deprimiert sein oor Russies

deprimiert sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

быть подавленным

werkwoord

als ich ein bisschen deprimiert war und vom Joie de Vivre weit entfernt,
когда я был подавлен и не особо жизнерадостен,

почта

[ по́чта ]

naamwoord

электронная почта

[ электро́нная по́чта ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Wieso soll ich deprimiert sein?
Чего ради мне впадать в депрессию?

6 Ja, ein lediger Christ, der heiraten möchte, kann unter Umständen sehr deprimiert sein.
6 Одинокие христиане, желающие вступить в брак, могут быть очень удручены.

Aber wenn ich diese Ehe hinter mir lasse, werde ich zumindest nicht mehr so deprimiert sein wie jetzt.
Но, по крайней мере, покончив с нашим браком, я буду мучиться меньше, чем сейчас.

Du musst nicht deprimiert sein.
Не надо впадать в депрессию

Aber sie wusste, sie würde gleich noch viel deprimierter sein, wenn das eintrat, was sie befürchtete.
Но она знала, что будет чувствовать себя куда хуже, если случится то, чего она опасается.

Wenn Sie es nicht tun, werden Sie am Ende verbittert, wütend und deprimiert sein.
Если не сделаешь этого, окажешься ожесточенным, злым и подавленным.

Ich werde nicht deprimiert sein.
Я не буду тосковать.

Sie mögen deprimiert sein, Monica, aber Sie sind noch nicht draußen.
Моника, вас могли уволить, но не вывести из игры,

Wie kann man nicht deprimiert sein?
Как не впасть в депрессию?

Ich hatte nicht gewusst, dass man nach einer Schlacht zugleich euphorisch und deprimiert sein konnte.
Я не подозревал, что после боя можно чувствовать одновременно радость, уныние и опустошение.

Ich weiß, eigentlich sollte ich deprimiert sein, aber ehrlich gesagt, deprimiert sein ist hart.
Я понимаю, что я вроде как должен быть расстроен и подавлен, но, если честно, расстроиться по-настоящему мне трудно.

Wie kann man nur die ganze Zeit so deprimiert sein?
Как ты можешь все время быть в депрессии?

Sie werden deprimiert sein, wenn ich hinter dem Leo zurückbleibe, den Sie kennen.
Вам будет горько увидеть, что я уступаю тому Лео, которого знаете Вы!

Neil Morelli kam nach seinem kurzen Entertainment in einem Lokal müde und deprimiert in seine Wohnung.
Нейл Морелли возвращался домой усталый и подавленный.

Zum ersten Mal seit Tagen vergaß ich, deprimiert zu sein.
И впервые за все эти дни забыла про свою депрессию.

Ich versuchte, nicht zu deprimiert zu sein, was unsere Aussichten anging.
Я старался не впадать в излишнюю депрессию по поводу наших шансов на успех.

Aber ich war es in letzter Zeit gewohnt, ständig deprimiert zu sein.
Но за последние месяцы я успела привыкнуть к депрессии.

Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung.
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.

« »Die Filipinos haben reichlich Grund, deprimiert zu sein.
— У филиппинцев много причин для уныния.

Diejenigen, die immer den Kopf hängenließen und deprimiert zu sein schienen, waren die Krebsspezialisten.“
Кто всегда казался удрученным и подавленным — это были онкологи».

Er war einfach nur frustriert, deprimiert, niedergeschlagenwegen seines Misserfolgs.
Он просто раздражен, раздосадован, сражен неудачей.

Es tut mir leid so gewöhnlich und deprimiert zu sein.
Простите меня за то, что я такой... обычный и приземленный.

Natürlich ist es ganz normal, hin und wieder deprimiert zu sein.
Конечно, бывает, опускаются руки и приходишь в отчаяние.

Für meinen Vater bedeutet das, den ganzen Tag lang deprimiert zu sein.
Для отца это значит ходить весь день подавленным.

Eigentlich ist es völlig normal, bis zu einem gewissen Grad deprimiert zu sein.
На самом деле быть подавленным — хотя бы в какой-то мере — это нормально.