Gerundeter zentralisierter fast geschlossener Hinterzungenvokal
Ненапряжённый огублённый гласный заднего ряда верхнего подъёма
fast oor Russies
fast
de
so ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
почти
[ почти́ ]
Ich vergaß fast, dass es ihr Geburtstag war.
Я почти забыл, что это был его день рождения.
почти что
Yeah ich war fast zu müde für den ganzen Sex.
Ага, я почти что устал от этого секса.
чуть не
Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
Спасибо, что затормозил! Ты нас чуть не убил!
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
около · приблизительно · суть · более-менее · в общем · в основном · в целом · едва́ не · общее содержание · почти́ · уже · едва ли не · почту · близкий · вскоре · поблизости · более или менее · по соседству · чуть ли не
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dem Anschein nach war er fast schwerelos, schwebte ein wenig durch die Bewegung des Schiffs.
Йорик... не надо... не делай этогоLiterature Literature
Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr beide seid fast erwachsen.
Это вся моя жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« An Bord war es still, fast alle Passagiere befanden sich noch an Land.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?Literature Literature
Nicht gut genug, sondern nur fast.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLiterature Literature
Der nächste TGV nach Paris war fast ausgebucht, weshalb ich den TGV-Pro-Première-Zuschlag bezahlte.
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?Literature Literature
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.
Это одна минута и пятнадцать секунд и за это время вы должны убедить того с кем говорите, что вы не прикалываетесьLDS LDS
Hier auf dem Flur der geschlossenen Türen zu sein ist fast, wie nach Hause zu kommen.
Неплохо, МайкLiterature Literature
Und als ich protestierte, versetzte mir einer von ihnen einen Schlag ins Gesicht, der mir fast die Nase gebrochen hätte.
Происходит что- то непонятноеLiterature Literature
Als fast vier Jahrzehnte später eine zweite Zählung vorgenommen wurde, zeigte es sich, daß die Zahl der eingeschriebenen Männer des Stammes Manasse auf 52 700 angestiegen war und um 20 200 höher war als die des Stammes Ephraim (4Mo 26:28-34, 37).
Теперь куда?jw2019 jw2019
Er war schon fast an der Tür angelangt, als ich ihm nachrief: »Monsieur Beauchamp?«
Я хотел бы предоставить Вам--- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаюLiterature Literature
Fast ohne Ausnahme hat Sarkozy dem zuständigen Minister die Schuld gegeben und ist dann zum nächsten Thema übergegangen, das sein Interesse weckte.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?News commentary News commentary
Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Не убежишь уродецjw2019 jw2019
An einem Spätnachmittag beobachteten wir in den Ebenen Vögel und freuten uns, daß wir fast 200 Arten entdeckt hatten, eine schöner als die andere.
Что ты так радуешься?jw2019 jw2019
Seit fast 30 Jahren kann ich weder mit dem Zug noch mit dem Bus fahren, noch viele Leute um mich haben.
Отметьте карту, чтобы оставить еёjw2019 jw2019
Mr. Al Ghul, war ja fast poetisch.
А, так ты сидел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Originalität seiner Wohnung bestand darin, dass er keine oder fast keine Möbel besaß.
Хочу, чтобы ты услышалLiterature Literature
Diejenigen, die – oft mit fast religiöser Überzeugung – glauben, wir bräuchten noch mehr keynesianischen Steuerstimulus und sollten die Staatsverschuldung ignorieren, scheinen mir in Panik geraten zu sein.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich bin fast so weit.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch jeder weiß, dass es fast unmöglich ist, ein Negativum zu beweisen.
Я должен сообщить ДжеюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bald leitete er die organisatorischen und verlegerischen Aktivitäten praktisch allein und kontrollierte fast die ganze Arbeit mit den örtlichen Abteilungen, deren Leiter oftmals zu seinen Unterstützern zählten.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?WikiMatrix WikiMatrix
Wir könnten inzwischen schon fast am Mississippi sein.
Тебе это понравитсяLiterature Literature
Ich bin dort fast zwanzig Jahre Oberschwester gewesen - und dann schicken sie mir diesen Wisch als Kündigung.
За какую цену?Literature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.