Depression oor Russies
Depression
de
Miesepetrigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
депрессия
[ депре́ссия ]
de
Zustand der physischen und/oder psychischen Niedergeschlagenheit, die zu Unglücklichsein, Pessimismus und Mißtrauen führen kann.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Traurigkeit und Depression.
Том не знает разницу между грустью и депрессией.
подавленность
[ пода́вленность ]
Sind jemandes Kräfte begrenzt, verfällt er möglicherweise in Depressionen oder fühlt sich unnütz.
Когда силы уже не те, человеком овладевает подавленность и чувство никчемности.
хандра
[ хандра́ ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
меланхолия · угнетённость · тоска · угнетенность · угнетение · Отчаяние · впадина · понижение · Кризис перепроизводства · кризис перепроизводства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
depression
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
впадина
[ впа́дина ]
Was diese zentral gelegene Depression (Niederung) des Landes noch eindrucksvoller machte, waren die auf beiden Seiten parallel zueinander verlaufenden Bergketten und Steilhänge.
Вместе с горными хребтами и скалами, тянувшимися по обеим ее сторонам, эта впадина являла собой впечатляющее зрелище.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Sommer verfiel ich in eine tiefe Depression.
Чисато мертвы Осталось # человекLiterature Literature
Zu diesem Zeitpunkt sanken der kommerzielle und industrielle Goldverbrauch und sogar die Luxusnachfrage weiter, da die Weltwirtschaft auf eine Beinahe-Depression zuschlitterte.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеNews commentary News commentary
Hat seine Post-Doc Arbeit über Zellverfall und Regeneration gemacht, hörte dann aber abrupt, wegen dem Ausbruch einer schweren Depression auf.
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
Мой траханный фланг!jw2019 jw2019
Bei knapp 10 Prozent der Europäer nimmt es die Form einer Depression an.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Während der Großen Depression konzentrierte sich der große amerikanische Ökonom Irving Fisher auf die ungünstigen Auswirkungen fallender Preise.
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er war vorgestern bei seinen Kindern und ist, wie immer nach diesen Besuchen, in eine tiefe Depression gefallen.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Eine tiefe Rezession ist unausweichlich und die Möglichkeit einer Depression kann nicht ausgeschlossen werden.
Абсолютно органическоеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erschöpfung, Veränderungen der Gehirnfunktion und der Sehfähigkeit, Depressionen, Stimmungsschwankungen.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
Doch ist selbst das sicher besser als eine Depression.
Не дает.Прости. УссаааProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neben Problemen, die mit Sexualität zu tun haben, gibt Albisetti an, daß „Kirchenmänner oft an Depressionen, zwanghaft-manischen Störungen und Bulimie leiden“.
Я просто присядуjw2019 jw2019
▪ Medikamentöse Behandlung: Leidet der Patient unter Schlafstörungen, Angst- und Spannungszuständen oder unter Depressionen, kann ein Arzt zur Linderung der Symptome Beruhigungsmittel oder Antidepressiva verschreiben.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!jw2019 jw2019
Diese von tiefen Depressionen begleitete Mattigkeit beunruhigt mich.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Verdammt, wir könnten auf eine schlimme Depression zusteuern.
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовLiterature Literature
Hier, am Weihnachtstag, versprach der Präsident eine sofortige und radikale Lösung der weltweiten Depression.
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Leben, das nur ich sehe, bin ich – bin ich in Wirklichkeit – jemand, der ungemein mit Depressionen kämpft.
Пусть заценятted2019 ted2019
In den 1990er Jahren wurde "Depression" formell als eine Serotonin-Mangelerkrankung und die Geißel von Millionen Menschen umdefinierte - das war eine bequeme und verführerische Ansicht, aber eine weitgehende Vereinfachung.
Когда он очень стар или тяжело боленNews commentary News commentary
Wenn das Hormon Melatonin auf saisonal abhängige Depressionen einen Einfluß haben soll, dann wird dies von einem Hormonüberschuß ausgelöst und geht nicht auf einen Mangel zurück.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомjw2019 jw2019
Da jährlich weltweit 100 Millionen Menschen an schweren Depressionen leiden, ist es wahrscheinlich, daß auch in deinem Freundes- oder Verwandtenkreis jemand davon betroffen ist.
А что делать, если она отвергнет его?jw2019 jw2019
Aus der Welt der Literatur gibt es ebenfalls reichlich Stoff für die Beschäftigung mit der Depression.
Так вот тут о же самоеLiterature Literature
In dem Artikel wird weiter ausgeführt: „Schwere Depressionen und posttraumatische Belastungsstörungen waren bei den Kriegsberichterstattern wesentlich häufiger als bei [einer Vergleichsgruppe von 107] Reportern, die nicht über Kriege berichteten.“
Почему вы попросили перевести к вам из полиции парня вроде меня?jw2019 jw2019
Schlafmangel gilt mit als Ursache für Fettleibigkeit, Depressionen, Herzerkrankungen, Diabetes und tragische Unfälle.
Например, я еду на велосипеде по парку, и дама- полицейский говоритjw2019 jw2019
Erstens, wie geschmeidig sie verläuft - in guten wie in schlechten Zeiten, Krieg oder Frieden, Rezession, Depression und Hochkonjunktur.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеQED QED
Mit Angst und Depressionen umgehen
Не думаю, что это к чему- либо приведетjw2019 jw2019
Ein schlechtes Gewissen kann sogar Depressionen auslösen oder das Gefühl hervorrufen, auf der ganzen Linie versagt zu haben.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.