deprimiert oor Russies

deprimiert

adjektief

unlustig (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

удручённый

[ удручё́нный ]

adjektief

подавленный

[ пода́вленный ]

adjektief

Du bist nicht deprimiert, oder?
Ты не подавлен, нет?

мрачный

[ мра́чный ]

adjektief manlike

Er wirkt so deprimiert.
У него такой вид мрачный.

унылый · печальный · расстроенный · грустный · угнетённый · удрученный · тяжёлый

Soortgelyke frases

deprimiert sein
быть подавленным · почта · электронная почта

deprimieren
валить · вызывать депрессию · сбивать · сносить · убивать · угнетать · удручать · удручить

deprimierend
гнетущий · удруча́ющий

voorbeelde

Wenn ich die Sache nicht in zwei Tagen aufgedeckt habe, werde ich deprimiert.
Если за два дня не добиваюсь успеха, у меня начинается депрессия.

Ich war oft deprimiert.
Из-за этого я часто расстраивалась.

Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.

Ein paar ermunternde Worte können einem wirklich einen solchen Auftrieb geben, daß man auch nicht aufgibt, wenn man erschöpft oder deprimiert ist.“
Когда ты очень устал и подавлен, тебя могут поддержать всего лишь несколько слов ободрения».

Kein Wunder, dass ich schon mein Leben lang so deprimiert war: Ich bekam nicht die richtige Nahrung.
Неудивительно, что я постоянно пребывал в состоянии депрессии — ненадлежащее питание.

Obwohl ich bei Partys und Konzerten unter Leuten war, fühlte ich mich oft einsam und deprimiert.
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.

Gelegentlich ist Loida wegen ihres Zustands deprimiert.
Случается, Лоида впадает в уныние из-за своего положения.

Ich hatte Dimitri noch nie so deprimiert gesehen, nicht seit seiner Wiedererweckung.
Я никогда не видела Дмитрия таким подавленным, не с момента его восстановления.

Geht nicht, ich bin zu deprimiert.
Я не могу, у меня депрессия.

„Zu der Zeit, als Zeugen Jehovas bei mir an die Tür klopften, war ich furchtbar deprimiert und dachte daran, meinem Leben ein Ende zu machen.
«Когда в мою дверь постучали Свидетели Иеговы, я была в удрученном состоянии и думала о том, чтобы покончить с жизнью.

Aufmunterung: Der Heilige Geist kann uns aufmuntern, wenn wir deprimiert sind, uns unzulänglich fühlen oder geistig Auftrieb brauchen.
Возвышать духовно. Дух помогает нам избавиться от депрессии и чувства несоответствия предъявляемым требованиям или вырваться из сознания собственной духовной заурядности.

„GERADE habe ich den Artikel gelesen ‚Wie man Deprimierten helfen kann, wieder Freude zu finden‘ [Der Wachtturm, 15.
«ПРОЛИВАЯ слезы благодарности, я только что кончила читать статью „Как помочь удрученным снова приобрести радость“» (Сторожевая Башня от 15 марта 1990 года, страницы 26–30 [англ.]).

Deprimiert von der bedrückenden Gegenwart der Mutter, konnte er weder lesen noch arbeiten oder nachdenken.
Мать действовала на него так угнетающе, что он не мог ни читать, ни работать, ни даже думать.

Und der Typ war zutiefst deprimiert.
Парень был в глубокой депрессии.

Bin zu deprimiert zum Arbeiten.
У меня депрессия.

Der Tod Ihrer Mutter deprimiert Sie?
Смерть вашей матери сильно повлияла на вас.

Jetzt bin ich also nicht nur deprimiert, sondern auch noch oberflächlich?
Итак, я не просто в депрессии, я еще и невнимательная.

Ich habe voller Wut, müde, deprimiert, hungrig oder aufgeregt gekämpft.
Я боролся в ярости, усталости, в депрессии, голодным, возбужденным.

Wenn Rebecca weinte, dann, weil sie deprimiert war.
Ребекка плакала, когда была подавлена.

Seit Wochen bin ich ein deprimiertes Häuflein Elend, das sich fragt, ob es gut genug für Brooke und für unser Baby ist.
Я был грустным, чертовски подавленным неделями, задаваясь вопросом, достаточно ли я хорош для Брук, для нашего ребенка.

Zum ersten Mal seit Tagen vergaß ich, deprimiert zu sein.
И впервые за все эти дни забыла про свою депрессию.

Aber die Geschichte von Ignatius Reilly hatte ihn zutiefst deprimiert.
Но история про Игнациуса Райлли повергла его в уныние.

Bevor die Wirkung des Alkohols einsetzte, war er missmutig und deprimiert, doch dann erwachte er zu neuem Leben.
Пока не начиналось действие алкоголя, он был безразличен и подавлен, потом оживал.

Tom wurde deprimiert.
Том впал в депрессию.

Sie sehen deprimiert aus.
Ты уныло выглядишь.