Deputierten- oor Russies

Deputierten-

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

депутатский

[ депута́тский ]

adjektief manlike

Soortgelyke frases

deputierter
депутат

Deputierte
депутат

Deputierter
депутат · член Палаты депутатов Люксембурга

deputieren
делегировать

voorbeelde

eine Rede, die mich zum Wähler und vielleicht zum Deputierten machen wird!
Эта речь сделает меня выборщиком, а может быть, депутатом!

Deputierte wie La Fayette waren darin verwickelt.
В обозе среди раненных находился генерал Ла Файет.

Der Kölner Gemeinderat schrieb einen Kongreß von Deputierten der rheinischen Gemeinderäte aus.
Кёльнский общинный совет объявил о созыве конгресса депутатов рейнских общинных советов.

1943 kandidierte er erfolglos für das syrische Parlament als Deputierter von Damaskus.
Афляк неудачно баллотировался в качестве депутата в Сирийский парламент в 1943 году.

Der Präfekt ließ drei reine Ministerielle mit zwei Deputierten vom linken Zentrum wählen.
Префект проводил трех правительственных кандидатов и двух депутатов левого центра.

Eine bestimmte Vermögensqualifikation gibt es nicht für einen Deputierten.
Определенного имущественного ценза для депутата не требуется.

Die Deputierten antworteten ausweichend, die Bodenfrage werde in der Konstituierenden Versammlung gelöst werden.
Депутаты уклончиво отвечали, что земельный вопрос будет решен Учредительным собранием.

Ich wurde deputiert.
Я была назначена заместителем.

Viele wollten auf die Deputierten einhauen, selbst die Offiziere benahmen sich mit maßloser Roheit.
Многие солдаты хотели напасть на делегацию; даже офицеры вели себя неописуемо грубо.

Für die Koalition stimmten in der Beratung 766 Deputierte gegen 688 bei 38 Stimmenthaltungen.
За коалицию голосовало на совещании 766 депутатов, против - 688 при 38 воздержавшихся.

Die Deputierten der auseinandergejagten Duma riefen das Volk auf, Steuerzahlungen und Militärpflicht zu verweigern.
Депутаты разогнанной Думы призвали народ отказываться от уплаты налогов и отбывания воинской повинности.

Die Deputierten gründeten ein Komitee zur Bekämpfung der Konterrevolution.
Депутаты немедленно создали комитет по борьбе с контрреволюцией.

Mit dem Schild dieses Paragraphen bedeckt, sind Beamte und Deputierte unverletzlich wie konstitutionelle Könige.
Под защитой этого параграфа чиновники и депутаты так же неприкосновенны, как конституционные короли.

Sie sind hiermit deputiert.
Вы восстановлены.

Herr Quenu sagte, man müsse die Deputierten, die Minister und das ganze Pack niederknallen.
— Господин Кеню говорил, что нужно расстрелять министров, депутатов и всю честную компанию.

Die Deputierten ließen in ihrem Benehmen Vorsicht walten.
Депутаты держали себя с осторожностью.

Im November wurden die bolschewistischen Deputierten verhaftet.
В ноябре депутаты-большевики были арестованы.

Stumpf wird wohl - im Zusammenhang mit Euch - dafür sorgen, daß die Deputierten wohlfeile Logis finden.
Надеюсь, что Штумпф совместно с вами позаботится о том, чтобы делегаты были обеспечены дешевыми квартирами.

Ledru-Rollin, an der Spitze einer kleinen Schar von Deputierten, rettete die Ehre des Berges.
Ледрю-Роллен, во главе небольшой группы депутатов, спас честь Горы.

Ja, die Reformbill machte das Übel nur schlimmer, indem sie die Zahl der Deputierten für Grafschaften vermehrte.
Более того, билль о реформе даже ухудшил зло, увеличив число депутатов от графств.

Verteidigtest du nicht Steingel, der die Deputierten bei den Vorposten des Heeres in Aachen erwürgen ließ?
Разве ты не защищал Штейнгеля, который допустил убийство патриотов на аванпостах армии, у Э-ла Шапель?

Inzwischen verlangte im Sowjet bereits die Mehrheit der Deputierten Wählbarkeit der Kommandeure.
Между тем в Совете большинство рядовых депутатов уже требовало выборности командиров.

Derselbe Deputierte geht noch weiter.
Тот же самый депутат идёт ещё дальше.

Wir sprechen nicht von den sogenannten sozialistischen Pariser Deputierten wie Louis Blanc.
Мы не говорим о так называемых социалистических депутатах Парижа вроде Луи Блана.

Anfang 1950 wurde ich als Deputierter in den N ationalitätensowjet eines Rigaer Wahlkreises gewählt.
В начале 1950 года меня выбрали депутатом в Совет Национальностей от одного из округов Риги.