deputieren oor Russies

deputieren

Verb

abkommandieren (meist milit.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

делегировать

[ делеги́ровать ]

werkwoord

Soortgelyke frases

Deputierte
депутат

Deputierten-
депутатский

voorbeelde

Sie haben tatsächlich zwei Deputies mit Handschellen an ihr eigenes Auto gefesselt?
Ты что, в самом деле прицепил двух помощников шерифа к их собственной машине?

Andererseits hatte Jantu das deutliche Gefühl, daß Shah über sie und die Deputies des Sheriffbüros dasselbe dachte.
С другой стороны, Жанти не давало покоя ощущение, что Шах думала о ней и о Департаменте шерифа точно так же.

Den Unterlagen zufolge standen hinter den Namen der Deputies Murray und Harber die Kennnummern 4-alpha-1 und 4-alpha-2.
Согласно записям, Мюррей и Харбер были обозначены как «4-альфа-1» и «4-альфа-2».

Seine Deputies waren wahrscheinlich ehemalige Highschool-Sportskanonen mit einem Überschuss an Testosteron.
А его помощники – скорее всего помешанные на спорте выпускники средней школы, которые страдают от избытка тестостерона.

Scheint, als hätte einer ihrer Deputies, Deputy Ellis, glaube ich, ihm einen Strafzettel wegen überhöhter Geschwindigkeit in einer 25er-Zone verpasst.
Кажется, в прошлый вторник один из твоих замов, кажется, заместитель Эллис, выписал ему сраный штраф за 120 км / ч в зоне, где надо ехать 40.

(Aber hatten er und seine Deputies in der vergangenen Woche nicht genau das getan?)
(Хотя разве не этим они с помощниками занимались уже целую неделю?)

Die Straßenüberführung gab A eine klare Sicht und ein Versteck vor den Deputies.
Путепровод дал " А " четкое представление и прикрыл от офицеров.

Einer meiner Deputies war letzte Nacht dort.
Один из моих помощников был там вчера.

Es gibt da unten so eine Sekte, und die sollen, wie man vermutet, den Sheriff und seine beiden Deputies ermordet haben.
Какая-то секта, которая там завелась, ответственна за убийство местного шерифа и двух его помощников.

Wir haben hier einen Sheriff und zwei Deputies für den gesamten Bezirk und einen Marshal als Polizeichef für die Stadt.
На целую округу один шериф с двумя заместителями да маршал в городе — вот и все защитники правопорядка.

Eine Menge Deputies für eine Kleinstadt.
Слишком много помощников в таком маленьком городе.

Hunter und ich waren zusammen Deputies.
Хантер и я работали вместе.

Wir brauchen ein paar neue Deputies.
Нам нужно больше помощников.

Die Deputies zogen seine Brieftasche aus dem Meer.
Полицейские выловили его бумажник в море.

Ich, Robert Hawkins, die Deputies.... und Dein Bruder.
Я, Роберт Хокинс, помощники шерифа... и твой брат.

Ein halbes Dutzend meiner Deputies war Zeuge, als sie sagte, dass er nicht der Kerl ist.
Полдюжины моих помощников слышали, как она сказала, что это был не он.

Reggie folgte ihrem Klienten und den Deputies.
Реджи прошла за помощниками шерифа и клиентом.

Die Deputies führen den Angeklagten Barksdale bitte ab,... um dessen Freilassung auszuführen.
Помощники проводят обвиняемого Барксдейла в зал предварительных слушаний... для приготовлений к его освобождению.

Zwei Deputies führten einen Mann herein.
Двое полицейских ввели мужчину.

Tatsache ist, dass ich das mit allen Deputies, die ich anlerne, mache, besonders den Männlichen.
К тому же, я делаю это со всеми помощниками, которых обучаю, особенно мужского пола.

Meine Deputies können hier auf uns aufpassen.
Мои помощники могут охранять нас здесь.

« »Nun, Utter hat vielleicht Anhänger unter meinen Deputies, aber ich hab auch Informanten in seiner Organisation.
– Ну, у Аттера, может, есть сторонники среди моих ребят, но и у меня в его организации тоже есть несколько шпиков.

Neben Dakins glänzend-grünem Lastwagen stand der Sheriff, umgeben von seinen Deputies.
У зеленой машины Дейкина стоял шериф в окружении свиты.

Wir können ihnen erzählen, dass ihr Ex-Sheriff-Deputies seid.
— Да, расскажем им, что вы бывшие помощники шерифа.

Diese Männer sind Deputies.
Эти люди - помощники шерифа.