Die Zeit heilt alle Wunden oor Russies
Die Zeit heilt alle Wunden
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Время лечит
Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger.
Время лечит все раны, иногда его просто нужно больше.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Die Zeit heilt alle Wunden, und die ganze Welt wartet.« »Wartet worauf?
Время лечит все раны, и весь мир ждетLiterature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden, ok?
Время залечит все раны.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit heilt alle Wunden ...« »Die Zeit?
Время врачует раны... – Время?Literature Literature
Ich hörte, die Zeit heilt alle Wunden, aber das war nicht meine Erfahrung.
Я слышал, что время залечивает все раны, но не знаю этого по собственному опытуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit heilt alle Wunden- heißt es nicht immer so?
Время лечит любые раны, верно?Literature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden.
" Как ни бей, они всё тикают ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit heilt alle Wunden.
Лучший лекарь - время.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein altes Sprichwort sagt:" Die Zeit heilt alle Wunden. "
Говорят, время лечит раныopensubtitles2 opensubtitles2
Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger.
Время лечит все раны, иногда его просто нужно больше.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Zeit heilt alle Wunden, sogar jene, die uns Stolz und Zorn zufügen.« »Nein, tut sie nicht.
Но время лечит все раны, даже те, от которых страдают гордость и достоинствоLiterature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden, wenn sie uns auch die Narben nicht immer erspart.
Время затягивает раны, хотя не избавляет нас от шрамов.Literature Literature
Die Amerikaner sagen: »Die Zeit heilt alle Wunden«.
Американцы говорят: «Время лечит все раны».Literature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время всё лечит.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich weiß, es klingt gefühllos, so etwas zu sagen, aber die Zeit heilt alle Wunden, Eshiala!
Я знаю, Эшиала, что сейчас это звучит бездушно, но время лечит сердечные раны.Literature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время все лечит.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Sprichwort heißt: »Die Zeit heilt alle Wunden!
Как говорит пословица: «Время исцеляет все раны».Literature Literature
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время лечит все раны.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit heilt alle Wunden.
Время - лучший лекарь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Man sagt ja: „Die Zeit heilt alle Wunden.“
2 Вам наверняка знакомо такое высказывание: «Время лечит».jw2019 jw2019
Machen Sie sich nichts draus, die Zeit heilt alle Wunden.
Не берите в голову: время вылечит.Literature Literature
Aber die Zeit heilt alle Wunden, nicht wahr?
Но время залечивает все раны, не так ли?Literature Literature
„DIE Zeit heilt alle Wunden“, lautet ein altes Sprichwort.
«ВРЕМЯ — лучший целитель»,— гласит древнее изречение.jw2019 jw2019
Die Zeit heilt alle Wunden, doch das war offensichtlich eine andere Zeit, eine, die man noch hatte.
Время лечит раны, но время-лекарь — это, выходит, другое время, то, которое у него самого еще есть.Literature Literature
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.