Das Leben der Anderen oor Russies
Das Leben der Anderen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Жизнь других
ru
Жизнь других (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grunde erscheint mir der Tod der Einen glückselig, das Leben der Anderen preiswürdig.
О чём вы говорили?Literature Literature
Nicht mehr als das Leben der anderen.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
Trauen Sie Ihrem Onkel zu, daß er das Leben der anderen Passagiere in Gefahr brächte?
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?Literature Literature
Ich habe Macht über mein Leben und das Leben der anderen erhalten.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Für das Leben der anderen.
Она справится.А теперь помогите мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann nur das Leben der anderen verstreichen sehen und durch die anderen leben.
Ты все- таки с раковым больним говоришьLiterature Literature
Sie hatte ihn hinters Licht geführt und das Leben der anderen Geiseln vor das ihrer Tochter gestellt.
Непогода преграждает им путьLiterature Literature
Und beten wir für das Leben der anderen Beteiligten, die offensichtlich nicht auf dem rechten Weg sind.
пусть твоя мама поспитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind ein Team, und jeder hält das Leben der anderen in den Händen.
Привет, ДжэкLiterature Literature
Ich kann das Leben der anderen hier im Boot nicht riskieren.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папLiterature Literature
Durfte ich das Leben der anderen für den Preis eines Verdammten in Gefahr bringen?
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
»Was geht uns das Leben der anderen an!«
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Als bestehe das Leben der anderen nur so lange, bis wir aus ihren Geschichten heraustreten.
Я ничего не вижу!Literature Literature
Niemand von uns weiß genau, wie viel Einfluss wir auf das Leben der anderen haben.
Ей десять летLiterature Literature
Nein, Anja erklärte, dass sie sich das Leben der Anderen erst einmal ansehen wollte.
Карстен настучал, чувакLiterature Literature
Er ist allein im Weltraum und trägt die Verantwortung für das Schiff und das Leben der anderen zwölf.
Если подумать, то... нетLiterature Literature
Das Leben der anderen ist deren Leben, unseres ist unseres.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
Vielleicht erachtest du das Leben der anderen als wichtiger als dein eigenes, aber ich kann das nicht.
Я- мексиканецLiterature Literature
Sie weiß, daß „nur das blinde unbelohnte Opfer für das Leben der anderen des Menschen Berufung ist”.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
Wie ein Dieb werde ich durch mein Leben gehen und durch das Leben der anderen, wenn sie mich lassen.
Ник, ты обещалLiterature Literature
Und ist es nicht weise, zu dem Schluss zu kommen, dass das Leben der anderen unwichtiger ist als das eigene?
Джон.Со мной что- то не такLiterature Literature
Er schrak selbst nicht davor zurück, nicht allein das Leben der anderen, sondern auch das eigene aufs Spiel zu setzen.
Не понимаю.Я тожеLiterature Literature
Das heißt, auch Docs Helfer schwebten fast dauernd in Gefahr, so daß jeder um das Leben der anderen besorgt war.
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Und ist es nicht weise, zu dem Schluss zu kommen, dass das Leben der anderen unwichtiger ist als das eigene?
Пять литров лимонада и пирог на десертLiterature Literature
Zu seinen größten Erfolgen zählt die Hauptrolle im Kinofilm Das Leben der Anderen, der 2007 den Oscar als bester fremdsprachiger Film erhielt.
Я хочу поставить игру на паузуWikiMatrix WikiMatrix
915 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.