Er hatte Glück oor Russies

Er hatte Glück

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Ему повезло

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Ему повезло с хорошей женой.

Soortgelyke frases

Er hatte kein Glück
Ему не повезло

voorbeelde

Sie vernahmen ihn, aber er hatte Glück.
Они допрашивали его, но ему повезло.

Er hatte Glück, überhaupt noch am Leben zu sein.
Ему повезло, что он вообще выжил.

Er hatte Glück gehabt, sie zu kennen, ja, sie zu lieben.
Ему повезло, что он знал ее, даже любил.

Er hatte Glück und fand gleich vor dem Haupteingang des Bahnhofs einen Parkplatz.
В Мальмё ему повезло, и он нашел свободное место для стоянки прямо у главного входа на станцию.

Es war schon fast Mitternacht, aber er hatte Glück: In der Auffahrt stand nur ein Auto.
Дело было к полуночи, но ему повезло — возле дома стояла лишь одна машина.

Er hatte Glück, und Glück war die wichtigste Waffe eines Luftschiffkapitäns.
Он был удачлив, а удача была самым важным оружием капитана воздушного корабля

Er hatte Glück: sie war noch geöffnet.
Ему повезло, она была еще открыта.

Er hatte Glück, er mußte nie lange »darhalten«.
Он был везучий и «подставлялся» всегда недолго.

Er hatte Glück, dass er noch lebte.
Он был рад, что остался в живых.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.
К счастью, он успел на поезд.

Er hatte Glück, auf eine fettleibige ältere Frau zu treffen, die katatonisch in ihrem Bett vor sich hindämmerte.
К счастью он обнаружил там тучную пожилую женщину, лежавшую в кататоническом ступоре на больничной койке.

Er hatte Glück, dass er seine Weste trug.
Ему повезло, что на нем был жилет.

Er hatte Glück, dass er nicht dabei war, als das passiert ist
Ему повезло, что его не было там, когда это случилось

Er hatte Glück, dass sie es war und nicht so ein verrückter Saftsack.
Ему повезло, что это оказалась она, а не какой-нибудь больной ублюдок.

Man sagte, er hätte Glück gehabt.
Говорили, что моему брату повезло.

Er hatte Glück.
Ему везло.

Er hatte Glück mit dieser Bray Frau.
Ему повезло с этой Брей.

Er hatte Glück und fand einen Platz neben Jenny, seiner großen Liebe von der Geschäftsstelle des Familiengerichts.
К счастью, он нашел местечко рядом с Дженни, его давней любовью из кабинета клерков семейного суда.

Er hatte Glück, neben jemandem wie ihr aufwachen zu können.
Было приятно просыпаться рядом с такой женщиной, как она.

Er hatte Glück und fand einen Parkplatz unterhalb von Badrestaurangen und ging die letzten hundert Meter zu Fuß.
Ему повезло, и он нашел место для парковки на Планарна возле ресторана «Бадрес» и прошел пешком последние сто метров.

« »Er hatte Glück«, sagte der Zauberer. »Ihm schmeckte der Wein nicht, deshalb nippte er nur daran.
— Ему повезло, — ответил Маг. — Он не любит вина, поэтому только пригубил немного.

Aber er hatte Glück.
Но ему повезло.

Er hatte Glück, dass ich nicht seine Familie für diesen Verlust herangezogen habe.
Ему повезло, что я не заставляю его семью покрыть мои убытки.

Er hatte Glück; niemand sah ihn nach Hause kommen.
Ему повезло — никто не видел ого возвращения.

Er hatte Glück gehabt, daß er so leicht mit dem Hund fertig geworden war.
Ему повезло, что он так легко отделался от собаки.