EU-Verordnung oor Russies
EU-Verordnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
постановление, нормативный документ ЕС
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese EU-Verordnung betrifft jedoch auch viele nichteuropäische Rechtspersönlichkeiten, die Onlinewerbedienste nutzen.
Выбрать всеsupport.google support.google
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals, EG Nr. 1907/2006) ist die EU-Verordnung zur sicheren Herstellung und Verwendung von Chemikalien.
DD & mdash; день двумя цифрами (от # доsupport.google support.google
Biozidprodukte unterliegen in der Europäischen Union der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 (Biozid-Verordnung).
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "WikiMatrix WikiMatrix
Kein Wunder also, dass die Wähler in Mittel- und Osteuropa nun das Gefühl haben, dass die für den Betritt verantwortlichen Regierungen einen schlechten Handel für sie abgeschlossen haben: Sie müssen den Gürtel enger schnallen und Arbeitsmarktbeschränkungen und das notorische Sperrfeuer der EU-Verordnungen hinnehmen.
Есть хочешь?News commentary News commentary
Solche Diskussionen könnten dazu beitragen, gegenwärtige Kontroversen über den "Codex Alimentarius" (weltweite Nahrungsmittelstandards der Weltgesundheitsorganisation und der UN-Organisation für Nahrung und Landwirtschaft) beizulegen, die EU-Verordnung zur Kennzeichnung und Nachvollziehbarkeit von gentechnisch veränderten Organismen auf den Weg zu bringen und die Anwendung der Vorschriften der Welthandelsorganisation durchzusetzen.
Этот термин мне совсем не нравитсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Europäische Union wird alle Bestimmungen der EU-Verordnung zur Umsetzung aller proliferationsbezogenen EU-Sanktionen, einschließlich der damit zusammenhängenden Benennungen, 8 Jahre nach dem Tag der Annahme oder sobald die IAEO zu der breiteren Schlussfolgerung gelangt ist, dass das gesamte Kernmaterial in Iran innerhalb friedlicher Tätigkeiten bleibt, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt, aufheben.
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
Eine Anpassung des Markenrechts an die seit 2012 geltende Verordnung (EU) 1151/2012 steht derzeit noch aus.
Мы умоляли тебя позволить нам помочь тебеWikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten werden eine EU-Verordnung erlassen, die am Tag der Umsetzung in Kraft tritt, mit der alle Bestimmungen der EU-Verordnung zur Umsetzung aller nuklearbezogenen Wirtschafts- und Finanzsanktionen der Europäischen Union, wie in Abschnitt 16.1 dieser Anlage ausgeführt, aufgehoben werden, gleichzeitig mit der von der IAEO verifizierten Durchführung aller vereinbarten nuklearbezogenen Maßnahmen durch Iran.
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?UN-2 UN-2
Die Europäische Union wird alle Bestimmungen der EU-Verordnung, in der geänderten Fassung, zur Umsetzung aller nuklearbezogenen Wirtschafts- und Finanzsanktionen, einschließlich der damit zusammenhängenden Benennungen, aufheben, gleichzeitig mit der von der IAEO verifizierten Durchführung der vereinbarten nuklearbezogenen Maßnahmen durch Iran, wie in Anlage V ausgeführt, was alle Sanktionen und restriktiven Maßnahmen in den folgenden Bereichen umfasst, wie in Anlage II beschrieben:
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаUN-2 UN-2
25.1. Alle verbleibenden Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates und des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates aufheben.
Ну, и что же здесь происходит?UN-2 UN-2
Sanktionen auf Banktätigkeiten (Artikel 11 des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 33 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates);
У Дилана новая девушка!UN-2 UN-2
Sanktionen auf Versicherungen (Artikel 12 des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 35 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates);
Уже ничего не сделатьUN-2 UN-2
Sanktionen auf Zahlungsverkehrsdienste (Artikel 20(12) des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 23(4) der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates);
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетUN-2 UN-2
In Finnland, dem westlichen Gebiet seines Lebensraums, ist das Gleithörnchen durch eine Verordnung der EU geschützt.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
20.2. Die in Anhang 2 der Anlage II genannten Personen und Einrichtungen von den Anhängen VIII und IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates streichen.
Ты Орфей, из " Вавилона "?UN-2 UN-2
Sanktionen auf staatlich garantierte Anleihen der Regierung Irans (Artikel 13 des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 34 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates); und
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемUN-2 UN-2
Sanktionen auf Software (Artikel 4i und 4j des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 10d, 10e und 10f und Anhang VIIA der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates); und
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойUN-2 UN-2
Die in Abschnitt 1 eingegangene Verpflichtung erstreckt sich auf alle verbleibenden, vorstehend nicht genannten Bestimmungen des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates.
Вы меня слышите?UN-2 UN-2
16.3. Die in Anhang 1 der Anlage II dieses Gemeinsamen umfassenden Aktionsplans genannten Personen und Einrichtungen von den Anhängen VIII und IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates streichen.
У меня результаты токс- анализа РоскоUN-2 UN-2
Sanktionen auf Metalle (Artikel 4e und 4f des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 15a, 15b und 15c und Anhang VIIB der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates); und
Огромное спасибоUN-2 UN-2
Verbots- und Genehmigungsregime für Finanztransfers nach und von Iran (Artikel 10 des Beschlusses 2010/413/GASP des Rates; Artikel 30, 30a, 30b und 31 der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates);
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.