich eine traurige Aussicht all das wegen einer Heirat aufgeben zu müssen.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуLiterature Literature
Natürlich würde sie niemals den Speer aufgeben, aber hätte sie es getan ...
Имя его КроулиLiterature Literature
Sie haben also eine wundervolle Aussicht: Wenn sie die unreinen Glaubensansichten und Bräuche Babylons aufgeben, sich dem reinigenden Gericht Jehovas unterziehen und sich bemühen, heilig zu bleiben, werden sie in Sicherheit sein wie in „einer Hütte“, nämlich unter göttlichem Schutz.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?jw2019 jw2019
Damon wird nicht aufgeben.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.