Erfolg oder Misserfolg oor Russies

Erfolg oder Misserfolg

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

результат

[ результа́т ]

naamwoord manlike

(lit) успех или поражение

успех или поражение

[ успе́х или пораже́ние ]

(lit) успех или поражение

Dennoch sind Erfolg oder Misserfolg noch immer vom einzelnen Athleten abhängig.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.

voorbeelde

Ausschlaggebend für Erfolg oder Mißerfolg ist, ob man nach dem weisen Rat handelt.
Решающим для успеха или неуспеха является, поступают ли по мудрому совету.

Erfolg oder Mißerfolg wird oft an materiellen Dingen gemessen.
Успех или неудача часто измеряются материальным состоянием.

Dennoch sind Erfolg oder Misserfolg noch immer vom einzelnen Athleten abhängig.
И все же успех или поражение все равно зависят от отдельных спортсменов.

Meines Erachtens hängen Erfolg oder Mißerfolg unseres Kampfes von diesem Stein ab.
Наша победа или поражение целиком зависят от этого камня.

Erfolg oder Mißerfolg, Glück oder Leid, ja sogar Leben oder Tod können davon abhängen.
Успех или неудача, счастье или горе, да, даже жизнь или смерть могут зависеть от этого.

Die richtige Motivation zu finden, entscheidet oft über Erfolg oder Misserfolg einer Sache.
От того, найдем ли мы правильную мотивацию, часто зависит успех или неуспех дела.

Erfolg oder Mißerfolg ist das Ergebnis eurer früheren und jetzigen Handlungen.
Воздействие прошлых поступков, совершенных в этой или в предыдущих жизнях.

Was ist das Geheimnis von menschlichem Erfolg oder Misserfolg?
В чем секрет человеческого успеха и неудач?»

Und wie viel für unseren zukünftigen Umgang mit fremden Rassen von Ihrem Erfolg oder Mißerfolg hier abhing!
И насколько наши будущие взаимоотношения с инопланетными расами зависели от вашего успеха или неудачи здесь.

Mit der Globalisierung haben externe Faktoren ausschlaggebende Bedeutung für Erfolg oder Misserfolg der einzelstaatlichen Bemühungen der Entwicklungsländer angenommen.
В результате глобализации внешние факторы приобретают решающее значение в определении успеха или неудачи национальных усилий развивающихся стран.

Ich übernehme keine Verantwortung für ihren Erfolg oder Misserfolg.
Я не беру на себя ответственность ни за ее успех, ни за ее провал.

Alle warteten und beobachteten den leeren Bildschirm, der Erfolg oder Mißerfolg anzeigen würde.
Все ждали, глядя на пустой экран, которому предстояло показать успех или неудачу.

Der Erfolg oder Misserfolg eines einzelnen hängt somit nicht mit dem Erfolg oder Misserfolg der Gruppe zusammen.
Таким образом, успех или поражение отдельного человека никак не связаны с успехом или неудачей группы в целом.

Was sagen sie über Erfolg oder Mißerfolg von Josias Reformen aus?
Что они могут сказать об успехе или провале реформ Иосии?

ich sie anwende, entscheiden über Erfolg oder Mißerfolg meiner Versuche.
Эти законы и способ, которым я их использую, определяют поражение или успех моих попыток.

Erfolg oder Misserfolg?
Успех... или поражение?

Er war innerlich nicht abhängig von Erfolg oder Mißerfolg.
Он внутренне не был зависим от успеха или неуспеха.

Ihr Verhalten in dieser Angelegenheit könnte für den Erfolg oder Mißerfolg Ihres Antrages ausschlaggebend sein.
Ваша позиция в данном деле может повлиять на решение властей — положительное или отрицательное.

Vielleicht ist das der Unterschied zwischen Erfolg oder Misserfolg.
Может быть, это и есть разница между успешным актёром и неуспешным.

Er entscheidet über Erfolg oder Misserfolg meines Geschäftsmodells.
От них зависит успех или провал моего бизнеса.

Was hat Boomers Erfolg oder Misserfolg mit Ellen Cherrys Kunst zu tun?
Скажи лучше, какое отношение имеет успех Бумера или отсутствие такового к искусству Эллен Черри?

Wenn die Zeit knapp war, konnte jede Verzögerung über Erfolg oder Misserfolg entscheiden.
Когда времени в обрез, любая задержка может означать разницу между успехом и провалом.

Der Erfolg oder Misserfolg unseres hinterlistigen Unternehmens beruht auf Details.
Леонард, успех или неудача нашей неискренней инициативы зависит от деталей.

Morgen werden wir fliehen, ungeachtet Eures Erfolges oder Misserfolges.
Завтра мы уплывем вне зависимости от вашего успеха или неуспеха.