er hat nichts dagegen oor Russies

er hat nichts dagegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

он ничего́ не име́ет про́тив

Soortgelyke frases

Ich habe nichts dagegen
Я не прочь · Я ничего не имею против

voorbeelde

Er hat nichts dagegen einzuwenden, dass Sie ein paar Fragen wegen Olivia Smeaton stellen.
Он не против того, чтобы вы неофициально поспрашивали местных об Оливии Смитон.

bin ich sicher, er hat nichts dagegen.
уверен, добро ты получишь.

Du kriegst Lothars Bett – er hat nichts dagegen.
Ты возьмешь кровать Лотара — он возражать не станет.

Aber er hat nichts dagegen, dass seine Frau Quäkerin bleibt?
А он не возражает, что его жена останется квакером?

Er hat nichts dagegen einzuwenden, und seiner Tochter ist jeder Tag gleichgültig.
С его стороны нет никаких возражений, а для его дочери все дни одинаковы.

Er hat nichts dagegen.
Он ничего не имеет против.

Und er hat nichts dagegen, daß du hier bist?
А он не против твоего приезда?

Heute ist Samstag, und er hat nichts dagegen, wenn Sie ein wenig früher Schluß machen.
Сегодня суббота, и он не будет в претензии, если вы закончите работу немного раньше положенного.

Ich hatte Weston um Erlaubnis gebeten, und er hat nichts dagegen gehabt.
Я спросил разрешения у Вестона, и он ответил, что ему все равно.

Er hat nichts dagegen.« »Wie war das mit diesem Lied?
Ему все равно. - А что это было о песне?

Dickon er hat nichts dagegen, th ́nass.
Дикон он не возражает й ́мокрое.

« »Aber ich habe vor einigen Minuten mit dem Tai-Pan gesprochen, und er hat nichts dagegen.
– Но я несколько минут назад разговаривал с тайбанем, и он не против, если я полечу сегодня вечером.

Er hat nichts dagegen, wenn sich die Frauen von Zeit zu Zeit im Vorraum des Jagdhauses die Hände wärmen.
Он ничего не имеет против, если женщины время от времени забегают к нему в переднюю погреть руки перед огнем.

« »Er hat nichts dagegen, ich habe es ihm schon gesagt«, log Taras. »Ich habe sogar Trauzeugen für die Hochzeit!
— Он не против, я ему уже сказал, — соврал Тарас. — У меня даже свидетели для бракосочетания есть!

Gott ist also offensichtlich dafür, dass Freunde und Verwandte zusammen essen und er hat nichts dagegen, wenn sie sich beschenken.
Очевидно, что Бог желает, чтобы мы радовались вкусному угощению в кругу друзей и родственников, и он одобряет дарение подарков.

Er hat nichts dagegen, wenn sich Menschen vor ihm niederbeugen, seinen Ring küssen und ihn in einer Sänfte auf den Schultern tragen.
Он ничего не имеет против, когда люди преклоняются перед ним, целуют его кольцо и носят его на плечах в паланкине.

Seien Sie doch nicht so stur, Alfonso, er hat bestimmt nichts dagegen.
Не будь таким вредным, Альфонсо, твой босс не будет возражать.

Wenn er dich durchschaute, hat er nichts dagegen einzuwenden, daß du Rhodan einen Wink gibst.
Если он тебя раскусил, он не будет иметь ничего против, чтобы ты дал знак Родану.

8:3). Aber er hat damals nichts dagegen unternommen.
8:3). Все же тогда Иисус не вмешивался.

Sein Vater hat ihn gestoßen, und er hat sich nicht dagegen gestemmt.
Отец подтолкнул его, и он не противился.

Er hat auch nichts dagegen gehabt, daß du mit seiner Nichte zusammenkommst, nicht wahr?
Он ведь не возражал против того, чтобы ты встречался с его племянницей?

Er hat gesagt, er hätte nichts dagegen, ein Avatar zu sein!»
Он сказал, что не прочь стать аватаром!

Er hat bestimmt nichts dagegen.
Я уверен, что он не будет возражать.