Fassungslosigkeit oor Russies
Fassungslosigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
испуг
[ испу́г ]
оцепенение
[ оцепене́ние ]
ужас
[ у́жас ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Watson hatte sich seine Geschichte mit wachsendem Unbehagen und immer größerer Fassungslosigkeit angehört.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмLiterature Literature
Hinter ihm taucht meine Mutter auf, rund ein Meter sechzig Fassungslosigkeit.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Michaels erste Reaktion war völlige Fassungslosigkeit gewesen.
Винс Масука не целуется и говоритLiterature Literature
Die zweite charakteristische Komponente des Bedauerns ist ein Gefühl von Fassungslosigkeit.
Я могу здесь поработатьted2019 ted2019
«, fragte ich, als ich meine Fassungslosigkeit überwunden hatte, anstelle einer Antwort.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
Schweigend und mit wachsender Fassungslosigkeit hatte sie ihm zugehört, ohne ihn zu unterbrechen.
У меня есть пистолетLiterature Literature
Sein zweiter und letzter war die Fassungslosigkeit, dass er Blay nie seine Liebe gestanden hatte.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиLiterature Literature
Mit jeder neuen Ebene steigerte sich seine Überraschung zu Verwunderung, Staunen und schließlich Fassungslosigkeit.
Старец:Это означает, что Хитоми- твоя сестраLiterature Literature
Sie begann, sich ihrer anfänglichen Fassungslosigkeit ein wenig zu schämen.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?Literature Literature
Ich hörte, wie meine Stimme hohl vor Fassungslosigkeit und brüchig vor Zorn wurde: »Was hat er Ihnen eigentlich angetan?
Они отправились в открытое море?Literature Literature
Ich senkte meine Arme und sah Bens Fassungslosigkeit.
У меня очень слабые нервы, мне нельзя ни в чём перечитьLiterature Literature
Totale Panik und Fassungslosigkeit – und keine Fluchtmöglichkeit.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомLiterature Literature
Er las das Elaborat zum dritten Mal, und allmählich verdrängte Zorn seine Fassungslosigkeit.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
Am nächsten Tag sagte er Dinge, die in eklatantem Widerspruch zu dem standen, was er Obama gerade gesagt hatte – was bei der US-Regierung und den japanischen Bürgern gleichermaßen für Fassungslosigkeit sorgte.
Время монтированияNews commentary News commentary
Natürlich beklagte er nachher das tote Kind mit derselben Fassungslosigkeit, mit der er es zuvor umgebracht hatte.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
Rebeccas Mund verzog sich, ihre Augen drückten Schmerz und Fassungslosigkeit aus.
Твоя машина в гараже, как просилLiterature Literature
Er konnte seine Fassungslosigkeit kaum verbergen. »Soll das heißen, daß Sie sie schon vorher gehabt haben?
И, Элейн, твое дыхание ужасноLiterature Literature
In den Gesichtern der Runde las Pia das, was sie selbst empfand: Betroffenheit, Fassungslosigkeit und Abscheu.
Одна записьLiterature Literature
Meine Männer warteten auf das Zeichen, aber einen Moment lang war ich unfähig vor Fassungslosigkeit.
Убедись, чтобы всё расставили по местамLiterature Literature
Ich wusste es und sah in verzweifelter Fassungslosigkeit zu, wie mein Vater meine Frau auf das Sofa nagelte.
Сущая правдаLiterature Literature
« Tante Effies Miene verriet tiefste Fassungslosigkeit. »Harriet, was soll ich nur mit dir machen?
Эта болезньLiterature Literature
Er hörte, wie sich Schritte entfernten, und blieb mit einem Gefühl von Fassungslosigkeit zurück.
Ты думаешь, что хочешь этого.- Это единственный шансLiterature Literature
Vor der Geschichte mit den Ärzten, der Fassungslosigkeit, den Zweifeln.
Мое платье от Веры Вонг??Literature Literature
Aber sie wusste genau, dass wenigstens ein Augenpaar ihr mit Argwohn und Fassungslosigkeit folgte
Понятия не имеюLiterature Literature
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.